Înțelesul "ausflicken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSFLICKEN ÎN GERMANĂ

ausflicken  [a̲u̲sflicken]

CE ÎNSEAMNĂ AUSFLICKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausflicken în dicționarul Germană

reparații improvizante, reparare, acoperire, gard, pantaloni de patch-uri.

notdürftig flicken, ausbessernBeispielein Dach, einen Zaun, eine Hose ausflicken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSFLICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flicke aus

du flickst aus

er/sie/es flickt aus

wir flicken aus

ihr flickt aus

sie/Sie flicken aus

Präteritum

ich flickte aus

du flicktest aus

er/sie/es flickte aus

wir flickten aus

ihr flicktet aus

sie/Sie flickten aus

Futur I

ich werde ausflicken

du wirst ausflicken

er/sie/es wird ausflicken

wir werden ausflicken

ihr werdet ausflicken

sie/Sie werden ausflicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeflickt

du hast ausgeflickt

er/sie/es hat ausgeflickt

wir haben ausgeflickt

ihr habt ausgeflickt

sie/Sie haben ausgeflickt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeflickt

du hattest ausgeflickt

er/sie/es hatte ausgeflickt

wir hatten ausgeflickt

ihr hattet ausgeflickt

sie/Sie hatten ausgeflickt

Futur II

ich werde ausgeflickt haben

du wirst ausgeflickt haben

er/sie/es wird ausgeflickt haben

wir werden ausgeflickt haben

ihr werdet ausgeflickt haben

sie/Sie werden ausgeflickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flicke aus

du flickest aus

er/sie/es flicke aus

wir flicken aus

ihr flicket aus

sie/Sie flicken aus

Futur I

ich werde ausflicken

du werdest ausflicken

er/sie/es werde ausflicken

wir werden ausflicken

ihr werdet ausflicken

sie/Sie werden ausflicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeflickt

du habest ausgeflickt

er/sie/es habe ausgeflickt

wir haben ausgeflickt

ihr habet ausgeflickt

sie/Sie haben ausgeflickt

Futur II

ich werde ausgeflickt haben

du werdest ausgeflickt haben

er/sie/es werde ausgeflickt haben

wir werden ausgeflickt haben

ihr werdet ausgeflickt haben

sie/Sie werden ausgeflickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flickte aus

du flicktest aus

er/sie/es flickte aus

wir flickten aus

ihr flicktet aus

sie/Sie flickten aus

Futur I

ich würde ausflicken

du würdest ausflicken

er/sie/es würde ausflicken

wir würden ausflicken

ihr würdet ausflicken

sie/Sie würden ausflicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeflickt

du hättest ausgeflickt

er/sie/es hätte ausgeflickt

wir hätten ausgeflickt

ihr hättet ausgeflickt

sie/Sie hätten ausgeflickt

Futur II

ich würde ausgeflickt haben

du würdest ausgeflickt haben

er/sie/es würde ausgeflickt haben

wir würden ausgeflickt haben

ihr würdet ausgeflickt haben

sie/Sie würden ausgeflickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausflicken

Infinitiv Perfekt

ausgeflickt haben

Partizip Präsens

ausflickend

Partizip Perfekt

ausgeflickt

SINONIMELE «AUSFLICKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausflicken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausflicken

ausbessern · flicken · reparieren · richten · stopfen · wiederherstellen

TRADUCEREA AUSFLICKEN

Găsește traducerea ausflicken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausflicken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausflicken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 修补
• Traducător din Germană - Spaniolă: parcheo
• Traducător din Germană - Engleză: patching
• Traducător din Germană - Hindi: पैचिंग
• Traducător din Germană - Arabă: الترقيع
• Traducător din Germană - Rusă: латание
• Traducător din Germană - Portugheză: patching
• Traducător din Germană - Bengali: প্যাচিং
• Traducător din Germană - Franceză: patcher
• Traducător din Germană - Malaeză: penampalan
• Germană: ausflicken
• Traducător din Germană - Japoneză: パッチ適用
• Traducător din Germană - Coreeană: 패치
• Traducător din Germană - Javaneză: Patching
• Traducător din Germană - Vietnameză: vá
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒட்டுப்போட
• Traducător din Germană - Marathi: पॅचिंग
• Traducător din Germană - Turcă: yamama
• Traducător din Germană - Italiană: rattoppo
• Traducător din Germană - Poloneză: łatanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: латання
• Traducător din Germană - Română: patching
• Traducător din Germană - Greacă: επιδιόρθωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: lap
• Traducător din Germană - Suedeză: patchning
• Traducător din Germană - Norvegiană: patching

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSFLICKEN»

Descoperă întrebuințarea ausflicken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausflicken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sin Hau« ausflicken. Das Ausflicken'. Die Ausflickung. Ausfliegen, v. int«, unregelm. (s. Fliegen), mit sein, aus einem Orte fliegen, aus dem Neste fliegen. . Sobald die brütende Taube »ach ihrer Nahrung ausfliegt, fetzt sich der Tauber aus das ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Kleidungs» ftücke ausflicken. Und die blauen Jacken Werden nun von den Kofacken Mit dem Kant- schu ausgeflickt; Hormair Lebensbilder Urk. 149. Risse auszuflicken; Lichtenberg. Ein (zerrissenes) Buch ausflicken. Auch, ein Gebäude  ...

Christian Wurm, 1859

Militär-Oekonomie-System der kaiserlichen königlichen ...

Wann daeuusnicren dei-aus Das Ausflicken der Bett-Fournicuren_i| jedes Mahlr fo oft das Bettzeug durch das der Wiifehc kommenden Beu- . . . . e . . SWM M WWW W- u-d Wafchen gereiniget worden 1|- alfoglenh zu veranlaffenr und hierzu ...

Franz Hübler, 1820

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sin Haus ausflicken. Das Ausflicken. Die Ausfli'ckungv Ausstiegen, v. 5»tr?. unregetm. (s. Fliegen), mit sein, aus einem Orte fliegen, aus dem Neste fliegen. . Sobald die brütende Taube nach ihrer Nahrung ausfliegt, setzt sich der Tauber auf ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen

Ausflicken. Lose Blätter werden an die zugehörige Lage geklebt oder, bei besseren Büchern, mit Falzstreifen zusammengehängt. Eine im Falz durchgehend geschwächte oder beschädigte Lage wird innen (nicht außen!) mit einem ...

Fritz Wiese, 2005

Kourier an der Donau: Zeitung für Niederbayern

Die Soldaten nahmen ihn schnell beim Flügel und übergaben thn der Polizei, welche, wenn sie gnädig ist, ihm mit den von der Haselnußstaude genommenen Nadeln die Hosen ausflicken wird. Der Gefangene will gerne die Schmerzen der  ...

Frauenzimmer-Lexicon

!2Z Ausflicken Ausreiben 126 Ausflicken, Spitzen, Heisset dem Frauenzimmer, die zerrissenen und schadhaften Spitzen an Riegeln, Grund und «»«^»5« verbessern und wieder ersetzen. Ausgeber.!,,, s. Hauö -Jungfer. Ausgeben, Heisset in ...

Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739

Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch

N«pe>i«iii'b. m!l, ,n. der Uebeischüß. o. das Ausflicken , Ausbessern. - Hepeiimeililbiü , er», oe, aus» «dessen , ausgeflickt, Hepsi«u»iA», eu», ««^, «w, iäini>, uiiini,, v. «.'ausbessern., ausflicken, rexariren. Hepe>i»»«ä, », f, die Ausbesserung, ...

Johann Heym, 1801

Deutsch-Lateinisches Handworterbuch

Ausflicken, «arcire. res-licirs. — ro. nceis. ' l Ausflicken, das, ssrtur». — ressctio. Ausfliegen, evolsre (in allen Beziehungen des deutschen Wortes). — evolitars. nioum relinquel« (von Bogel»). Ausflicfsen, emiuiir«. — «illuere. riroöueie. uillluers.

Ernst Friedrich Wustemann, 1826

Ueber die Militairökonomie im Frieden und Krieg und ihr ...

Die ordentli- ordentliche Hepa-cnen kleinen Reparationen bestehen: in der Nachbesserung der Erdarbeit; dem ratioden* Ausflicken und Verstreichen des Mauerwerks , besonders der deckenden Kordonsteine ; dem Unterhalten der Gebäude ...

Georg Graf Cancrin, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSFLICKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausflicken în contextul următoarelor știri.

Bauarbeiter zersägen die A114 - absichtlich

Demnächst aber soll Schluss mit dem Ausflicken sein: Ab 2017 wird die Autobahn von Grund auf saniert. Dann bekommt sie eine Asphaltdecke. Die verformt ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»

Undichtes Dach am Salzburger Dom: Sanierung beginnt

Die werden voraussichtlich die Seitenschiffe betreffen - allerdings erst in einigen Jahren. Bis dahin werde man ausflicken. Für Aigner steht fest: "Beim Dom ist ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»

Das Kreuz des Nordens ist endlich frei

„Aber wir werden öfter auf der A24 Löcher ausflicken müssen“, erwartet Birgit Wolff. Grund dafür sind so genannte „Verdrückungen“. Diese sind entstanden, weil ... «svz.de, Iun 15»

Leser melden Schlaglöcher auf Straßen und Wegen

... finanzielle Mittel zwingen an vielen Stellen dazu, Prioritäten zu setzen – oder ein preisgünstigeres Ausflicken einer grundlegenden Erneuerung vorzuziehen. «Soester Anzeiger, Mar 15»

Risse im Stamm ein zu großes Risiko

Doch am Mittwoch beim Ausflicken der Äste bekam er einen großen Schrecken. Er entdeckte Längsrisse am unteren Stamm. Zur Sicherheit holte er einen ... «Derwesten.de, Nov 14»

Haslach i. K. Volle Konzentration am Beckenrand

Dennoch blieben beispielsweise mit dem Verlegen von Bodenplatten, dem Instandhalten von Spielgeräten, dem Schweißen, Ausflicken und Verschönern viele ... «Schwarzwälder Bote, Iun 13»

Soests gute Stube, der Blaue Saal, hat ein paar Flecken unter der ...

Möglicherweise haben sich die Materialien zum Ausflicken nicht mit dem sonstigen Putz und der Farbe vertragen – und so die hässlichen Wolken produziert. «Soester Anzeiger, Mar 12»

Alle einig: Wasserspiele sollen gerettet werden

... an den Kosten beteiligt. Zur Erinnerung: Rund 1600 Euro musste Bad Eilsen für das Ausflicken der Rhepanol-Folie allein im zurückliegenden Jahr blechen. «Schaumburger Zeitung, Feb 12»

Der Mühlbach erhält ein neues Bett

Eine reine Unterhaltungsmaßnahme auf Kosten des Gemeindehaushaltes, sprich: Ausflicken durch den kommunalen Bauhof, mache keinen Sinn, wenn die ... «Dewezet.de, Iun 11»

Frankfurts Brücke zur weiten Welt

Jahrhundert, oder genauer im Dezember 1739, war es mit dem ständigen Ausflicken aber endgültig nicht mehr getan. Der Rat der Stadt beschloss, dass die ... «op-online.de, Apr 10»