Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "feinhörig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEINHÖRIG ÎN GERMANĂ

feinhörig  [fe̲i̲nhörig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEINHÖRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEINHÖRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «feinhörig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția feinhörig în dicționarul Germană

având o ureche bună. ein feines Gehör besitzend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «feinhörig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEINHÖRIG


angehörig
ạngehörig
dazugehörig
dazu̲gehörig
doppelchörig
dọppelchörig
gehörig
gehö̲rig [ɡəˈhøːrɪç]
harthörig
hạrthörig
hellhörig
hẹllhörig 
hierher gehörig
hierher gehörig
hörig
hö̲rig [ˈhøːrɪç]
kreisangehörig
kre̲i̲sangehörig
obrigkeitshörig
o̲brigkeitshörig
ringhörig
rịnghörig
schwerhörig
schwe̲rhörig [ˈʃveːɐ̯høːrɪç] 
ungehörig
ụngehörig [ˈʊnɡəhøːrɪç]
zugehörig
zu̲gehörig 
zusammengehörig
zusạmmengehörig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEINHÖRIG

feingliederig
Feingold
Feinguss
Feinheit
feinherb
Feininger
Feinkeramik
feinkeramisch
Feinkorn
Feinkornentwickler
feinkörnig
Feinkörnigkeit
Feinkost
Feinkostabteilung
Feinkostgeschäft
feinmaschig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEINHÖRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinonimele și antonimele feinhörig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «feinhörig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEINHÖRIG

Găsește traducerea feinhörig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile feinhörig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feinhörig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

精细听力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

audiencia finamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

finely hearing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पतले सुनवाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جلسة ناعما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

точно слух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

audição finamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

finely, শুনানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

audience finement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pendengaran halus
190 milioane de vorbitori

Germană

feinhörig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

細かくヒアリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미세 청력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pangrungon sacoro apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thính giác mịn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறுதியாக விசாரணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बारीक सुनावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ince işitme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

udito finemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drobno słuchu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

точно слух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

auz fin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λεπτά ακρόασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fyn verhoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fint hörsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fint høring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feinhörig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEINHÖRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «feinhörig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feinhörig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feinhörig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEINHÖRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «feinhörig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «feinhörig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre feinhörig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEINHÖRIG»

Descoperă întrebuințarea feinhörig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feinhörig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
ere bade enduri umesi galbingga an diesem Orte sind die Götter sehr feinhörig ( D). galga heiter, klar. galga oho heiter geworden sein (H). galgan f für GALGA. galgirakû nicht gewachsen (beim Ringkampf). galgiyarakû f für GALGIRAKÛ.
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Heidelbergische Jahrbücher der Literatur
decken gestreift. — Neu. ö. rerrospicien», braun, fthwärzlicht feinhörig; die Stirn« flach; am Grunde deS RückenschiideS bevderseitS eine blasige gcibe Makel, die Winkel sechsspitzig; die Flügeldecken länglicht. — Neu. 4. L. pl,«s- z>Iioieus, ...
3
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.
Feinhörig. --. Feld-. (inZof.) na; (des Betragens). uljoänoat; (der Waaren). ioerstnael; (Vfiffigkeit). bit-*iFeinhbrig. mh'. tankoub. fon. Feinfbrnig. mit'. eitnaarn. Feinkupfer. n, .Eiern meet. Feinling. in. (ver.) gloflae, gta-tun. Feinmaler. f.
Bogoslav Šulek, 1860
4
Li Gi - Das Buch der Riten, Sitten und Gebräuche ...
Der höchste Heilige Nur der höchste Heilige auf Erden vermag so feinhörig, klarsichtig, ahnend und erkennend zu sein, daß er sich (dieser Welt) zu nahen vermag; nur er ist so weitherzig, großmütig, milde und weich, daß er sie zu ertragen ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Georg Letham
So hörte ich, feinhörig, Marchs regelmäßigen Atemzügen doch das Bedrückte, das Beschwerte an. Vielleicht ist es nur ein winziges Schleimpartikelchen, das ein in seinen Gedanken bedrückter Mensch in seiner Luftröhre bei jedem Atemzuge ...
Ernst Weiß, 2012
6
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
Deshalb kann das Adjektiv feinhörig nicht in fein + hörig aufgelöst werden. Folglich unterscheiden sich schwerhörig und feinhörig von amerikahörig und wirtschaftshörig in ihrer Bildung und in ihrer Bedeutung. Die ersten sind Ableitungen aus ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers, 1972
7
Archiv für Ohren-, Nasen- und Kehlkopfeilkunde
Mag das der Fall sein, und diese Tiere sogar als besonders feinhörig gelten, so verdient doch die Tatsache volle Beachtung, daß jene halbwagerechte Lage des Trommelfells vorkommt, und daß sie ferner bei Tieren vorkommt, von denen wir ...
8
Archiv für Ohrenheilkunde
Mag das der Fall sein, und diese Tiere sogar als besonders feinhörig gelten, so verdient doch die Tatsache volle Beachtung, daß jene halbwagerechte Lage des Trommelfells vorkommt, und daß sie ferner bei Tieren vorkommt, von denen wir ...
9
Verdi: Mensch und Werk
Dieser Klang mag den feinhörig lauschenden Verdi als Sphärenklang überrascht haben. Aber schon das Traviatavorspiel, ganz gewiß nicht „unter solchem Eindruck entstanden, weist ja in seiner Zartheit auf das zur „Aids“ hin; auch 135.
Adolf Weißmann, 2013
10
Wie erhält man sein Gehör gut, und was fängt man damit an, ...
So wie das Ohr nach-fo mancherlei Urfachen harthörig und taub werden kann- fo wird es auch zu Zeiten fo feinhörig und fo empfindlich 239) gegen alle Tönef daß felbft die Menfchenfiimme, wenn fie auch noch fo fanff und leife ausgefprochen ...
Johann Erhard Trampel, Karl Theodor Menke, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEINHÖRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feinhörig în contextul următoarelor știri.
1
David Schoenbaums Kulturgeschichte der Violine: Karriere einer ...
Eine Meistergeige zu fertigen oder instand zu halten ist ein Handwerk, das jahrzehntelange Erfahrung, Fingerspitzengefühl, Feinhörigkeit und nicht zuletzt auch ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
2
Hüpfende Flöhe: Ukulelen aus Kitzingen
Doch weil Holz ein lebendes Material ist und kein Baum wie der andere, erkennen Feinhörige selbst innerhalb derselben Holzart Unterschiede: „Wenn ich fünf ... «Main-Post, Feb 16»
3
«Mittelreich» an den Münchner Kammerspielen: Ihr habt nun ...
Wie die feinhörige Regisseurin Anna-Sophie Mahler hier (und an anderen Stellen) mit dem musikalischen Element umgeht, ist eins der Wunder dieser ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
4
Schriftsteller - Harry Rowohlt ist tot
In Wahrheit waren sie voller Respekt für die kindliche Intelligenz, für die Feinhörigkeit, die gerade Kinder für Zwischentöne und das Spiel mit ihnen aufbringen. «Berliner Zeitung, Iun 15»
5
Akustisches Monitoring Wenn Fabrikhallen wie Vögel klingen
... das so in Ordnung ist,wie alle Maschinen normal arbeiten. Und wir dann schon sehr leicht und feinhörig merken, wenn sich von dieser Textur etwas verändert. «Deutschlandfunk, Mar 15»
6
Ein ungewöhnliches Musikfest
Und auch wenn sich Klangmischungen ergaben, das hohe Zirpen und eine Art von sonorem Harfenrauschen, war in der feinhörigen Akustik der Alten Kirche ... «baden online, Nov 14»
7
Robert Spaemann legt die Psalmen aus: Freie Wesen und gute Hirten
... Eucharistie her liest. Eindrücklich, wie feinhörig Spaemann das tiefe biblische Verweisungsnetz kennt und intertextuelle Verbindungen zu benennen weiss. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 14»
8
Kritik am Schweiger-"Tatort" : Nuscheln, flüstern, töten
Seine Resignation über den verlorenen Drogenkrieg flüsterte Kromer nur, selbst der feinhörige Zuschauer musste ständig die Lautstärke erhöhen. Schließlich ... «Tagesspiegel, Mar 14»
9
Der Eremit mit dem Ziegel
Innen drin hantierte er nach Herzenslust mit Silben, englischen zumal, die er feinhörig miteinander verklebte. Die wunderbarste Fernsehdokumentation dieser ... «derStandard.at, Ian 14»
10
Sachbuch Piano: "Marlene" fremdelt
Vor diesen Feinhörigen unter den Klavierstimmern verliert sie nie ihre Hochachtung: Sie hält sie für "Neurochirurgen mit dem Gehalt eines Installateurs". «ZEIT ONLINE, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. feinhörig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feinhorig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z