CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FÖRSCHELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich förschle
du förschelst
er/sie/es förschelt
wir förscheln
ihr förschelt
sie/Sie förscheln
Präteritum
ich förschelte
du förscheltest
er/sie/es förschelte
wir förschelten
ihr förscheltet
sie/Sie förschelten
Futur I
ich werde förscheln
du wirst förscheln
er/sie/es wird förscheln
wir werden förscheln
ihr werdet förscheln
sie/Sie werden förscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geförschelt
du hast geförschelt
er/sie/es hat geförschelt
wir haben geförschelt
ihr habt geförschelt
sie/Sie haben geförschelt
Plusquamperfekt
ich hatte geförschelt
du hattest geförschelt
er/sie/es hatte geförschelt
wir hatten geförschelt
ihr hattet geförschelt
sie/Sie hatten geförschelt
Futur II
ich werde geförschelt haben
du wirst geförschelt haben
er/sie/es wird geförschelt haben
wir werden geförschelt haben
ihr werdet geförschelt haben
sie/Sie werden geförschelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich förschle
du förschlest
er/sie/es förschle
wir förschlen
ihr förschlet
sie/Sie förschlen
Futur I
ich werde förscheln
du werdest förscheln
er/sie/es werde förscheln
wir werden förscheln
ihr werdet förscheln
sie/Sie werden förscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geförschelt
du habest geförschelt
er/sie/es habe geförschelt
wir haben geförschelt
ihr habet geförschelt
sie/Sie haben geförschelt
Futur II
ich werde geförschelt haben
du werdest geförschelt haben
er/sie/es werde geförschelt haben
wir werden geförschelt haben
ihr werdet geförschelt haben
sie/Sie werden geförschelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich förschelte
du förscheltest
er/sie/es förschelte
wir förschelten
ihr förscheltet
sie/Sie förschelten
Futur I
ich würde förscheln
du würdest förscheln
er/sie/es würde förscheln
wir würden förscheln
ihr würdet förscheln
sie/Sie würden förscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geförschelt
du hättest geförschelt
er/sie/es hätte geförschelt
wir hätten geförschelt
ihr hättet geförschelt
sie/Sie hätten geförschelt
Futur II
ich würde geförschelt haben
du würdest geförschelt haben
er/sie/es würde geförschelt haben
wir würden geförschelt haben
ihr würdet geförschelt haben
sie/Sie würden geförschelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
förscheln
Infinitiv Perfekt
geförschelt haben
Partizip Präsens
förschelnd
Partizip Perfekt
geförschelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÖRSCHELN»
Descoperă întrebuințarea
förscheln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
förscheln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
v. ii,tr,. oft nach etwas forsche», wiederholt etwas zu erforschen suchen, mit dem
Nebenbegrisse des Kleinlichen. Nach etwa« förscheln. Im O.D. förscheln, f.
krscheln; im Österreichischen Hfrat» schein. Das Förscheln. Forschen, v. iuirs. u.
trs.
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Rečnik srpskokhrvatskog i nemačkog jezika
Förscheln л. 3. Tüfteln л, Grübeln. 4. Herumbasteln л. чепркати -ам intr. 1.
scharren intr. (ti), kratzen intr. (ti); ~ по Ьубрету im Mist scharren; ~ по земли in
der Erde kratzen; ~ по дну gründein. 2. (тражитн сит- нице) förscheln intr. (я);
свуда ...
Svetomir Ristić, Jovan Kangrga, 1928
3
Hudibras: ein sathrisches Gedicht wider die Schwermer und ...
Sein Amt war / zu förscheln , und den Fuchsschwanz zu streichen ; der Leute
Geheimnisse mit ihren eigensten Schlüsseln aufzumachen, und sie selbst sich
die Antwort geben zu lassen , für welche sie dem Wahrsager Geld bezahlen:^
Aller ...
4
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
... spötteln, witzeln, schwächeln, förscheln (zu: forschen) Ist das Basisverb mit
einer negativen Bewertung verbunden, nimmt auch diese Wertung ab: spötteln,
kritteln MORPHOLOGISCHE ANALYSE: -el ist ein Suffix, das an den Verbstamm
tritt, ...
A) folgen «(A) folgern** foliieren vt foltern vt fönen i* foppen D« forcierend fordern
vt fördern vt forkeln**/«(A) formalisieren i* formen v* flUÄJ&.iS® ;*IH,i£St
formieren t*/n-/Z ffiÄ, förscheln w(A) forschen vt S*, fort/begeben' M (A) fort/
bestehen' ...
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I. mit haben , das BcröfterungSwort des folgenden, oft «ach etwas forschen , mit
dem Nebenbe» «risse des Kleinlichen ( im O. D. för, scheln, förscheln; im
ÖsterreichtscheU fratscheln); Forschen, unth. u.rh. F. , fleißig und genau nach et»
as fr« ...
7
Predigten für das Christentum an Agrippiner unter den Christen
Eine große Menge Anderer opfert dem Körper den Geist, der Kirche die Religion,
dem spekulirenden Förscheln und Klügeln das einfach- stille, warme und
lichtvolle christlichreligiöse Leben auf. Viele wollen die Kraft des Weines
genießen, ...
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
das Sucheisen (Sonde); Förscheln , unth. 3. Mit haben , das Neröflerungswort
des folgenden , oft nach etwas forschen, mit dem Ne» benbegriffc des
Kleinlichen (im Q.D. förscheln, farscheln; im Österreichischen fratscheln);
Forschen, unth. un ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Erzählungen und Bilder aus dem Baselbiet
Die Jungfrauen merkten gleich; aha, das ist wieder ein wundersitziger
Baselbieter, der förscheln will; dem sagen wir aber nicht, wer wir sind. — Sie
zweifelten daran, daß er sie kenne, erwiederte die jüngere von ihnen, gesehen
möge er sie ...
10
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
... göttlicher Klugheit zu verfahren, daß der Richter die Hexe ganz allein ohne
Protocollführer verhöre und thue, als sei Alles nur ein Spaß, von Lächerlichkeiten
und Gaukeleien mit ihr rede und so allgemach unvermerkt zu förscheln beginne.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÖRSCHELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
förscheln în contextul următoarelor știri.
Auf gut Schwäbisch Vom Ausspionieren und nachschnüffeln
Jetzt noch zum Verb „ausförscheln“ und seinem Stammwort „förscheln“. Die beiden dürften vom Althochdeutschen „forscal“ abgeleitet sein. „förscheln“ ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 13»
