Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fäustchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÄUSTCHEN ÎN GERMANĂ

Fäustchen  [Fä̲u̲stchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÄUSTCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÄUSTCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fäustchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Fäustchen în dicționarul Germană

Diminutiv al lui FaustWendungen, fraze, proverbial \u0026 d; dative \u0026 gt; râzând în fanny / râzând în pumn. Verkleinerungsform zu FaustWendungen, Redensarten, Sprichwörtersich <Dativ> ins Fäustchen lachen/ ins Fäustchen lachen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fäustchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÄUSTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÄUSTCHEN

Faustabwehr
Faustball
faustdick
Fäustel
fausten
Faustfeuerwaffe
faustficken
Faustformel
faustgroß
Fausthammer
Fausthandschuh
Fausthantel
Fausthieb
faustisch
Faustkampf
Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil
Faustlage
Fäustling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÄUSTCHEN

Flittchen
Frühstücksbrettchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Sinonimele și antonimele Fäustchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fäustchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÄUSTCHEN

Găsește traducerea Fäustchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fäustchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fäustchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Fäustchen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Fäustchen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fäustchen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Fäustchen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Fäustchen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Fäustchen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Fäustchen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Fäustchen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Fäustchen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Fäustchen
190 milioane de vorbitori

Germană

Fäustchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Fäustchen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Fäustchen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Fäustchen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Fäustchen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Fäustchen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Fäustchen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fäustchen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Fäustchen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Fäustchen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Fäustchen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Fäustchen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Fäustchen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Fäustchen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Fäustchen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Fäustchen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fäustchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÄUSTCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fäustchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fäustchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fäustchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÄUSTCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fäustchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fäustchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fäustchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÄUSTCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fäustchen.
1
Oskar Stock
Im Winter freuen sich die Wintersportler und die Kinder - und auch die Kohlenhändler lachen sich ins Fäustchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÄUSTCHEN»

Descoperă întrebuințarea Fäustchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fäustchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Festlegung auf die Diminutiv-Form Während Duden GW (Artikel „Fäustchen") nur noch „sich ins Fäustchen lachen: heimlich voller Genugtuung oder Schadenfreude über jmdn., etw. sein; (...) schadenfroh lachen (...)" anführt, verzeichnet das ...
Werner Besch, 1998
2
Lerngeschichten - Chreodenanalyse als Grundlage einer ...
D B Fäustchen lachen Wie „/" Dann kann ich mir eins ins Fäustchen lachen Dann kannst du dir ein=s ins Fäustchen lachen ** Was bringt dir das * wenn * du * dir * ins Fäustchen lachst „/" Dann bin ich halt wieder * äh * Friede * Freu- * Friede, ...
Helmut Beck, 2001
3
DENKFEHLER, die uns Geld kosten: Warum wir immer das Falsche ...
Warum wir immer das Falsche tun und andere sich ins Fäustchen lachen Winand von Petersdorff und Patrick Bernau. Winand von Petersdorff und Patrick Bernau DENK FEHLER, DIE UNS GELD KOSTEN Warum wir immer das Falsche tun ...
Winand von Petersdorff und Patrick Bernau, 2013
4
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
In die Faust, ins Fäustchen lachen , i» lin» riclere (8»a> <lere), clsm riÄ«re ( gsuäe^e). 2) e. «. die Hand, >>I,NUS, z. E tapfer mit der Faust, torrismsnu. Mit dem Legen in der Faust , Flacliu. Die Arbelt geht ihm gut von der Faust, lobor ei inrer ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
5
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
FÄUSTCHEN Der lachts in sein Fäustchen hinein. (VIII/ 1, 83-84) Wa, I, 947, Fäustchen *[1]. Sich ins Fäustchen lachen. FEDER den Krieg mit der Feder gegen England und Oesterreich führen. (AFN2, 1117) ohne Beleg in Wa oder Rö Einem ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
6
Eine Faire Chance:
hat lacht sich ins F Schneider. festgestecktes ist in weite Fern wieder einmal lacht sich ins Fäustc Schneider. festgestecktes Ziel d ist in weite Ferne wieder einmal lacht sich ins Fäustchen, Schneider. Die R festgestecktes Ziel der ist in weite ...
Karola Meling, 2011
7
Viel Köche versaltzen den Brey und Bey viel Hirten wird übel ...
Eine weitere Form der Veränderung zeigt sich wiederum an der Variantenvielfalt früherer Zeiten; so existierte neben den Diminutivformen in das Fäustchen/ Fäustlein lachen, ins Feustlein lachen auch die Wendung in die Faust lachen, ...
Martina D. Kessler, 2010
8
Mutterschuldgefühl: Vom täglichen Anspruch, immer das Beste ...
Fäustchen. drehen? –. BabyWettbewerb. Nun ist es mit der menschlichen Natur so eine Sache. Wir sind zwiespältig. Einerseits wollen wir Menschen uns in einer Gruppe als Gleiche unter Gleichen aufgehoben fühlen. Vor allem wir Frauen ...
Ulrike Hartmann, 2010
9
Die Quäkerstadt und ihre Geheimnisse: amerikanische ...
„Sie hat in's Fäustchen gelacht, während Aufruhr und Willkühr in der Stadt herrschte — sie hat in's Fäustchen gelacht, wenn Mörder und Diebe ungestraft den Gerichtshof verließen — sie hat in's Fäustchen gelacht, während Bestechlichkeit ...
Friedrich Gerstäcker, 1851
10
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
Fäustchen. •Sich ins Fäustchen lachen. — Körle, Ш6"; Eiselein, 161. „Manche Menschen sind ganz Meister ihrer Lach- maakeln, dase sie blos einwärts lachen können — Faaat- chenslacher, und dies sind die schlimmsten Lacher, schlimmer  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÄUSTCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fäustchen în contextul următoarelor știri.
1
„Und wir lachten uns eins ins Fäustchen
Dies gab noch einen größeren Krach und wir lachten uns eins ins Fäustchen“, erzählte Karla Wissing. Dass man am Abend die Zähne nicht putzen musste, war ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
2
Andre Sokolowski
(Der Matthias lacht sich unterdessen eins ins Fäustchen.) Dicke, schwarze Plastesäcke werden hergeholt - in ihnen steckt geschreddertes Papier. Sie ahnen es ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
3
Sherlock Holmes The Devil's Daughter im Test für die PS4 – Mit ...
Sherlock Holmes The Devil's Daughter im Test für die PS4 – Mit Köpfchen und Fäustchen Fälle lösen. 24. Juni 2016 Realmatze PS4 Test 0 Kommentare ... «Trophies.de, Iun 16»
4
"ACAB": Polizistenbeleidigung fällt unter Meinungsfreiheit
Während die linke Szene sich ins Fäustchen lacht, sind Polizisten und ihre Angehörigen entsetzt: Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe hat entschieden, ... «Hamburger Morgenpost, Iun 16»
5
Liebliches Fäustchen im kalten Siechenhaus
Liebliches Fäustchen im kalten Siechenhaus. Die Szenerie Burgdorf bringt Goethes «Faust» ins Siechenhaus. Beziehungsweise einen kleinen Teil der grossen ... «Berner Zeitung, Mai 16»
6
Das «Fäustchen»-Bier ist angezapft
BURGDORF: Die Szenerie Burgdorf führt ab dem 4. Mai 2016 das Stück „Fäustchen“ auf. Zu diesem Anlass braute die Burgdorfer Gasthausbrauerei AG ein ... «D'Region, Apr 16»
7
Hallervorden zu Causa Böhmermann: „Erdogan lacht sich ins ...
Hallervorden vermutet, dass Erdogan sich ins „islamistische Fäustchen“ lacht. Alle Kabarettisten und Satiriker sollten sich jetzt so eindeutig vor und hinter ... «FOCUS Online, Apr 16»
8
Böhmermann: Auch Anzeigen gegen das ZDF
Gut möglich, dass sich Jan Böhmermann ins Fäustchen lacht. Im Fall des Schmähgedichts von Jan Böhmermann prüft die Mainzer Staatsanwaltschaft nun auch ... «Südwest Presse, Apr 16»
9
Panama Papers: Die USA lachen sich ins Fäustchen
Die USA lachen sich mit jeder Enthüllung ins Fäustchen. Nun muss man nicht gleich auf die Putin-Finte hereinfallen, wonach die Enthüllungen eine Attacke ... «derStandard.at, Apr 16»
10
Michelle Hunziker: Vier Fäustchen für ein Halleluja
Michelle Hunziker: Vier Fäustchen für ein Halleluja. Galerie neu starten 1/15. Michelle Hunziker und Tomaso feiern Taufe der kleinen Celeste. Am Taufbecken ... «bluewin.ch, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fäustchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faustchen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z