Înțelesul "flicken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLICKEN

mittelhochdeutsch vlicken = einen ↑Fleck an- oder aufsetzen, zu ↑Fleck in dessen alter Bedeutung »Lappen«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLICKEN ÎN GERMANĂ

flicken  [flịcken ]

CE ÎNSEAMNĂ FLICKEN ÎN GERMANĂ?

reperație

Flicken

Un plasture este o bucată de material utilizată pentru a repara un obiect deteriorat, care este utilizat pentru a acoperi partea deteriorată, în loc să înlocuiască partea deteriorată.

Ein Flicken ist ein zur Reparatur eines beschädigten Gegenstandes verwendetes Materialstück, mit dem die schadhafte Stelle überdeckt wird, statt das beschädigte Teilstück auszutauschen.

Definiția flicken în dicționarul Germană

Mend plug. patchImage Patched Pantofi.

ausbessern stopfen reparieren. ausbessernBeispielgeflickte Schuhe.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FLICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flicke

du flickst

er/sie/es flickt

wir flicken

ihr flickt

sie/Sie flicken

Präteritum

ich flickte

du flicktest

er/sie/es flickte

wir flickten

ihr flicktet

sie/Sie flickten

Futur I

ich werde flicken

du wirst flicken

er/sie/es wird flicken

wir werden flicken

ihr werdet flicken

sie/Sie werden flicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflickt

du hast geflickt

er/sie/es hat geflickt

wir haben geflickt

ihr habt geflickt

sie/Sie haben geflickt

Plusquamperfekt

ich hatte geflickt

du hattest geflickt

er/sie/es hatte geflickt

wir hatten geflickt

ihr hattet geflickt

sie/Sie hatten geflickt

Futur II

ich werde geflickt haben

du wirst geflickt haben

er/sie/es wird geflickt haben

wir werden geflickt haben

ihr werdet geflickt haben

sie/Sie werden geflickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flicke

du flickest

er/sie/es flicke

wir flicken

ihr flicket

sie/Sie flicken

Futur I

ich werde flicken

du werdest flicken

er/sie/es werde flicken

wir werden flicken

ihr werdet flicken

sie/Sie werden flicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflickt

du habest geflickt

er/sie/es habe geflickt

wir haben geflickt

ihr habet geflickt

sie/Sie haben geflickt

Futur II

ich werde geflickt haben

du werdest geflickt haben

er/sie/es werde geflickt haben

wir werden geflickt haben

ihr werdet geflickt haben

sie/Sie werden geflickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flickte

du flicktest

er/sie/es flickte

wir flickten

ihr flicktet

sie/Sie flickten

Futur I

ich würde flicken

du würdest flicken

er/sie/es würde flicken

wir würden flicken

ihr würdet flicken

sie/Sie würden flicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geflickt

du hättest geflickt

er/sie/es hätte geflickt

wir hätten geflickt

ihr hättet geflickt

sie/Sie hätten geflickt

Futur II

ich würde geflickt haben

du würdest geflickt haben

er/sie/es würde geflickt haben

wir würden geflickt haben

ihr würdet geflickt haben

sie/Sie würden geflickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flicken

Infinitiv Perfekt

geflickt haben

Partizip Präsens

flickend

Partizip Perfekt

geflickt

SINONIMELE «FLICKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «flicken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în flicken

ausbessern · ausflicken · heil machen · instand setzen · instand stellen · reparieren · richten · stopfen · wiederherrichten · wiederherstellen · wiefeln · zurechtflicken · zusammenflicken · zustopfen

TRADUCEREA FLICKEN

Găsește traducerea flicken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile flicken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flicken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 修补
• Traducător din Germană - Spaniolă: remiendo
• Traducător din Germană - Engleză: mend
• Traducător din Germană - Hindi: सुधार
• Traducător din Germană - Arabă: تحسن
• Traducător din Germană - Rusă: поправляться
• Traducător din Germană - Portugheză: remendar
• Traducător din Germană - Bengali: মেরামত করা
• Traducător din Germană - Franceză: raccommodage
• Traducător din Germană - Malaeză: memperbaiki
• Germană: flicken
• Traducător din Germană - Japoneză: 繕います
• Traducător din Germană - Coreeană: 수선
• Traducător din Germană - Javaneză: mend
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự sửa chửa
• Traducător din Germană - Tamilă: டெரிடா
• Traducător din Germană - Marathi: सुधारणा
• Traducător din Germană - Turcă: tamir
• Traducător din Germană - Italiană: riparare
• Traducător din Germană - Poloneză: zaszyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: одужувати
• Traducător din Germană - Română: reperație
• Traducător din Germană - Greacă: επιδιόρθωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: herstel
• Traducător din Germană - Suedeză: LAGA
• Traducător din Germană - Norvegiană: bedringens vei

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLICKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flicken.

1

Christian Felix Weiße

Minister flicken am Staate, Die Richter flicken am Rate, Die Pfarrer an dem Gewissen, Die Ärzte an Händen und Füßen!

2

Martin Gerhard Reisenberg

Am haltbarsten nähen jene, die dir etwas am Zeuge zu flicken haben.

3

Friedrich Schleiermacher

Das einzige Kunstwerk, was manche Menschen darstellen, ist, daß sie an ihrer Unklugheit flicken.

4

Adolph Freiherr Knigge

Es ist besser, das Alte mit Stumpf und Stil auszurotten, als ewig zu flicken und nie ein vollkommenes Ganzes zustande zu bringen.

5

Wilhelm Raabe

Wir tragen eben den Frieden wie ein Gewand, an dem wir vorn flicken, während es hinten reißt. Der Stoff hält sich eben nicht.

6

Wilhelm Raabe

Wir tragen eben den Frieden wie ein Gewand, an dem wir vorn flicken, während es hinten reißt – der Stoff hält sich eben nicht.

7

Adolph Freiherr Knigge

Es ist besser, das Alte mit Stumpf und Stiel auszurotten, als ewig zu flicken und nie ein vollkommenes Ganzes zustande zu bringen.

8

Rupert Schützbach

Es stimmt: Nur wer das Zeug zu etwas hat, dem kann man daran flicken.

9

Sprichwort

Lieber seine alten Kleider flicken, als neue borgen.

10

Sprichwort

An alten Häusern und alten Weibern ist stets was zu flicken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLICKEN»

Descoperă întrebuințarea flicken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flicken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

1) Die Arbeit de« Flicken«. Flickarbeit machen. Sich mit Flickarbeit kümmerlich erhalten. ») Geflickte Arbeit. , Flicken, v. rr«. 1) Durch Aufsetzen oder Unterlegen und Annihen eines Fleckes oder Flickens ausbessern. Die Kleider, die Wäsche, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

EWD:

1879 conce „flicken, ausbessern; einrichten, durchbläuen" Alton 1895 conce „ racconciare, riparare" Alton 1923 kuntse „flicken" Gartner 137 1950 conce „ acconciare, rattoppare, ag- giustare" Martini 1966 kuntshe „flicken, ausbessern, ordnen" ...

Johannes Kramer, 1989

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

1) Die Arbeit de, Flickens. Flickarbeit machen. Sich mit Flickarbeit kümmerlich erhalten. ») Ge« - flickte Zlrbeit. Flicken, v. rr«. 1) Durch Aufsetzen «der Unterlegen «nd Annähe» eines Fleckes oder Flickens ausbesser». Die Kleider, die Wäsche, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Baierische Beyträge zur schönen und nützlichen Litteratur

Du flickest an den Ministern, An Richtern, Nergena Magistern-^ Zerrißne Schuh ! Sie flicken, und flicken oft schlecht ! Sie flicken , und flicken nicht recht, Und reisten , wo sie noch flicken, Das Gute wieder in Stücken. ' " - - O Iobsen l was flickest ...

Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...

Die Fehlstellen der Kutte, die während des Gebrauchs entstanden, wurden durch aufgesetzte Flicken aus Wolltuchen ausgebessert. Insgesamt 33 Flicken befinden sich auf Vorder- und Rück- seite der Kutte. Die Flicken können anhand der ...

Katrin Kania, 2010

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

kessel / körbe / öfen / röche / schuhe, pfannen, d'ächer / fenster k BOBERTAG, Schwanke 258, 20 (Frankf. 1565): knecht mach mir die hosen, blet^ mir das a' ammes. LUTHER, WA 10, l, l, 113, 20 (1522): Es wirft sich nit also müsse» flicken und ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften

Flicken, sarcire, reparieren, (durch aufsetzen eines ¡leckes) schadhafte sielten ausbessern, mhd. vlicken (Ben. 3, 338"). 1 ) seid jhr da zurissen, lieben papislen, so flicke euch der teuffei. ein widderruff vom fegefeur. (1530). Diiijb; hie hatten die ...

Philipp Dietz, 1870

Die verborgene Wirklichkeit: Paralleluniversen und die ...

Jeder der Flicken steht für einen einzigen kosmischen Horizont. Wer sich im Zentrum eines solchen Flickens befindet, kann mit allem anderen auf dem gleichen Flicken in Wechselwirkung treten, hat aber keinen Kontakt mit allem, was sich auf ...

Brian Greene, 2012

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Diiijb; hie hatten die theologen zu flicken vnd zu läppen, von der winkelmessen. ( 1534). Eiijb. 2) kleider flicken: niemand flickt ein alt kleid mit einem läppen von newem Inch. Matlh. 9,16; niemand flicket einen läppen von newem luch an (Luc.

Philipp Dietz, 1961

Das große Buch der: Traumdeutung

Wenn Sie andere mit Flicken sehen, ist Armut und Not nahe. Entdeckt eine junge Frau Flicken auf ihren neuen Kleidern, stehen ihr ausgerechnet dann Schwierigkeiten ins Haus, wenn sie das Glück gemacht zu haben glaubt. Versucht sie die ...

René Dick, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLICKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flicken în contextul următoarelor știri.

Arbeiter flicken die grösste Schweizerfahne

Zudem flicken sie die gröbsten Risse und schauen, dass der Schaden nicht grösser wird. Am Dienstag kommt die Fahne ja sowieso wieder runter. «FM1Today, Aug 16»

Kein Geld: Gemeinderäte flicken in Niederzimmern die Straße selbst

Niederzimmern. Gegenüber 2010 hat sich zumindest in dieser Sache nicht viel geändert: Die Vieselbacher Straße in Niederzimmern ist löchrig. Und die ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»

Dielinger flicken Risse

Für einige Dielinger keine Option. Sie flicken Wege, um sie solange wie möglich zu erhalten. Jetzt rückten sie zum dritten Mal mit Schlepper, Splitt und Teer aus. «kreiszeitung.de, Iul 16»

Bremer Straßenbahn AG repariert Gleise am Hauptbahnhof, erneute ...

„Wir flicken Gleise und Fahrbahnen notdürftig – das hält für zwölf Monate“, sagt BSAG-Ingenieur Andreas Probian. - Foto: Reineking. Kein Wunder, ist vieles ... «kreiszeitung.de, Iul 16»

Drähte flicken und Mastklettern

So wird das Flicken solcher Kabel genannt. Da müssen oft bis zu mehreren Hundert Drähten – „und das händisch“ – richtig zusammen kommen. Dazu, und das ... «Kurier, Iul 16»

Ratgeber Fahrrad - So lässt sich ein platter Reifen ganz einfach flicken

So lässt sich ein platter Reifen selbst flicken. 1. Juni 2016, 11:57. Nächstes Video: Abbrechen. So lässt sich ein platter Reifen ganz einfach flicken. So lässt sich ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Kader Attia in Frankfurt: Die Wunden der Welt zeigen und flicken

Er ist einer der wichtigsten Künstler unserer Gegenwart, seine Werke fassen jeden an: Der französische Künstler Kader Attia im Frankfurter Museum für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Life Hack: Einen platten Reifen flicken - auch ohne Flickzeug

Sie sind auf einer Fahrradtour und haben einen Platten? Das Flickzeug ist, wie so oft, mal wieder nicht zur Hand. Keine Angst: Mit diesem Trick kommen Sie ... «STERN, Mai 16»

Panama Papers: Bankexperte: Rechtlich kann man den Banken ...

Richtig, und das ist legal. Man kann fragen, ob das moralisch richtig ist, aber rechtlich kann man den Banken deshalb nichts an Zeug flicken. ADVERTISING. «Tagesspiegel, Apr 16»

Schrauben und Flicken bis nach Mitternacht

Der 39-Jährige hatte es schnell begriffen, schmirgelte danach die besagte Stelle ab, ehe er den Flicken auf die löchrige Stelle klebte. „Das ist überwältigend ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 16»