Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hungrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUNGRIG

mittelhochdeutsch hungerec, althochdeutsch hungrag.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUNGRIG ÎN GERMANĂ

hungrig  [hụngrig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUNGRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUNGRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hungrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hungrig în dicționarul Germană

Senzație de foame, de foame Sentimentul de dorință de a mânca ceva definit, lacom. Simțiți-vă de foame, de foame De exemplu, copiii înfometați s-au așezat la masă, flămânzi. ein Hungergefühl verspürend, Hunger habend Lust verspürend, etwas Bestimmtes zu essen verlangend, gierig. ein Hungergefühl verspürend, Hunger habendBeispielehungrige Kinderwir setzten uns hungrig an den Tisch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hungrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUNGRIG


bildungshungrig
bịldungshungrig [ˈbɪldʊŋshʊŋrɪç]
daseinshungrig
da̲seinshungrig [ˈdaːza͜inshʊŋrɪç]
erlebnishungrig
erle̲bnishungrig [ɛɐ̯ˈleːpnɪshʊŋrɪç]
heißhungrig
he̲i̲ßhungrig [ˈha͜ishʊŋrɪç]
informationshungrig
informatio̲nshungrig [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnshʊŋrɪç]
langfingrig
lạngfingrig
lebenshungrig
le̲benshungrig [ˈleːbn̩shʊŋrɪç]
lichthungrig
lịchthungrig
liebeshungrig
li̲e̲beshungrig
machthungrig
mạchthungrig [ˈmaxthʊŋrɪç]
sengrig
sẹngrig
sensationshungrig
sensatio̲nshungrig
sexhungrig
sẹxhungrig
sonnenhungrig
sọnnenhungrig [ˈzɔnənhʊŋrɪç]
vergnügungshungrig
vergnü̲gungshungrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HUNGRIG

hungern
Hungerödem
Hungerquelle
Hungerration
hungers
Hungersnot
Hungerstreik
Hungertod
Hungertuch
Hungerturm
Hungerzeit
Hunne
Hunnenkönig
Hunnenkönigin
Hunnenzug
Hunni
Hunnin
hunnisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUNGRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinonimele și antonimele hungrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HUNGRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hungrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hungrig

Traducerea «hungrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUNGRIG

Găsește traducerea hungrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hungrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hungrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

饿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hambriento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hungry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جائع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

голодный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

faminto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুধার্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lapar
190 milioane de vorbitori

Germană

hungrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

空腹の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

굶주린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

luwe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भुकेलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

affamato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

głodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

голодний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

flămând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεινασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

honger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hungrig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sulten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hungrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUNGRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hungrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hungrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hungrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUNGRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hungrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hungrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hungrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HUNGRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hungrig.
1
Allen Ginsberg
Ich sah die besten Köpfe meiner Generation zerstört vom Wahnsinn, hungrig hysterisch nackt, / wie sie im Morgengrauen sich durch die Negerstraßen schleppten auf der Suche nach einer wütenden Spritze
2
Anton Bruckner
Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)
3
Christoph Douglas
Für mich ist das vollkommene irdische Glück, hungrig und durstig, von der Arbeit erschöpft, unter einem schattigen Apfelbaum einen vollgedeckten Tisch zu finden.
4
Friedrich Wilhelm Riemer
So scherzte er (Goethe) einmal, als von den Engländern und ihrer undeutlichen, sylbenverschluckenden Aussprache die Rede war: sie schienen so hungrig und schwer zu sättigen, daß sie zu den Speisen auch noch Sylben verschlingen müßten, wie die Vögel noch Sand und Steinchen, um der Verdauung nachzuhelfen.
5
Georg Friedrich Treitschke
Wer bei Tisch nur Liebe findet, / Wird nach Tische hungrig sein.
6
Gustav Theodor Fechner
Erst muß man hungrig werden! Dann greift man nach dem Brote!
7
Hermann Sudermann
Der Tod ist nur dann schlimm, wenn man sein Lebtag auf das Glück gewartet hat, und es ist nicht gekommen. Da muß einem zu Mute sein, wie wenn man hungrig von einem reichgedeckten Tische aufsteht.
8
Jack London
Ein Knochen für den Hund ist nicht Wohltätigkeit; den Knochen zu teilen, wenn wir genauso hungrig sind wie er, das ist Wohltätigkeit.
9
Robert Musil
Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.
10
Steve Jobs
Bleibt hungrig, bleibt tollkühn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUNGRIG»

Descoperă întrebuințarea hungrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hungrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schnelle Nudelsaucen: Schluss mit hungrig
Was ist Fastfood im besten Sinne? Nudelsaucen aus frischen Zutaten zubereitet und trotzdem ratzfatz fertig.
Stephanie Wenzel, 2008
2
Hungrig auf Lust: Ein erotischer Roman
Kapitel. 6: Theodor. Tselis. Kuniyoshi tatmir herzlich Leid, aber in gewisser Weise war ich erleichtert,dasses miraufdiese Weise erspart geblieben war, ihn abzuweisen. Meine Sympathie für ihn war keinesfalls so weit gegangen, dass ich auch ...
Susanna Calaverno, 2012
3
Untot - Sie sind zurück und hungrig
Weitere Zombies kommen hinter den Regalen hervor und stolpern hungrig auf uns zu. Eine Sekunde lang überlege ich, Russ da liegen zu lassen, aber trotz dieser seltsamen Umarmung eben im Ladeneingang kann ich das nicht bringen.
Kirsty McKay, 2013
4
Hungrig nach Macht
Mit jedem Schritt wagen sie sich weiter in eine Welt aus Dominanz und Unterwerfung. Mit "Hungrig nach Macht" beschreibt Cathe Dral eine Entwicklungsgeschichte in der BDSM-Szene.
Cathe Dral, 2011
5
Leif - Hungrig nach Leben: (K)ein Jugendroman
*Jemanden, der sich nach Freiheit sehnt, kann man nicht festhalten.
Silke Heichel, 2014
6
Wie hungrig wir doch sind: Storys
Das neue Buch des amerikanischen Literaturstars Dave EggersJunge Amerikaner, die sich in ihrem Vaterland alles andere als zu Hause fühlen, bevölkern die Geschichten in Dave Eggers’ Erzählungsband.
Dave Eggers, 2013
7
Key to the Exercises in the New Method of Learning to Read, ...
hungrig. Habe ich den Pfropfen ? Nein, mein Herr, Sie haben ihn nicht. Habe ich das Holz des Zimmermanns ? Sie haben es nicht. Habe ich den guten Regenschirm des Franzosen (8) ? Sie haben ihn. Habe ich den eisernen Nagel des ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1850
8
Key to the Exercises in the New Method of Learning a ...
hungrig. Habe ich den Pfropfen ? Nein, mein Herr, Sie haben ihn nicht. Habe ich das Holz des Zimmermanns ? Sie haben es nicht. Habe ich den guten Regenschirm des Franzosen (8) ? Sie haben ihn. Habe ich den eisernen Nagel des ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1857
9
Intelligentes Projektmanagement
Bewegen Hungri Kein Geld Abbildung 4.44 Petri-Netz »Hungrig-Satt-Kino- Arbeiten-Bewegen« Als Erweiterung zu den bisherigen Modellierungskonstrukten wird die Verbotskante eingeführt (vgl. Baumgarten, B., 1996, S. 242 ff.).
Christian Aichele, 2006
10
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Heiland die Auserwählten, und wird sie auch rühmen an jenem Tage, und sagen: Jch bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset, ze. Das redet er nicht von seiner Person, sondern von seinen Gliedern; die leiden Noch, und er in ihnen.
Heinrich Müller, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUNGRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hungrig în contextul următoarelor știri.
1
SVS will hungrig bleiben - Yalcin verpflichtet
Der SV Sandhausen überraschte im Heimspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern und schickte die Roten Teufel mit 2:0 nach Hause. "Ich bin mit dem Auftritt ... «kicker, Sep 16»
2
Wassermelone is Kino schmuggeln: Nie wieder hungrig oder durstig ...
Wer hungrig ins Kino geht, kann heutzutage schnell arm werden. Besonders in größeren Ketten werden für ein wenig Popcorn, Schoki und Getränke schnell bis ... «bento, Aug 16»
3
Schmeichel: Leicester ist immer noch hungrig
Schmeichel denkt an Fergusons Biographie und spürt, dass der dort zitierte Hunger auf Erfolg immer noch vorhanden ist. Dieser ist die Voraussetzung, um den ... «Goal.com, Aug 16»
4
Hamilton so hungrig wie mit 8 Jahren
Diesen besonderen Fokus aufs Racing begründet Hamilton mit seinem Ehrgeiz: "Ich bin immer noch genau so hungrig wie mit 8 Jahren. Das fokussiere ich auf ... «sport.de, Iul 16»
5
Welt-Workaholic-Tag - Hungrig nach Anerkennung
Der Drang nach Karriere und Anerkennung im Beruf treibt viele Menschen in die Arbeitssucht. Die Folgen: wenig Privatleben, keine Hobbys, keine Freunde. «Deutschlandfunk, Iul 16»
6
187 Strassenbande verrät Verkaufszahlen von "High & Hungrig 2"
Heute wurde bekannt, dass High & Hungrig 2 sich auch in der vierten Woche in den Top 10 halten kann und sogar drei Plätze bis auf Position #7 klettert. «Hiphop.de, Iun 16»
7
EM 2016: Alle warten auf den Müller-Moment - "Müssen weiter ...
"Man muss weiter hungrig sein und weiter dahin gehen, wo es weh tut und versuchen, diesen einen Schritt schneller am Ball zu sein als der Gegenspieler. «t-online.de, Iun 16»
8
Charts: Platzierung von "High & Hungrig 2" online
Seit Wochen wurde mit Spannung erwartet, wer in dieser Charts-Woche die Pole Position holt. Jetzt ist es offiziell: Gzuz und Bonez MC holen mit High & Hungrig ... «Hiphop.de, Iun 16»
9
Gzuz & Bonez MC - " High Und Hungrig 2"
Sie tun das, was sie können (oder sogar müssen), und das funktioniert auch auf "High Und Hungrig 2" hervorragend. Wie Gzuz im "Intro" klar stellt: "Mein Name ... «laut.de, Mai 16»
10
Bundestrainer Sigurdsson: «Die Jungs sind hungrig»
«Die Jungs sind hungrig auf weitere Erfolge, sie wollen mehr», sagte der Isländer. «Wir haben uns Respekt erarbeitet, sind an Nationen wie Dänemark und ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hungrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hungrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z