Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Finalsatz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINALSATZ ÎN GERMANĂ

Finalsatz  [Fina̲lsatz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINALSATZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINALSATZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Finalsatz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mișcarea finală

Finalsatz

Într-o gramatică, o frază finită este înțeleasă ca o clauză subordonată care indică scopul, scopul sau scopul faptelor menționate în propoziția principală superioară. Acesta aparține propozițiilor adverbiale. Poate fi pusă la îndoială cu întrebarea "în ce scop?". Exemplele finale sunt inițiate cu conjuncțiile "cu", "pe care" sau "asta". Exemple de seturi finale: ▪ Se duce la medic pentru a fi sanatos. ▪ Demonstrăm că drumul planificat nu este construit. ▪ Aveți grijă să nu fugiți. De fapt, gravurile finale sunt legate de propoziții. Ei nu au nici un subiect, nici un verb verbal, dar au și un înțeles final. Ele sunt posibile numai dacă subiectul propoziției principale coincide cu agentul constructului infinitiv. Unter einem Finalsatz versteht man in der Grammatik einen Nebensatz, der den Zweck, die Absicht oder das Ziel des im übergeordneten Hauptsatz genannten Sachverhalts angibt. Er gehört zu den Adverbialsätzen. Erfragbar ist er mit der Frage „Zu welchem Zweck?“ Finalsätze werden mit den Konjunktionen „damit“, „auf dass“ oder „dass“ eingeleitet. Beispiele für Finalsätze: ▪ Er geht zum Arzt, damit er gesund wird. ▪ Wir demonstrieren, auf dass die geplante Straße nicht gebaut wird. ▪ Sei vorsichtig, dass du nicht überfahren wirst. Von der Wirkung her mit Finalsätzen verwandt sind um-zu-Sätze. Sie verfügen zwar weder über ein Subjekt noch über eine flektierte Verbform, haben jedoch ebenfalls finale Bedeutung. Sie sind nur dann möglich, wenn das Subjekt des Hauptsatzes mit dem Agens der Infinitivkonstruktion übereinstimmt.

Definiția Finalsatz în dicționarul Germană

Limbajul indică intenția, scopul unui comportament. Gliedsatz, der die Absicht, den Zweck eines Verhaltens angibt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Finalsatz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINALSATZ


Absatz
Ạbsatz 
Adverbialsatz
Adverbia̲lsatz
Beispielsatz
Be̲i̲spielsatz [ˈba͜iʃpiːlzat͜s]
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Fundamentalsatz
Fundamenta̲lsatz
Instrumentalsatz
Instrumenta̲lsatz
Kausalsatz
Kausa̲lsatz
Konditionalsatz
Konditiona̲lsatz
Konjunktionalsatz
Konjunktiona̲lsatz
Lokalsatz
Loka̲lsatz [loˈkaːlzat͜s]
Modalsatz
Moda̲lsatz
Nominalsatz
Nomina̲lsatz
Partizipialsatz
Partizipia̲lsatz
Proportionalsatz
Proportiona̲lsatz
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Regelsatz
Re̲gelsatz [ˈreːɡl̩zat͜s]
Schachtelsatz
Schạchtelsatz [ˈʃaxtl̩zat͜s]
Teilsatz
Te̲i̲lsatz [ˈta͜ilzat͜s]
Temporalsatz
Tempora̲lsatz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FINALSATZ

Final Decay
Finalabschluss
Finalbegegnung
Finale
Finaleinzug
Finalgegner
Finalgegnerin
Finalis
finalisieren
Finalismus
Finalist
Finalistin
Finalität
Finalprodukt
Finalrunde
Finals
Finalserie
Finalsieg
Finalspiel
Finalteilnahme

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINALSATZ

Ansatz
Aufsatz
Bausatz
Durchsatz
Gegensatz
Gesamtumsatz
Großeinsatz
Grundsatz
Hebesatz
Jahresumsatz
Kaffeesatz
Körpereinsatz
Lösungsansatz
Radsatz
Schadenersatz
Schadensersatz
Umsatz
Vorsatz
Zeitschriftenaufsatz
Zusatz

Sinonimele și antonimele Finalsatz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Finalsatz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINALSATZ

Găsește traducerea Finalsatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Finalsatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Finalsatz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

最后一个乐章
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

movimiento final
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

final movement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंतिम आंदोलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حركة النهائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Заключительное движение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

movimento final
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চূড়ান্ত আন্দোলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mouvement final
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pergerakan akhir
190 milioane de vorbitori

Germană

Finalsatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

最終動き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

최종 운동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gerakan final
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phong trào thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறுதி இயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंतिम चळवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nihai hareketi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

movimento finale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ostateczny ruch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заключне рух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mișcarea finală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τελική κίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

finale beweging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sista satsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

siste sats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Finalsatz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINALSATZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Finalsatz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Finalsatz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Finalsatz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINALSATZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Finalsatz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Finalsatz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Finalsatz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINALSATZ»

Descoperă întrebuințarea Finalsatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Finalsatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Finalsatz der Jupiter-Sinfonie - Mozarts 'Kunst der Fuge'?
Die Sinfonie in C-Dur, KV 551, von Wolfgang Amadeus Mozart, die später den Beinamen Jupiter-Sinfonie erhielt, ist die letzte Sinfonie, die Mozart komponiert hat.
Barbara Schrübbers, 2006
2
Satzkomplex und Funktion: Syndese und Asyndese im ...
Nur in einem Beispiel steht nach einem asyndetischen Finalsatz die koordinierende Konjunktion fa- mit PKL, was als Fortsetzung der vorausgehenden Finalklause interpretiert werden könnte. Naheliegender scheint mir aber, dass in diesem ...
Michael Waltisberg, 2009
3
Vor-Sätze zu einer neuen deutschen Grammatik
Diese Verknüpfungsstruktur hat der Kausal- und Finalsatz mit allen anderen verbbestimmenden Angabesätzen gemeinsam, sofern sie keine Relativsätze, im zu- oder daß-Sätze sind. Diese Verknüpfungsart, die die primäre oder elementare ...
Gisela Zifonun, 1986
4
德文語法結構分析
Form: fl^Jt Vollständiger Finalsatz oder Infinitivgruppe (ohne eigenes Subjekt) mit „um zu". l . Wir benützen das Auto, damit wir schnell ans Ziel kommen. 2. Wir benützen das Auto, um schnell ans Ziel zu kommen. Regeln: „Damit" kann ...
賴麗琇, 2003
5
Counting ev'ry grain
Diesem wird in der gleichen Zeile ein Finalsatz angeschlossen, der auch noch die folgende Zeile einnimmt ("that it be- times / May take acquaintance of this heap of dust ..."). Das letzte Glied des Finalsatzes, "heap of dust", wird durch einen ...
Christiane Lang-Graumann
6
Modi Ugaritici:
Dasselbe ahnte er hinsichtlich einer Lesung / mit einem singularischen ymru, »( damit) er fett macht«; folglich deutete er / ymru als einen Finalsatz mit einem pluralischen Subjunktiv. Ähnliche Schwierigkeiten lagen bezüglich dysb'vor; hier  ...
E. Verreet, 1988
7
Sprachlehre Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe
Wenn das Subjekt des Satzes mit dem Subjekt im Finalsatz nicht identisch ist, schließt die Konjunktion „damit" den Finalsatz an. Meine Eltern schicken mich nach Deutschland, damit ich (dort) Deutsch lerne. (lch soll dort Deutsch lernen.) ...
Heinz Griesbach, Gudrun Uhlig, 1996
8
Deutsche Grammatik
(engl. final; von lat.finis ‚Ziel') Zwei Elemente stehen in einem finalen Verhältnis zueinander, wenn das eine den Zweck für das andere angibt. Beispielsweise gibt ein Finalsatz den Zweck des Sachverhalts an, der im Hauptsatz ausgedrückt ...
Elke Hentschel, 2010
9
Konnektivausdrücke, Konnektiveinheiten
Eine Wil- lenskundgabe, aus der deutlich wird, wessen Intention oder Absicht im Finalsatz steht, ist meist nicht erforderlich: generell ist es die des Handelnden, der im Hauptsatz genannt ist. Das gesamte Gefüge wird von dem übergeordneten ...
Johannes Fritsche, 1981
10
Aus Fehlern wird man klug!: eine Sammlung häufiger Fehler ...
Finalsatz Finalsätze nennen den Zweck oder das Ziel einer Handlung. Im Hauptsatz wird eine Handlung genannt, die ausgeführt wird, um einen Zweck/ ein Ziel zu erreichen. MITTEL ZIEL/ZWECK Ich fahre in die Stadt, um mich mit Theodor zu ...
Anette Kind, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINALSATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Finalsatz în contextul următoarelor știri.
1
Bruckners "Sechste" auf zwei Klavieren
Sehr überzeugend kam der Finalsatz "A la Turk", in dem das für Brubeck typische Ostinato-Feeling im vollen Klang zum bombastischen Schluss führte. «nachrichten.at, Aug 16»
2
Grafenegg: Fulminanter Auftakt mit Beethoven
... bedeutendsten Bassisten seiner Generation zählt. Gemeinsam mit dem Wiener Singverein stimmten sie im Finalsatz die berühmte „Ode an die Freude“ an. «ORF.at, Aug 16»
3
Stupendes Kopftheater
117) Schuberts A-Dur-Sonate D 959: Zum Nukleus wurde dann doch der weitgehend monothematische Finalsatz, in dem das Allegretto-Thema immer aufs ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
4
Haydn-Spaß und Mozart-Glück
... die Sinne wach zu halten für Mozarts A-Dur-Klavierkonzert, dessen wehmutvolles Adagio ans Innerste rührte, bevor Schiff den Finalsatz quasi als buffonesken ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Parfumduft und Turbo
Beides kann nicht restlos überzeugen, weil der Geiger bei Mendelssohn zu Sentimentalitäten neigt und Schumanns Finalsatz atemlos durchstürmt. In bisher ... «klassik.com, Aug 16»
6
Wir fahren zum Supermarkt, um einzukaufen
Wir haben es hier mit einem Finalsatz (Zwecksatz) zu tun. Die konjunktionale Fügung um + zu kann aber auch eine konsekutive (die Folge bezeichnende) ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
7
Der Pianist Daniil Trifonov in Verbier: Auf der Nostalgiewelle
Der kühnste Einfall findet sich im Finalsatz, wo die Bratschen und Celli mit Glissando-Strukturen den Klang des Klaviers schattenhaft brechen – zwei Takte lang. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
8
Tastenzauberer
... er im Anschlag wenig Farben, wenig Spannung, erst im Finalsatz schien er wach, zeigte Brillanz und virtuoses Perlen, eilte aber manchmal zu stark voran. «Bayerische Staatszeitung, Iul 16»
9
František Xaver Brixi: Orgelkonzert Nr. 5 F-Dur
Die grazilen Verästelungen zwischen hohen Orgeltönen und Streichern beweisen gerade mit diesem lebhaften Finalsatz, dass Virtuoses auch ganz subtil ... «SWR Nachrichten, Iul 16»
10
Klassik in der Kaserne
Im Finalsatz wird der Bach-Chor die „Ode an die Freude“ singen. In dem Text, der von Friedrich Schiller stammt, geht es um die Mitmenschlichkeit, aus der sich ... «Elbe Wochenblatt, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finalsatz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/finalsatz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z