Descarcă aplicația
educalingo
zeitlebens

Înțelesul "zeitlebens" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZEITLEBENS ÎN GERMANĂ

[t͜sa͜itˈleːbn̩s]  , [ˈt͜sa͜itleːbn̩s] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITLEBENS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITLEBENS ÎN GERMANĂ?

Definiția zeitlebens în dicționarul Germană

de-a lungul vieții de viață a muncit din greu toată viața.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITLEBENS

Absorbens · Adsorbens · Resorbens · Rubens · Sorbens · vergebens

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITLEBENS

zeitkritisch · Zeitlang · Zeitlauf · Zeitleiste · zeitlich · Zeitlichkeit · Zeitlimit · Zeitloch · Zeitlohn · zeitlos · Zeitlose · Zeitlosigkeit · Zeitlupe · Zeitlupenaufnahme · zeitlupenhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITLEBENS

Agens · Amiens · Clemens · Dens · Dickens · Gens · Jens · Mens · Owens · Siemens · Valens · bestens · frühmorgens · meistens · mindestens · morgens · namens · spätestens · wenigstens · übrigens

Sinonimele și antonimele zeitlebens în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEITLEBENS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zeitlebens» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zeitlebens» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZEITLEBENS

Găsește traducerea zeitlebens în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zeitlebens din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeitlebens» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

生活
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

life
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حياة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

жизнь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জীবন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kehidupan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zeitlebens
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

生活
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

생활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đời sống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாழ்க்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जीवन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hayat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

życie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

життя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζωή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

liv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

livet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zeitlebens

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITLEBENS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zeitlebens
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zeitlebens».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zeitlebens

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITLEBENS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zeitlebens.
1
Antoine de Saint-Exupery
Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose wichtig. Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich.
2
Antoine de Saint-Exupery
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
3
Immanuel Kant
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.
4
Jan Wöllert
Der Trieb treibt dich voran, zeitlebens mehr als er dir gibt.
5
Johann Christoph Friedrich Weisser
Der heisere Richter So leise solltest du zeitlebens sprechen müssen, Dann, Herr Justizrat, sprächst du just wie dein Gewissen.
6
Richard Dehmel
Ich setze meinen Ehrgeiz darein, zeitlebens ein Lehrling zu bleiben.
7
Friedrich Nietzsche
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es andern so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmüdig zu sein.
8
Margot S. Baumann
Erschreckend der Gedanke, zeitlebens auf der Suche nach jemandem zu sein, der nur in meiner Phantasie existiert.
9
Michelangelo
Meine Kunst ist mein Weib, mehr als genug, denn sie hat mich zeitlebens gequält. Und meine Kinder sind die Werke, die ich hinterlasse. Sollten sie auch nicht viel taugen, so werden sie doch eine Weile leben.
10
Jürgen Wilbert
Manche sträuben sich zeitlebens dagegen, mit dem Besseren zu rechnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITLEBENS»

Descoperă întrebuințarea zeitlebens în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeitlebens și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
ZEITLEBENS: formt wilder strom der zeit ein lächeln rund
Ich schreibe gerne, oft mit dem Versuch, etwas Bedeutungsvolles hineinzugeben. Aber was ist schon Bedeutungsvoll und für wen? Ich kann nur von mir aus gehen. Der Ausgangspunkt ist klar....Rosadora G. Trümper Tuschick
Rosadora G. Trümper Tuschick, 2013
2
Ziele und Normen in Familientherapie und Psychoanalyse: "Du ...
War die erste Hälfte dieses Jahrhunderts von der Psychoanalyse dominiert, so folgten in den 50er Jahren die Verhaltenstherapie, gefolgt vom Humanistischen Ansatz und als bisher letzte einheitliche Richtung der systemische Ansatz resp. die ...
Arno Krause, 2009
3
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
3 interro^st. 2. Ich weiß soviel von dem fraglichen Verhältnis), daß Parish mir selbst gesagt hat, daß Cleve Zeitlebens bei ihm Brod hätte; »ck Sit. 4 interr. 1: .... daß Parish mir gesagt hat, daß Cleve Zeitlebens bei ihm Brod haben sollte; »ck » rt.
4
Nikolaus und Metternich: Roman und Geschichte. Metternich
Der Alte neigte, sein Ohr zu dem Munde der Tochter hinüber, als wollte er keinen Laut verlieren, und die letztere las noch einmal mit Nachdruck die Stelle: „ Verspreche ich Ihnen, daß ich Sie zeitlebens glücklich machen werde, wenn ich durch ...
Julius Gundling, 1867
5
Metternich: Roman und Geschichte
Verfpreche ich Ihnen. daß ich Sie zeitlebens glücklich machen werde. wenn ich durch Ihren Mufterpflug zu den gehofften Auszeichnungen gelangen follte!“ ..Daß ich Sie zeitlebens glücklich machen werde i“ wiederholte der Alte wohlgefällig.
Julius Gundling, 1867
6
System der christlichen Ethik
Natur in der menschlichen Einzelpersönlichkeit und eben deßhalb monogam und unauflöslich sein. Wie der einzelne Erdcninensch eine organische und darum zeitlebens unzertrennliche Synthese eines be< stimmten persönlichen Geistes ...
Karl Werner, 1852
7
Nachgelassene Schriften: Predigten über den Brief des Jacobus
Er aber, der Alleinweife, der uns berufen hat, in Ehrifto das Ziel zu erkennen und den Weg 'zu erwählen, Er lehre uns das Wort Seiner Boten verftehen, Er enthülle uns des Zeitlebens Bedeutung durch Seinen Geift. * Iacobus 4, 13-17. „Wohlan ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, Theodor Dräseke, 1851
8
Osteopathische Behandlung von Kindern: 35 Tabellen
Es findet aber zeitlebens auf Basis dieser Grundentwicklung eine weitere Reifung und Entwicklung statt, entweder in Form einer Translation, d. h. Vermehrung von Fähigkeiten auf einer bestimmten Ebene, oder im Sinne einer Transformation, ...
Torsten Liem, 2010
9
Gesammelte Aufsätze
Battuta. -. zeitlebens. Reisefieber. Für die arabisch-isla-nische Kultur bedeutete der Vorstoß der Mongolen nach Vorderasien um die Mitte des 13. Jahrhunderts einen entscheidenden Umbruch. Jahrhunderte vorher war Bagdad, der Sitz der ...
Bertold Spuler, 1980
10
Bedienungsanleitung für ein menschliches Gehirn
2.3 Zeitlebens programmierbare Konstruktionen: Gehirne von Menschen Wenn man mit einem Gehirn zur Welt kommt, dessen end— gültige, das spätere Verhalten bestimmende Verschaltungen erst im Verlauf der weiteren Entwicklung durch ...
Gerald Hüther, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITLEBENS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeitlebens în contextul următoarelor știri.
1
Zeitlebens Dorf und Vereinen verbunden
Horb-Ahldorf. Nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit starb am 5. Februar im Alter von 84 Jahren der frühere Ortsvorsteher von Ahldorf, Wilfried Kaupp. «Schwarzwälder Bote, Feb 17»
2
"Kopf hoch, mein gutes Mathildeherz"
Manchmal sind es die schönen Augenblicke, die man zeitlebens vor Augen hat. Oft aber ist es auch das, was die Seele auf eine besonders eindringliche Weise ... «RP ONLINE, Feb 17»
3
Hoffmann-Museum zeigt Freundschaft zu Gebrüdern Grimm
Freundschaft, Politik, Literatur, Geschichte: Die Gebrüder Grimm und Hoffmann von Fallersleben verband zeitlebens viel. „Sie hatten vielfältige Verbindungen ... «Wolfsburger Nachrichten, Feb 17»
4
„Schau auf unsere Heimat“
Mitterdorfer zeitlebens verpflichtet war und wofür er sich in seinen vielen Funktionen jahrzehntelang einsetzte, nahm bewegt Abschied von einem großen ... «unsertirol24, Feb 17»
5
Zeitlebens ein Unbequemer: Theatermacher Ernst M. Binder ist tot
Ernst Marianne Binder starb Freitagnacht im Alter von 64 Jahren unerwartet. Es war die Nacht vor seiner 99. Inszenierung - Engelbert Humperdincks "Hänsel ... «Kleine Zeitung, Ian 17»
6
Die geheimen Kompositionen des Josef Wagnes
Zeitlebens hielt der gebürtige Weststeirer Josef Wagnes sein Werk im Verborgenen. Sein Urenkel Andreas Stangl brachte das musikalische Vermächtnis ans ... «Kleine Zeitung, Ian 17»
7
Zeitlebens verliebt in Chopin – Neues Album von Maurizio Pollini
Die Deutsche Grammophon hat für den 27. Januar ein neues Album von Maurizio Pollini angekündigt. Es wird berühmte Spätwerke von Frédéric Chopin ... «KlassikAkzente, Ian 17»
8
Zeitlebens ein neugierig Experimentierender
Der amerikanisch-österreichische Komponist und Musikschriftsteller Ernst Krenek als Dirigent in einer undatierten Aufnahme. (picture alliance / dpa / Herold). «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
9
Erdogan hetzt gegen Deutschland | „Terrorplage trifft euch wie ein ...
Erdogan fügte hinzu: „Man wird sich zeitlebens an Euch erinnern, weil Ihr den Terror unterstützt habt.“ Er sehe die Zukunft Deutschlands „nicht positiv“. «BILD, Nov 16»
10
Über Truman Capotes Asche
Es mag von Vorteil sein, zeitlebens als Exzentriker zu gelten. Dann trauen die Leute einem alles Mögliche zu. Später indes kann das zum Nachteil werden ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zeitlebens [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitlebens>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO