Descarcă aplicația
educalingo
fortdauernd

Înțelesul "fortdauernd" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORTDAUERND ÎN GERMANĂ

fọrtdauernd


CE ÎNSEAMNĂ FORTDAUERND ÎN GERMANĂ?

Definiția fortdauernd în dicționarul Germană

persistent, fără oprire în conflict.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORTDAUERND

Bernd · andauernd · annähernd · aufopfernd · augenzwinkernd · ausdauernd · bezaubernd · dauernd · einschläfernd · erschütternd · gesundheitsfördernd · herausfordernd · leistungssteigernd · markerschütternd · niederschmetternd · postlagernd · schillernd · schmerzlindernd · steuermindernd · strafmildernd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FORTDAUERND

fortblasen · fortbleiben · fortbrausen · fortbringen · Fortdauer · fortdauern · fortdenken · fortdrängen · Fortdruck · fortdürfen · forte · forteilen · fortentwickeln · Fortentwicklung · fortepiano · forterben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORTDAUERND

bahnlagernd · bewusstseinserweiternd · bunt schillernd · ermunternd · folgernd · gefäßerweiternd · krebsfördernd · lebensverlängernd · leistungsfördernd · lodernd · potenzsteigernd · schlummernd · verdauungsfördernd · verkaufsfördernd · wachstumsfördernd · wehenfördernd · welterschütternd · wertmindernd · zwerchfellerschütternd · zähneklappernd

Sinonimele și antonimele fortdauernd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FORTDAUERND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fortdauernd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fortdauernd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORTDAUERND

Găsește traducerea fortdauernd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fortdauernd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortdauernd» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

一直
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

continuamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

continuously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लगातार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشكل مستمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непрерывно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

continuamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

একটানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

en continu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

secara berterusan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

fortdauernd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

連続
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

계속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

terus-terusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liên tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sürekli olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

continuamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ciągły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безперервно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

continuu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνεχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voortdurend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kontinuerligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kontinuerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fortdauernd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORTDAUERND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fortdauernd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fortdauernd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fortdauernd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FORTDAUERND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fortdauernd.
1
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.
2
Henry Thomas Buckle
Bei einem unwissenden Volke herrscht die Neigung, alle ernsthaften Gefahren übernatürlicher Einwirkung zuzuschreiben; dadurch wird ein starkes religiöses Gefühl erregt und so geschieht es fortdauernd, daß man sich nicht nur der Gefahr unterwirft, sondern sie geradezu anbetet.
3
John F. Kennedy
Der größte Feind der Wahrheit ist nicht die Lüge - absichtsvoll, künstlich, unehrlich -, sondern der Mythos - fortdauernd, verführerisch und unrealistisch.
4
Helmut Kohl
Jeder, der in der Politik in einer Führungsfunktion steht, muss sich fortdauernd prüfen, ob er die Anforderung erfüllen kann. Das muss ein Ministerpräsident genauso, ein Fraktionsvorsitzender oder ein Minister.
5
Marcus Tullius Cicero
In derjenigen Kunst, die jemand versteht, möge er sich fortdauernd üben, denn es ist am schmachvollsten in dem Berufe zu fehlen, zu dem man sich bekennt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTDAUERND»

Descoperă întrebuințarea fortdauernd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortdauernd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ärztliches Intelligenzblatt: Organ für Bayerns staatl. U. ...
Röfflngen. Rosshaupten. Scheppach. Egclstettcn. Ellgau. Bernbeuren. Göggingen. Aystetten. Stadtbergen. Kriegshaber. Denzingen. Rcisensburg Wasserburg Immenstadt 1 3 12 ' 4 1 3 I - fortdauernd fortdauernd fortdauernd fortdauernd ...
2
Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und ...
In der Pfalz ist vor Erlassung aller ortSpolizeilichen Vorschriften, welche eine fortdauernd geltende Anordnung enthalten, der betreffende Gemeinderath zu vernehmen. Als „fortdauernd geltende" Anordnungen im Sinne des Gesetzbuches find ...
Schwaben und Neuburg, 1862
3
Lehrbuch des allgemeinen Landrechts: ¬Das Recht im ...
Einige sind selbstständig aber nicht fortdauernd, andere sind wieder fortdauernd oder nicht selb st stand ig und noch andere sind selb st ständig und fortdauernd zugleich. ! Zu den Rechten der letzten Art, die fortdauernd und selbstständig ...
L. Schröter, 1840
4
Ärztliches Intelligenz-Blatt
1 1 _ 4 -„ Kelheim. Abbaeh. 25. Aug. —— 7. Sept. — L, 1 fortdauernd „ „ Att'eking. 25.Aug.—-7.Sept. ——- ' 3 t'ortdauernd „ „ ‚ Kleinprül'eniug. 25.Aug.—<7.Sept. — ‚ 1 fortduuernd „ „ ' Matting. 25.Aug.—-7.Scpt. —« ' 2 fortdauernd „ Mallersdort'.
5
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Auch bei Wassersucht ist es mir unmöglich, das Serum ruhend zu denken, vielmehr muss ich annehmen, dass es, wie jedes interstitielle Serum, fortdauernd durch die Lymphcaniile abfliesst, abfiltrirt wird und fortdauernd aus den Blutcanälen ...
6
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Worterbuch ...
Es ist ferner ‚ » nicht zu begreifen, wie in dem Versuche, wo das Zink, mit zwei reagirenden gefärbten Papierenjiber einander auf demselben, auf Gold liegt, welches selbst fortdauernd ableitend berührt wird, sich alles ganz auf die gleiche  ...
‎1828
7
Grundzüge der Theorie und Praxis der innern Krankheiten ...
Kurz darauf jedoch trat wieder eine Verschlimmerung dieser Symptome ein, nnd diese nahm dann fortdauernd zu, bis zum Monat August. Während des ganzen Verlaufes dieser Affection gab die Mrs. Hat ton fortdauernd eine Verengerung am  ...
Marshall Hall, Dr. Levin, 1843
8
Herbert Spencer's lehre von dem unerkennbaren ...
Dieselben Gründe, welche uns zwingen, den Stoff als unzerstörbar zu denken, zwingen uns auch, die Bewegung als fortdauernd (con- tinuous) zu denken. Das erste Bewegungsgesetz Newton's lautet: „Eoery body must persevere in its State  ...
Ernst Grosse, 1890
9
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
/ür ihre Person Grundrenten schuldeten, haben fortdauernd diese persönliche Verbindlichkeit auf sich, jedoch nur in der Ma a fíe', wie sie ihnen nach dem bisherigen Rechte oblag. Denn die persönliche Verbindlichkeiten der Schuldner lief» ...
10
Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs
Von dem fortdauernd beeinträchtigten Zustand -—- um dessen Abänderung es sich handelt— ist zu unterscheiden der Umstand, der ihn herbeiführt: von dem Beeinträchtigtsein das Beeinträchtigen. Dieses kann beruhen in einer einmaligen, ...
Adolf Lobe

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTDAUERND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortdauernd în contextul următoarelor știri.
1
Nach Razzien in NRW: Islamischer Staat wirbt auch in SH um ...
Nach Einschätzung Büddefelds befindet sich Deutschland „fortdauernd im Zielspektrum islamistischer Terroristen“. Dabei sei Schleswig-Holstein wie das ... «shz.de, Aug 16»
2
MÄRKTE USA/Wall Street folgt Ölpreis nach unten
Neben dem nachgebenden Dollar halfen auch die Unsicherheit an den Märkten und die Hoffnung auf fortdauernd niedrige Zinsen rund um den Globus. «Finanzen.net, Aug 16»
3
Große Bilder und wenig Worte am Rosensee: „Lissi und das Meer ...
Freilich sind komische Szenen wichtig, um die Schwermut im Stück fortdauernd aufzulockern. Aber originell oder tiefgründig sind die Passagen nicht. Das sollen ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
4
Musikfestival zur Verwirklichung des „International Peace Hiroshima ...
... starke Friedensbotschaft von Hiroshima an die Welt zu senden und einen Mechanismus aufzubauen, der fortdauernd Aktivitäten für den Frieden unterstützt. «OnVista, Iul 16»
5
Gutachten der Staatsbeamtenkammer zum Nationalitätengesetz ...
Dabei muss der Bewerber sich nicht fortdauernd während dieser Zeitperiode in Luxemburg aufhalten. Dagegen wehrt sich die Staatsbeamtenkammer. «Luxemburger Wort, Iul 16»
6
Er soll eigene Kinder zum Stehlen in Berlin gezwungen haben
Die Angeklagten, so der Vorwurf, hielten ihre Kinder (14 und 16) „fortdauernd direkt oder telefonisch durch Drohungen und ständiges Auffordern zur Begehung ... «B.Z. Berlin, Iun 16»
7
Einkommensteuer: Regelmäßige Arbeitsstätte von ...
... denen der Arbeitnehmer zugeordnet ist und die er nicht nur gelegentlich, sondern mit einer gewissen Nachhaltigkeit fortdauernd und immer wieder aufsucht ... «nwb Verlag, Iun 16»
8
In jeder deutschen Stadt eine andere Uhrzeit
"Hieraus entstand fortdauernd eine Quelle von Fehlern, Missverständnissen und Unbequemlichkeiten", beschreibt Dr. Freiherr von Röll in der Enzyklopädie des ... «Web.de, Mar 16»
9
Ski alpin: Rennen von St. Anton und Zagreb verlegt
Der anhaltende Schneemangel und die fortdauernd warme Witterung in Teilen Mitteleuropas bringen weiter den Weltcup-Kalender der alpinen Ski-Rennläufer ... «Sport1.de, Dec 15»
10
Denzlinger Bürgermeister fordert Schadenersatz von Süddeutscher ...
Außerdem sei er fortdauernd diesen Anschuldigungen ausgesetzt, weil die Beiträge weiterhin öffentlich sind. "Das war herabwürdigend", sagt Hollemann. «Badische Zeitung, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. fortdauernd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fortdauernd>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO