Înțelesul "schaurig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHAURIG ÎN GERMANĂ

schaurig  [scha̲u̲rig ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHAURIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schaurig în dicționarul Germană

Cauzând tremurul; înfiorător, foarte înfricoșător, rău, rău, foarte, foarte rău. Cauzând tremurul; înspăimântătoare, înfricoșătoare, sună o poveste înspăimântătoare.

Schauder hervorrufend; gruselig, unheimlich sehr unangenehm, schlimm, schlecht sehr, überaus. Schauder hervorrufend; gruselig, unheimlichBeispieleeine schaurige Geschichteschaurig klingen.

SINONIMELE «SCHAURIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schaurig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schaurig

abscheulich · ätzend · bescheiden · beschissen · entsetzlich · furchtbar · fürchterlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausig · grauslich · greislich · hundsmiserabel · katastrophal · mies · miserabel · saumäßig · schauderhaft · scheiße · scheußlich · schlimm · schrecklich · übel · verheerend

TRADUCEREA SCHAURIG

Găsește traducerea schaurig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schaurig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schaurig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 吓人
• Traducător din Germană - Spaniolă: de miedo
• Traducător din Germană - Engleză: scary
• Traducător din Germană - Hindi: डरावना
• Traducător din Germană - Arabă: مخيف
• Traducător din Germană - Rusă: страшно
• Traducător din Germană - Portugheză: assustador
• Traducător din Germană - Bengali: ভীতিকর
• Traducător din Germană - Franceză: effrayant
• Traducător din Germană - Malaeză: menakutkan
• Germană: schaurig
• Traducător din Germană - Japoneză: 怖いです
• Traducător din Germană - Coreeană: 무서운
• Traducător din Germană - Javaneză: medeni
• Traducător din Germană - Vietnameză: đáng sợ
• Traducător din Germană - Tamilă: பயங்கரமான
• Traducător din Germană - Marathi: धडकी भरवणारा
• Traducător din Germană - Turcă: korkutucu
• Traducător din Germană - Italiană: pauroso
• Traducător din Germană - Poloneză: straszny
• Traducător din Germană - Ucraineană: страшно
• Traducător din Germană - Română: înfricoșător
• Traducător din Germană - Greacă: μακάβριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: scary
• Traducător din Germană - Suedeză: skrämmande
• Traducător din Germană - Norvegiană: skremmende

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAURIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schaurig.

1

Klaus D. Koch

Der Aphorismus: das komplett abgespeckte, schaurig schöne Skelett eines Gedankens.

2

Max Beckmann

...die unsagbaren Dinge des Lebens festzuhalten...dieses schaurig zuckende Monstrum von Vitalität in glasklare scharfe Linien und Flächen einzusperren... - Beitrag von 1918 zu 'Schöpherische Konfession', Max Beckmann, in Schriften und Gespräche, S. 22

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAURIG»

Descoperă întrebuințarea schaurig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schaurig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Warum schweigen die Lämmer so schaurig?: Erzähltheoretische ...

Diese Arbeit geht der Frage nach, was den Roman "Das Schweigen der Lämmer" von Thomas Harris auszeichnet.

Petra Brüning, 2010

Nestbautrieb: Die schaurig-schönste Zeit des Lebens

Fabian Vogt bringt die vielen vertrauten und gern verdrängten Erfahrungen der „Nestbauzeit“ ironisch-liebevoll auf den Punkt.

Fabian Vogt, 2010

Deutsche Volkslieder mit ihren Original-weisen: Unter ...

Wie es tönet durch den Wald, Fließt die Thräne von 'der Wang', So schaurig, so schaurig! In dem Herzen ringt die Noth So als wär' es gar der Tod! So schaurig, so schaurig! Nachtigall, so wundersam, Sprich in Iesu Christi Nam': So schaurig,  ...

Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Massmann, 1840

"O, schaurig ist's, übers Moor zu gehn": 220 Jahre ...

(Philipp von Zabern 2011)

Momoun Fansa, Frank Both, 2011

Gedächtnisspuren in der Zeit: damit die Zeit nicht verrinnt ...

Schaurig,. schaurig. An den nebligen Novembertagen hören sich so mache Vogelrufe schaurig an. Zum Beispiel das schaurige, lang gezogene "Huh- Huhuhu-Huuuh" des Waldkauzes. Der Ruf gilt als Tonvorlage für Gruselfilme und Krimis.

Gisela Seekamp, 2013

Transformation: Autobiograhpische Gedichte - Der Weg vom ...

1996 Traurig, schaurig, schaurig traurig, schaurig, schaurig – oh, so traurig, wie das Schicksal mich nun neckt. Und du kannst nicht wissen, was in mir steckt. Und es ist schwer (oh ja, so sehr, so schwer) sich auf etwas zu verlassen. Schwer ist ...

Stefanie Bremes, 2013

Königlich-baierisches Intelligenzblatt von Ingolstadt

Die Nacht. Schaurig ift di, Nacht? — , Kältend-, wie in tiefe« Schacht, Wandeln ringönm Gron'n und Schnecken ; Dunkle Trauerflore decken, Schöpfung! deine Wunderpracht, l— Schaurig ist die Nacht! Lieblich ist die Nacht! — Droben — wo  ...

Ingolstadt, 1823

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Inge Rosemann, Erich Ohser. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Vater und Sohn

Inge Rosemann, Erich Ohser. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Kleine Schriften

Von diesem Geschehen, dem Vorgang, wird gleich am Anfang bestimmt ausgesagt, daß es schaurig ist. Diese Umschreibung wird noch durch das sie einleitende O verstärkt. Dieser beschwörende Einsatz besagt nicht nur, daß das Moor ...

Hermann Kunisch

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAURIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schaurig în contextul următoarelor știri.

Schaurig-schön und feierlich: Fasnachtseröffnung in Murg

Mit einem großen Sternenmarsch starten die Narren in die fünfte Jahreszeit. Der neue Fasnachts-Götti Jörg Höhne verkündet Fasnachtsmotto: „Z'Murg gibt's en ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»

Party-Report aus den Clubs und Feier-Locations: So schaurig schön ...

Ob die heiße Halloween-Nacht im "Bordell des Grauens" oder in der Nachtresidenz, die kultigen Grusel-Partys in der Altstadt, schöne Gespensterbräute und ... «Tonight.de, Nov 16»

Schaurig-schön : Halloween-Spaß ohne Gruselclowns

... den Klassenkameradinnen aus der Fünften vom Kardinal-von-Galen-Gymnasium zu feiern und bei der privaten Hexenparty soll es natürlich schaurig-schön ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

Gepflegter Grusel im TV: 11 schaurig-schöne Horrorserien

Gepflegter Grusel im TV: 11 schaurig-schöne Horrorserien. primetime. Meliha Dikmen. schedule vor 5 Wochen. "Hannibal" ist die schaurig-schöne TV-Adaption ... «TURN ON, Oct 16»

Schaurig-schöne Kürbis-Parade

Unsere Leser haben uns via Facebook viele Bilder ihrer schaurig-schönen Kunstwerke geschickt, mit denen sie im Herbst Haus und Garten dekorieren. «Südwest Presse, Oct 16»

Halloween-Fackelzug in Tecklenburg : Schaurig-schön

Fackeln und viele verschiedene Kostüme bestimmten das Bild am Samstagabend in der Tecklenburger Innenstadt. Zu Halloween zogen wieder gruselige ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

PlayNation TV - Schaurig-schöne Kommentare bei PlayNation ...

Zu jedem Video erhalten wir von euch eine Menge Feedback. Egal ob positiv oder negativ, wir lesen jeden Kommentar - und diskutieren darüber in unserem ... «playNATION.de, Oct 16»

Instagram: Die schönsten Herbstfotos unserer Leser

"Am letzten Tag präsentierte sich das Venn von seiner schaurig-schönen Seite", sagt die gebürtige Polin. "So reizvoll die verwunschene Atmosphäre aber auch ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Schaurig schön in Weiß! So stylt ihr die Farbe an Halloween

Zum gruseln sehen wir nur in einem schwarzen All-over-Look aus? Nein! Auch in Weiß können wir ganz schaurig schön aussehen. Gemeinsam mit Pinterest ... «GRAZIA Deutschland, Oct 16»

Einfach schaurig! 8 schnelle Halloween-Hacks

Halloween kam schneller als gedacht und für die Party fehlen Dir auf die Schnelle noch ein paar schaurige Deko-Ideen? Wir zeigen Dir, wie Du Halloween mit ... «TURN ON, Oct 16»