Înțelesul "Lokalsatz" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LOKALSATZ ÎN GERMANĂ

Lokalsatz  Loka̲lsatz [loˈkaːlzat͜s]

CE ÎNSEAMNĂ LOKALSATZ ÎN GERMANĂ?

rata locală

Lokalsatz

O localizare este un set de inserție, care servește drept determinare locală. Potrivit lui Engelen, limba germană este relativă cu un element de referință implicit, deoarece limba germană nu oferă nicio subjuncție locală. Exemple: ▪ Petrece sărbătoarea în care soarele strălucește. ▪ Petru vine de unde a venit și Karl. ▪ Klaus a mers mereu acolo unde a fost trimis. Autori cum ar fi Helbig și Buscha se întorc de unde, unde, în cazul în care subjuncția și termenii se corelează. Deoarece utilizarea lor nu este obligatorie, ele sunt de asemenea indicate în paranteze în exemplele de mai sus. Acești autori, totuși, nu pun la îndoială faptul că locomotivele sunt relative. Proprietatea unde, de unde sunt valabile pronumele relative, sunt perechi de propoziții, cum ar fi: ▪ Orașul de unde vin este situat la Iller. ▪ Știți țara în care înfloresc lămâile? ▪ Canada este țara în care vrea să se miște.

Ein Lokalsatz ist ein Einfügungssatz, welcher als Lokalbestimmung dient. Im Deutschen handelt es sich nach Engelen um Relativsätze mit implizitem Bezugselement, weil die deutsche Sprache keine lokalen Subjunktionen zur Verfügung stellt. Beispiele: ▪ Sie verbringt den Urlaub, wo die Sonne scheint. ▪ Peter stammt, woher auch Karl stammt. ▪ Klaus ging immer schon, wohin man ihn schickt. Autoren wie Helbig und Buscha wiederum sehen woher, wohin, wo als Subjunktion und die Umstandsworte als Korrelate. Da deren Gebrauch nicht obligatorisch ist, stehen sie in obigen Beispielen auch in Klammern. Diese Autoren stellen jedoch nicht in Frage, dass es sich bei Lokalsätzen um Relativsätze handele. Die Eigenschaft von wo, woher, wohin als Relativpronomina belegen Satzpaare wie : ▪ Die Stadt woher / aus welcher ich stamme, liegt an der Iller. ▪ Kennst du das Land, in dem / wo die Zitronen blühen? ▪ Kanada ist das Land, wohin / in das Peter ziehen möchte.

Definiția Lokalsatz în dicționarul Germană

Reclamații despre locul.

Adverbialsatz des Ortes.

TRADUCEREA LOKALSATZ

Găsește traducerea Lokalsatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lokalsatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lokalsatz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 当地率
• Traducător din Germană - Spaniolă: tarifa local
• Traducător din Germană - Engleză: local rate
• Traducător din Germană - Hindi: स्थानीय दर
• Traducător din Germană - Arabă: معدل المحلي
• Traducător din Germană - Rusă: локальная скорость
• Traducător din Germană - Portugheză: taxa local
• Traducător din Germană - Bengali: স্থানীয় হার
• Traducător din Germană - Franceză: tarif local
• Traducător din Germană - Malaeză: kadar tempatan
• Germană: Lokalsatz
• Traducător din Germană - Japoneză: ローカル率
• Traducător din Germană - Coreeană: 지역 비율
• Traducător din Germană - Javaneză: tingkat lokal
• Traducător din Germană - Vietnameză: tỷ lệ địa phương
• Traducător din Germană - Tamilă: உள்ளூர் விகிதம்
• Traducător din Germană - Marathi: स्थानिक दर
• Traducător din Germană - Turcă: yerel tarife
• Traducător din Germană - Italiană: tariffa urbana
• Traducător din Germană - Poloneză: stawka lokalna
• Traducător din Germană - Ucraineană: локальна швидкість
• Traducător din Germană - Română: rata locală
• Traducător din Germană - Greacă: αστική χρέωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: plaaslike koers
• Traducător din Germană - Suedeză: lokal kurs
• Traducător din Germană - Norvegiană: lokaltakst

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOKALSATZ»

Descoperă întrebuințarea Lokalsatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lokalsatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen

53 E. Lokalsätze Der Lokalsatz beschreibt den Ort, die Richtung oder die Reichweite des Geschehens im Trägersatz. Die Lokalsätze werden eingeleitet durch die Relativadverbien wo/wohin/woher oder durch die Konjunktion soweit.

Wolf-Dietrich Zielinski, 1981

91. Deutscher Bibliothekartag in Bielefeld 2001: ...

Wie bereits oben erwähnt, wird für alle BVB-Bibliothe- ken nur ein einziger Lokalsatz angelegt. Dieser Lokalsatz wird aufgrund eines „Schlüssels", der im Lokalsatz hinterlegt wird, für alle Bibliotheken, die in einer Konkordanzdatei diesem ...

Margit Rützel-Banz, 2001

Kreative Sprachübungen für zwischendurch: 5. bis 10. Klasse

Lösungen: I.Adverbialsatz (Lokalsatz), Hauptsatz; 2. Hauptsatz, Adverbialsatz ( Temporalsatz) ;3. Hauptsatz, Adverbialsatz (Konditionalsatz); 4. Hauptsatz, Relativsatz; 5. Objektsatz (Dativ), Hauptsatz; 6. Subjektsatz, Hauptsatz; 7. Adverbialsatz ...

Edmund Wild, 2007

Untersuchungen zur temporalen Umfunktionierung des ...

(Beleg bei Züst 1977: 321) 5.2.20 Lokalsatz Der Ausdruck “Lokalsatz” wird hier von Helbig/Buscha (2001: 602) übernommen. Auch hier ist der temporal markierte Konjunktiv II sowohl irreal als auch potential zu verwenden: (112) In diesen 13 ...

Oddleif Leirbukt, 2008

Die Georgische Sprache

Lokalsatz. . . Lokalsätze bringen die Aussage von Ortsbestimmungen 1n Form von Nebensätzen zum Ausdruck. Kennzeichnend ist ihre Einleitung durch das relativische B0Q>0O (B060) "wo, wohin"‚ ls00Q060G "woher" und 3000733608 ...

Heinz Fähnrich, 2012

Die moderne Bibliothek: Ein Kompendium der Bibliotheksverwaltung

Bei der Katalogisierung wird in der „Fremddatenbank“ geprüft, ob eine entsprechende Aufnahme vorhanden ist. lm positiven Fall wird die Aufnahme in die Verbunddatenbank kopiert, gegebenenfalls korrigiert und ein Lokalsatz angehängt. o ...

Rudolf Frankenberger, Klaus Haller, 2004

Die Syntax der deutschen Modalpartikeln: Ihre Distribution ...

Es ist vermutlich kein restriktiver Lokalsatz (oder Relativsatz?) im eigentlichen Sinne, wie auch von meinen Informanten beobachtet wird. Der Lokalsatz lässt den Bezug auf das anzudeutende Objekt offen und erzeugt eine schwache ...

Marco Coniglio, 2011

Ungarische Grammatik

Die lokaladverbiale Unterordnung Der Lokalsatz expliziert diejenige Lokalbestimmung, die einem Hauptsatzglied, in der Regel dem verbalen Prädikat oder einem anderen, mit einem Verbalnomen ausgedrückten Satzglied untergeordnet wird ...

Klára Lengyel, 2008

Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache

Der (als gegeben vorausgesetzte) Ort des Lokalsatz-Sachverhalts determiniert den Ort des Sachverhalts des übergeordneten Satzes (Gnunozüoe 1984, 788). Es handelt sich also eigentlich um einen Attributsatz (vgl. 3.2.3.2.3.). Deshalb ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Günter Starke, Werner Hackel, 1998

Archiv für Eisenbahnwesen

Verkehrszentruiu und ein Lokalsatz von diesem nach dem hintergelegenen Zielpunkt zusammengestoßen werden, ergibt sich zwar für letzteren — in der Regel kleinere Orte — eine Härte, die sich aber allenfalls rechtfertigen läßt.