Descarcă aplicația
educalingo
Firnis

Înțelesul "Firnis" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIRNIS

mittelhochdeutsch virnīs < französisch vernis = Firnis, Lack, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIRNIS ÎN GERMANĂ

Fịrnis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIRNIS ÎN GERMANĂ?

lac

Lac este un strat de protecție transparent, în care termenul în funcție de tipul de utilizare și epoca are un sens ușor diferit: în tehnica picturii fiind vopsea si liant de in lac de ulei, în timp ce inclusiv restaurarea pictura si pictura un strat transparent de protecție a picturilor, în special ulei picturi înțelege. În secolul al 18-lea a fost înțeles lac toate acoperirile clare, adică ambele soluții fierte de ulei de semințe de in și de rășină și Wasserfirnisse, și, astfel, ceea ce este acum cunoscut sub numele de lac. Acest termen a fost, de fapt, numai cu utilizarea sporită a shellac la 1800, unde a reprimat lacul cuvânt în zonele de frontieră picturi lac, lacuri ulei de in sau ca un sinonim pentru patină. Diferite soiuri de ulei, rășină, terebentină și alcool sunt folosite. O natură regională este lac din chia, care este apreciată în special în pictura mexicană. Artist folosit, de asemenea, ușor colorat place lacuri în secolul al 19-lea de a avea pictură nouă îngălbenite și, astfel, uita-te mai în vârstă.

Definiția Firnis în dicționarul Germană

usor de uscat usor, incolor, care este aplicat ca strat de protectie pe ceva Exemplu intr-o pictura, mobilier cu lac de tratament.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRNIS

Bekümmernis · Düsternis · Energieersparnis · Erfordernis · Erschwernis · Ersparnis · Finsternis · Haupthindernis · Hindernis · Kaltfirnis · Kostenersparnis · Mondfinsternis · Ornis · Platzersparnis · Raumersparnis · Sonnenfinsternis · Steuerersparnis · Wirrnis · Zeitersparnis · Ärgernis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FIRNIS

Firne · Firneis · Firner · Firnewein · Firnfeld · Firngeschmack · Firngleiter · Firngrat · Firngrenze · firnig · firnissen · Firnkorn · Firnmulde · Firnschnee · First · first class · First Lady · First-Class-Hotel · First-Day-Cover · Firstbalken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRNIS

Abschiebungshindernis · Anis · Beschwernis · Bitternis · Dennis · Ehehindernis · Ergebnis · Erlebnis · Fahrnis · Fährnis · Gebührnis · Karrierehindernis · Kümmernis · Mondesfinsternis · Penis · Säuernis · Tennis · Verkehrshindernis · Verzeichnis · Wasserhindernis

Sinonimele și antonimele Firnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FIRNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Firnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Firnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIRNIS

Găsește traducerea Firnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Firnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Firnis» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

barniz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

varnish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वार्निश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ورنيش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

лак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

verniz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বার্নিশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vernis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

varnis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Firnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ニス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

니스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

varnish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

véc ni
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வார்னிஷ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रोगण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

vernik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vernice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

lakier
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

лак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βερνίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Firnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRNIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Firnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Firnis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Firnis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FIRNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Firnis.
1
Aldous Huxley
Kultur ist ein sehr dünner Firnis, der sich leicht in Alkohol auflöst.
2
Ernst von Wildenbruch
Da haben sie eine Probe von dem, was man die vielgerühmte Bildung unserer Zeit nennt. Das überzieht die Menschen wie mit chinesischem Lack: auswendig alles glatt, sodaß jede Empfindung daran herunterläuft wie Wasser; unter den Firnis aber dringt keine Luft, darum bleibt inwendig alles unreif und roh wie saures grünes Obst.
3
Adolph Freiherr Knigge
Jedermann haßt die Heuchelei, und mit Recht, gleichwohl muß jedermann mehr oder weniger eine Maske tragen. Sagt doch das Evangelium selbst: Seid klug wie die Schlangen! Und eben diese Klugheit, dieser Firnis, der wohl gar Kultur genannt wird, ist doch nichts anderes, als die feinere Maske der Heuchelei, sobald sie wie Weltklugheit aussieht.
4
Michel Tournier
Der schützende Firnis, mit dem sich der gute, kaltblütige Praktiker umgibt, um der inneren Auslaugung widerstehen zu können, bekommt Sprünge, wenn der Schlag zu heftig ist.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Klarheit ist der Firnis der Meister.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRNIS»

Descoperă întrebuințarea Firnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Firnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Firnis
Die Remscheider Autorin Nicole Rensmann, für ihre Romane bereits mehrfach ausgezeichnet, erzählt in »Firnis« eine dramatische Geschichte von Angst, Verzweiflung, aber auch Hoffnung und Liebe.
Nicole Rensmann, 2013
2
Die Keramik des Kabirions
224 Ton ockerfarben; Firnis außen matt schwarz, innen bräunlich. Dm 13 cm. 1. Hälfte 3. Jh. v.Chr. 225 Ton dunkelrot; Firnis außen hellgrau, innen bläulichgrün. Dm 7,8 cm. 2. Viertel 4. Jh. v. Chr. (5 weitere Frgte.). 226 Ton grau; Firnis matt ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1982
3
Die klassischen und hellenistischen Wohnhäuser im Westquartier
Firnis innen und aussen braun, abgearbeitet. Abgesetzter Fussring. Flacher Standring. 222 BS Fischteller (1923,8) Abb. 232 Fdm 5,2 cm. Ton beige. Firnis innen schwarzbraun, aussen ton- grundig. Abgesetzter Fussring. Flacher Standring.
‎1998
4
Hellenistische Keramik aus Pergamon
F 10 MUS ohne Nr. Firnis elfenbeinfarbig, dicht, stark versintert. Auf der Schulter Blattstrahlen. Umlauf- streifen am Schulterknick, schmalere Streifen ober- und unterhalb des Schulterknicks. Breiter Streifen um die Basis. H 1 5,4. Taf. 44.
Jörg Schäfer, Deutsches Archäologisches Institut, 1968
5
Das Thesmophorion von Eretria: Funde und Befunde eines ...
RS Skyphos? (1697) Beiger Ton. Schwarzer Firnis und Miltos. Nach innen gebogene Mündung mit abgesetzter Lippe. Gefäßbasis und Horizontallinie mit Efeublatt gefirnißt. 272. RS Teller (1678) Beiger Ton. Schwarzer Firnis und innen Miltos.
Ingrid R. Metzger, 1985
6
Kapikaya: ein Felsheiligtum bei Pergamon
Firnis schwarz, glänzend. Vgl. Schäfer, Perg Forsch II Nr. Q 34. Heres, Berlin Nr. 151. 2. Jh, v. Chr. L 57 Nicht inv. L 3,5. Fragment von Diskus und Schulter. Ton orange. Firnis rot. Vgl. zum Ornament: Schäfer, Pcrg Forsch II Nr. Q 34. Q 37.
Wolfgang Radt, 1978
7
Der figürliche Motivschatz Phöniziens, Syriens und ...
Grau-beiger Ton, dunkelgrau-schwarzer Firnis. Eingeritzte Linie auf der Innenseite. 3 Das., Haus III. Ders. a.O. Tf. 65,1 12, 0 13. Becher. Brauner Ton. Schwarzer, matter Firnis. 4 Das., Haus I. Ders. a.O. Tf. 65,1 13,0 20. Schale. Grauer Ton.
Astrid Nunn, 2000
8
Hannover, Kestner-Museum
An der Wandung Firnis in den Drehrillen weggeplatzt, an der Außenseite des Fußringes und am Gefäßansatz stark verwittert. Sinterspuren. Beiger Ton; matter dunkelbrauner bis schwarzer Firnis, ungleichmäßig streifig aufgetragen, in den ...
Kestner-Museum, 2000
9
Die hellenistische Keramik in Eretria
0 9,4 cm Ton orange, weich Firnis innen dunkelrot, stumpf, pastellfarbig ; außen dünner, roter Überzug Vgl. I 2, 35 Lokal? i.H. 2.Jh. 35. (524) BS, Westtor/Süd, Taf. 6. 35 Gerader, nach außen gestellter Fuß mit breitem, flachem Standring.
Ingrid R. Metzger, 1969
10
Natur-geschichte der bȧume darin von der zergliederung der ...
Geist die Farben der Kirsch, Blatt<r so geschwind hatten verandern können/ so kun, ke wvhl schließen , daß die unmittelbare Berührung von dem Firnis , an dieser Veränderung! der Farbe Schuld hatte. Indessen machte blosser Wein - Geist ...
M. Duhamel du Monceau, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Firnis în contextul următoarelor știri.
1
Wiener Restauratoren auf Rettungsmission
Restauratorin Slama löst derweil mit kleinen kreisenden Bewegungen und einem Wattebausch den dicken Firnis. Die Gesamt-Restaurierung des Werkes wird ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
2
Salzburger Festspiele: «The Exterminating Angel»: Dünn ist der ...
Frappierend ist vielmehr, wie schnell der Firnis der Zivilisation bröckelt und tödliche Konflikte aufbrechen unter den Eingeschlossenen. Kurz bevor es dem ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
3
Aufräumen nach der Flut
Die rostig-braune Schlammsuppe legte sich wie ein Firnis über die Straßen. Erst am späten Nachmittag entspannte sich die Lage. Da waren die Mitarbeiter von ... «trier-reporter, Mai 16»
4
Firnis verändert den Klang einer Geige
Firnisse verleihen Geigen nicht nur ihre edle Farbe und schützen das Holz, sie verändern auch die Klangeigenschaften der Instrumente. Das berichten ... «swissinfo.ch, Mar 16»
5
Firnis beeinflusst den Geigenklang
Wie der Firnis den Klang von Geigen beeinflusst, wurde bis vor Kurzem aber kaum erforscht. Jetzt haben Empa-Forschende diesen Zusammenhang untersucht ... «ExtremNews, Mar 16»
6
Glänzende Aussichten
Gemälde restaurieren, Firnis abnehmen, Schadstellen ausbessern oder Ölbilder reinigen – das ist eine Wissenschaft für sich. Wer dem Kunstwerk an seiner ... «Teckbote Online, Feb 16»
7
Katholische Kirche: Kardinal Marx für Begrenzung der ...
"Der Firnis der Zivilisation ist offenbar doch nicht so dick wie immer gedacht", sagte Marx. AfD-Parteichefin Frauke Petry hatte am vergangenen Wochenende ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Caspar David Friedrich restauriert in Berlin : Ein Himmel voller ...
Als Friedrich wiederentdeckt wurde, waren die Bilder von Firnis überzogen ... Werke des 1840 verstorbenen Künstlers von nachgedunkelter Firnis überzogen. «Tagesspiegel, Ian 16»
9
Nicht Ausländer sondern Arschlöcher belästigen Frauen
Immerhin anerkannte er, dass es Ausländer waren, die da „gegrapscht“ hatten, den dadurch entstandenen Riss in dem „Firnis der Zivilisation“ buchte er ... «Die Achse des Guten, Ian 16»
10
Das Ende der Bevormundung
Stattdessen kommentierte er bei Twitter verächtlich die empörte Debatte: „Ein paar grapschende Ausländer und schon reißt bei uns Firnis der Zivilisation. «Junge Freiheit, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/firnis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO