Descarcă aplicația
educalingo
Finger

Înțelesul "Finger" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FINGER

mittelhochdeutsch vinger, althochdeutsch fingar, verwandt mit ↑fünf, ursprünglich = Gesamtheit der Finger an einer Hand.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FINGER ÎN GERMANĂ

Fịnger 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINGER ÎN GERMANĂ?

deget

Un deget - științific digitus - este o parte a mâinii. Degetele sunt printre acri. Un deget la om are trei elemente de sprijin osoase, oasele degetului cu proximitatea falanică, media și distalis, numai degetul mare are doar două falangi. Falangele sunt articulate și se conectează la oasele de mână corespunzătoare din mijloc. În cazul degetului omului, are loc o poziție specială, deoarece suspensia sa articulată îi permite o poziție de opoziție față de celelalte degete. În plus față de gesturile de prindere, susținere și deținere, degetele au de asemenea funcții gesticulare, de exemplu, degetele îndreptate în sus sau în jos, degetele mijlocii extinse, atingerea degetului mare cu degetul arătător, schwurfinger etc. Contrapartea degetelor sunt extremitățile inferioare degetele de la picioare.

Definiția Finger în dicționarul Germană

unul din cinci membri mâna mobile la oameni și maimuțe parte a mănușii, care înglobează un deget. unul din mână cinci membri mobile la oameni și maimuțe mână cu cinci degete - © Bibliografic Institute, Mannheim mână cu cinci degete - © bibliografic Institute, exemple Mannheim delicate,,,, degete agil macra groase abilă de degete mici de degete degete blutetdie sunt zvârcolire rigide în Kältedie deget spreizeneinen rău, degetele rele au degetul off! degetul pe buze pus degetele în urechi blocat mi-am băgat degetul pe gât, poliția a apăsat pe trăgaci este un inel pe fisura de deget de sprijin în perete un vârf de deget ar putea vizitatori pe degetele pentru a conta pe două degete pfeifenich au / mi mi-a tăiat cu degetul scutura degetele schnippensie de tip cu două degete \u0026 lt; gt figurat și, într-un sens figurativ \u0026 gt;: aveți degetele inflamat postate / inflamat aplicații lt \u0026 ; banii au căzut sub el, între degete.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINGER

Aichinger · Binger · Bringer · Feininger · Freischwinger · Ginger · Glücksbringer · Haflinger · Mittelfinger · Ringer · Ringfinger · Salinger · Schwetzinger · Springer · Sternsinger · Stinger · Stringer · Swinger · Thüringer · Trollinger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FINGER

Fingerabdruck · Fingeralphabet · Fingerbeere · Fingerboard · fingerbreit · Fingerbreite · fingerdick · Fingerdruck · Fingerei · Fingerentzündung · Fingerfarbe · fingerfertig · Fingerfertigkeit · Fingerfood · fingerförmig · Fingergelenk · fingergerecht · Fingergeste · Fingerglied

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINGER

Fallschirmspringer · Göttinger · Karolinger · Langfinger · Leistungserbringer · Lothringer · Meininger · Meistersinger · Nördlinger · Pekinger · Skispringer · Stinkefinger · Tübinger · Waiblinger · Wikinger · Wolpertinger · Zeigefinger · Zubringer · Zwinger · Zähringer

Sinonimele și antonimele Finger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FINGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Finger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Finger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FINGER

Găsește traducerea Finger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Finger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Finger» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

手指
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dedo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

finger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إصبع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

палец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dedo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আঙ্গুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

doigt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jari
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Finger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

손가락
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

driji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngón tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விரல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

parmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

palec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

палець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

deget
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δάχτυλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

finger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

finger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Finger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINGER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Finger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Finger».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Finger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FINGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Finger.
1
Clemens XIV.
Unser Herz ist eine Gesetzestafel, auf welche der Finger Gottes geschrieben hat; allein unsere Leidenschaften trüber und verdunkeln die Schrift oft so sehr, daß sie unleserlich wird.
2
Dieter Hallervorden
Schaut stets denen auf die Finger, die sie in Alles stecken. Besonders gilt dies für Politiker und Nasenbohrer.
3
Dieter Schulte
Wenn man den Arbeitgebern den kleinen Finger gibt, ist die Hand weg - darauf kann man sich verlassen.
4
Ewald Lienen
Stuttgart hat sich im Prinzip den Finger in der Nase abgebrochen.
5
Fanny Fern
Ach Mädels, schenkt Katzen, Pudeln, Papageien oder Schoßhündchen eure Zuneigung, aber laßt die Finger von der Ehe. Es gibt keine mühsamere Art, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
6
Felix Dahn
Motto: Wer frech an meine Heiligtümer rührt, Dem klopf' ich auf die Finger, wie gebührt.
7
Frank Lloyd Wright
Wenn die Automatisierung anhält, wird der Mensch all seine Gliedmaßen verkümmern lassen - bis auf den Finger zum Knopfdrücken. (If automation keeps up, man will atrophy all his limbs - but the push-button Finger.)
8
Gerhard Ouckama Knoop
Die Fühlfäden des Herzens reichen weiter als die tastenden Finger des Verstandes.
9
Geri Halliwell
Du kannst noch so gut aussehen, hundertmal am Tag Girlpower! zum Fenster rausschreien oder irgendwelchen Machos den Finger zeigen. Solange du keine Ahnung davon hast, wer dich regiert und wohin er dich und dein Land führen will, bist du ein dummes Schaf, das mit der Herde zum Schlachthof trottet.
10
Gustav Heinemann
Wer mit dem Zeigefinger allgemeiner Vorwürfe auf den oder die vermeintlichen Anstifter oder Drahtzieher zeigt, sollte daran denken, daß in der Hand mit dem ausgestreckten Zeigefinger zugleich drei andere Finger auf ihn selbst zurückweisen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINGER»

Descoperă întrebuințarea Finger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Finger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Gesamtkunstwerk der Moderne
English summary: Das Gesamtkunstwerk der Moderne entwines the concepts Gesamtkunstwerk and modernism, within the analytical framework of Literary and Cultural studies.
Anke K. Finger, 2006
2
FINGER WEG: Einmal Schwarzwälderkirschtorte und zurück
Das Leben ist eine Schwarzwalder Kirschtorte.
Sebastian Busch, 2010
3
Der Finger des Todes: Sano Ichirós zehnter Fall. Roman
Edo, 1695.
Laura Joh Rowland, 2007
4
Sprichst du mit mir?: Basiswissen zum kindlichen Spracherwerb
Die Rolle von Eltern und Erzieherinnen beim kindlichen Spracherwerb.
Gertraud Finger, 2012
5
Zwanzig grüne Finger: Unser Leben im Garten
Wie sie es schliesslich doch schafft, sich mit Hannes zusammenzuraufen, wie die beiden den schonsten Flecken auf Erden gemeinsam geniessen und dabei auch die Nachbarn und Freunde mit einbeziehen, beschreibt Ursula Steen mit Tempo, Witz und ...
Ursula Steen, 2011
6
Finger, die auf den Mond zeigen: eine Gegenüberstellung ...
Die Gegenuberstellung von zwei Sprachtheorien aus extrem unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen bildet einen Sonderfall der vergleichenden Sprachwissenschaft.
Eva Ottmer, 2003
7
Animation im Urlaub: Handbuch für Planer und Praktiker
Aus dem Inhalt: Einleitung. Grundlagen der Animation. Urlaubserwartungen und Urlaubsaktivitaten. Inhaltliche Bereiche der Animation im Urlaub. Die Person - der Animateur, die Animateurin. Grundlagen und Prinzipien der Animation.
Claus Finger, Brigitte Gayler, 2003
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Omnia ne culpes, alias convivere oportet Man muss bisweilen durch die Finger sehen. - Beschuldige nicht 54 alles, ein anderes Mal muss man zusammen leben ! Tunnicius 391. Wan nu dißer bund nit were, vnd gott nit barmhertziglich durch ...
Samuel Singer, 1995
9
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Finger. 97 Finger» Schmerz, wie «nterschworeMHt denf. : SM. Knger, Schwäche in dens. : La!, »iee. Finger, Schwäche in dens., daß mau nichts recht halten und fassen kann : INtr. Finger, schwärende Blasen auf den Spitzen ders.^ 8ep.
Wrelen, 1836
10
Ein kleiner Finger aus Palermo: Katze Blümchen ermittelt: ...
Ein kleiner Finger wird in Katze Blümchens Transport-Kiste geschmuggelt - der zweite Fall
Gerd Schuster, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Finger în contextul următoarelor știri.
1
Olympia-Finale: Sieben Finger bringen Brasiliens Fans in Rage
Nach dem 4:5 im Elfmeterschießen gegen Brasilien hatte der Profi des FC Ingolstadt am Samstag sieben Finger in die Luft gereckt und damit viel Ärger bei den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Der Finger ist ab!: Wie Heimwerker bei Verletzungen vorgehen
Und was tue ich, wenn statt des Holzes der Finger in der Säge gelandet ist? ... Fluch: Schnell treffen Heimwerker statt dem kleinen Nagelkopf einen der Finger, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
3
Arthrose oder Arthritis: Steife Finger deuten auf beides
Unbewegliche Finger und Schmerzen in den Gelenken - diese Symptome sind für viele Betroffene ganz klar ein Hinweis auf Arthrose. Doch das kann täuschen. «Merkur.de, Aug 16»
4
Gesundheit: Wunde am Finger: Pflaster täglich wechseln
Bei Verletzungen am Finger ist es wichtig, das Pflaster täglich auszutauschen. Denn dort sammeln sich viele Bakterien. Foto: Karl-Josef Hildenbrand ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
5
Angela Finger-Erben - Das Baby ist da und hat einen ganz ...
RTL-Moderatorin Angela Finger-Erben (36) teilte heute (18. Juli) die wohl süßesten News: Sie ist gestern Mutter eines Sonntagskindes geworden. 50 Zentimeter ... «BUNTE.de, Iul 16»
6
Resident Evil 7 – Rätsel um den Demo-Finger gelüftet
Seitdem zerbrechen Fans sich den Kopf, was es mit dem mysteriösen Dummy-Finger auf sich hat. Nun äußerte sich Capcom zu dem bizarren Objekt. «gamespilot, Iul 16»
7
Spaniens schlimmer Finger: Gerard Pique spaltet eine ganze Nation
Am späten Dienstagabend war das Anliegen des Spaniers ausnahmsweise von ernsterer Bedeutung: „Ich habe lediglich meine Finger knacken lassen. «Tagesspiegel, Iun 16»
8
Polydaktylie: Kind in China hat 15 Finger und 16 Zehen
Hong Hong hat insgesamt 15 Finger und 16 Zehen. Diese Anomalie nennt sich Polydaktylie und ist bei Hong Hong sehr stark ausgeprägt. Normalerweise ... «Web.de, Mai 16»
9
Knackende Finger: Arthrose durch Fingerknacken: Stimmt das ...
Arthrose durch Fingerknacken - dieser Zusammenhang wird immer wieder genannt. Doch stimmt das überhaupt? Eine Expertin klärt über knackende Finger auf. «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
10
Toto Wolff fordert: Finger weg von Formel-1-Regeländerungen
... Regeländerungen in der Formel 1 als Schritt in die falsche Richtung. "Wir sollten die Finger davon lassen", sagte Wolff nach dem Großen Preis von China. «t-online.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/finger>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO