Descarcă aplicația
educalingo
verwerflich

Înțelesul "verwerflich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERWERFLICH ÎN GERMANĂ

verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERWERFLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERWERFLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția verwerflich în dicționarul Germană

rău, imoral și, prin urmare, un exemplu reprobabil de faptă condamnabilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERWERFLICH

begrifflich · behilflich · beruflich · brieflich · freiberuflich · glimpflich · gräflich · handgreiflich · hauptberuflich · höflich · käuflich · nebenberuflich · sträflich · tariflich · unbegreiflich · unhöflich · unwiderruflich · verkäuflich · vortrefflich · widerruflich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERWERFLICH

verwendbar · Verwendbarkeit · verwenden · Verwender · Verwenderin · Verwendung · Verwendungsbereich · verwendungsfähig · Verwendungsmöglichkeit · Verwendungsweise · Verwendungszweck · verwerfen · Verwerflichkeit · Verwerfung · Verwerfungslinie · verwertbar · Verwertbarkeit · verwerten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERWERFLICH

außerberuflich · begreiflich · bischöflich · dörflich · erzbischöflich · fürstbischöflich · höfflich · markgräflich · pfalzgräflich · reiflich · schimpflich · steckbrieflich · stofflich · trefflich · unerschöpflich · unglimpflich · unverkäuflich · unvorgreiflich · unübertrefflich · übertariflich

Sinonimele și antonimele verwerflich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERWERFLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verwerflich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verwerflich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERWERFLICH

Găsește traducerea verwerflich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verwerflich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verwerflich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

应受谴责
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

censurable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reprehensible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निन्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستحق اللوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

предосудительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

repreensível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিন্দনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

répréhensible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tercela
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verwerflich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비난 할만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

reprehensible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दोषास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kınanması gereken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

riprovevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

naganny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

негожий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

condamnabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατακριτέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwerplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förkastlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forkastelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verwerflich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERWERFLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verwerflich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verwerflich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verwerflich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWERFLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verwerflich.
1
Christian Oeser
Die Ästethik im Leben ist nichtig und verwerflich, wenn sie sich von der Moral lossagt; aber eine Moral, welche feindlich das ästhethische Moment von sich stößt, scheitert nur zu leicht an ihrer eigenen Schroffheit.
2
Friedrich Carl von Savigny
Es gibt einen zweifachen Streit, einen feindlichen und einen friedlichen. Jenen führen wir, wo wir Ziel und Zweck verwerflich finden, diesen, wo wir Mittel suchen zu gemeinsamen löslichen Zwecken.
3
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Eine gesinnungsvolle Opposition, soweit sie nicht die reine Negation auf die Fahne geschrieben, ist an und für sich nicht verwerflich: sie vermag zur reiferen Prüfung einer Sache und zur Kenntnis ein Wesentliches beitragen.
4
Gilles Peress
Am Anfang des 20. Jahrhunderts waren 90 Prozent der Kriegsopfer Soldaten, 10 Prozent Zivilisten, heute ist das Verhältnis umgekehrt. Diese Tatsache zu verneinen, halte ich für moralisch verwerflich.
5
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Es ist ein schwerer Irrtum, zu glauben, daß das Gute durch böse Mittel gefördert werden dürfe. Schlecht handeln, damit Gutes bewirkt werde, ist durchaus verwerflich.
6
Kuno Fischer
Wir sind nicht Puristen von der törichten Art, die alle Fremdwörter unserer Sprache vertreiben möchten, um ungewohnte, weniger verständliche deutsche von eigener schlechter Mache an ihre Stelle zu setzen; wo aber gute deutsche Ausdrücke vorhanden sind, diesen die Fremdwörter vorzuziehen, finden wir geschmacklos und verwerflich.
7
Paul Watson
Es ist nicht verwerflich ein Terrorist zu sein, solange du gewinnst.
8
Tertullian
Was als Tat verwerflich ist, ist auch in Worten nicht zu dulden.
9
Theodor Heuss
Je früher unsere Jugend von sich aus jede Rohheit gegen Tiere als verwerflich anzusehen lernt, je mehr sie darauf achtet, dass aus Spiel und Umgang mit Tieren nicht Quälerei wird, desto klarer wird auch später ihr Unterscheidungsvermögen werden, was in der Welt der Großen Recht und Unrecht ist.
10
Wolfgang Hildesheimer
Wer Nazi ist, bestimme ich. Diese Maxime, die ich mir und für mich vor dreiunddreißig Jahren, nach meiner Rückkehr nach Deutschland als Besatzungsangehöriger gesetzt habe, die sich mir, mit und trotz ihrer irrationalen Komponente, aufgedrängt hat, mag manchem überheblich, falsch oder sogar verwerflich erscheinen. Für mich hat sie sich als richtig erwiesen, ich habe sie niemals überprüfen oder revidieren müssen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWERFLICH»

Descoperă întrebuințarea verwerflich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verwerflich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Peter Singer - Weshalb ist Töten verwerflich ?
Das Thema dieser Hausarbeit ist die Frage „Weshalb ist Töten verwerflich?“.
Matthias Rödel, 2004
2
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Nötigung, Verwerflichkeit der (Zweck-Mittel-Relation) – §§ 240 II, 253 II StGB Die Anwendung des Nötigungsmittels (Gewalt/Drohung) zu dem angestrebten Zweck ist »verwerflich«, wenn die Gesamtwürdigung des Verhältnisses von Mittel und ...
Wilfried Küper, 2012
3
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Verwerflich ist die Drohung mit begründeter Strafanzeige auch dann, wenn der vom Anzeigenden erstrebte, ihm an sich zustehende Vorteil in keinem Verhältnis zu dem dem Angezeigten durch die Anzeige drohenden Schaden steht (BGH 5, ...
‎2009
4
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Bedeutung hat dies vor allem im Irrtumsbereich: Die irrige Annahme von Umständen, deren wirkliches Vorliegen die begangene Nötigung als nicht verwerflich erscheinen lassen würden, ist zumindest ebenso wie die irrige Annahme einer ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
5
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
... der verwerflich ist 95 1 .8 Die Enthaltung vom Handeltreiben mit jemandem, der verabscheut wird 96 1 .9 Geschäfte mit jemandem, der verabscheut wird, und die Neuerer 96 1.1o Was verwerflich ist am Einkauf an einem Ort, der missbilligt ...
Christoph Pitschke, 2010
6
Ausgewählte Schriften: Gesänge gegen die Grübler über die ...
Magst du auch noch so sehr Recht haben, dein Reden ist verwerflich, wenn auf irgend eine Art Böses mit einfließt. Verwerflich ist die Heiligkeit *), wenn sie mit Unlauterkeit vermischt ist; verwerflich auch die Reinigkeit, wofern Ausgelassenheit ...
Ephraem (Syrus), Pius Zingerle, 1834
7
Die gute Samariterin: zur Struktur der Supererogation
Das trifft zum Beispiel auf »bloß korrekt« und »verwerflich« zu. /kann nicht sowohl bloß korrekt als auch verwerflich sein, sie muss aber auch nicht entweder bloß korrekt oder verwerflich sein - sie kann nämlich immerhin zulässig oder ...
‎2002
8
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
Die Verknüpfung zwischen dem Mittel der Gewalt oder der Drohung und dem Nötigungszweck muss rechtlich verwerflich sein. Verwerflich ist, was sozial unerträglich und wegen seines grob anstößigen Charakters sozialethisch in besonders ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008
9
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
eine Sache die schon vergangen ist, aber nicht auf eine Sache die erst kommen soll, z. B. er schwort, er will nicht essen, und hat nachher doch gegessen, so wäre er nicht verwerflich, (wenn Zeugen da find, daß Jemand falsch geschworen hat ...
10
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
B. er schwört, er will nicht essen, und hat nachher doch gegessen, so wäre er nicht verwerflich, (wenn Zeugen da sind, daß Jemand falsch geschworen hat, so kann dieser nicht sagen, er hätte es aus Jrrthum oder gezwungen gethan). I 6) Ein ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWERFLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verwerflich în contextul următoarelor știri.
1
Startseite » Verfahren » "Verwerflich wie Pferdefleisch-Lasagne ...
"Verwerflich wie Pferdefleisch-Lasagne": Autokäufer siegt mit Rogert gegen VW ... Die Verbrauchertäuschung durch VW ist für die Richter ebenso verwerflich ... «JUVE, Ian 17»
2
PlayNation TV - Free 2 Play - Wie verwerflich ist kostenpflichtiger ...
Doch ist das wirklich verwerflich, solange man auch ohne finanzielle Mühen zum Ziel kommen kann? Das und mehr - in der heutigen Folge von Talking Games. «playNATION.de, Ian 17»
3
Uli Hoeneß wird wieder FC Bayern-Präsident - Verdienter ...
Moralisch fand ich sein Vergehen verwerflich, seine größenwahnsinnige Arroganz war mir zuwider, die Strafe erschien mir - wie vielen anderen auch - als recht ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
4
EU-Beamte wollen Barroso-Wechsel zu Goldman Sachs verhindern
Protest-Petition EU-Beamte finden Barrosos Jobwechsel „moralisch verwerflich“. Von Ulrich Exner | Veröffentlicht am 22.09.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. «DIE WELT, Sep 16»
5
Ermittlungen gegen AfD-Politiker Müller: Handel mit NS ...
Ermittlungen gegen AfD-Politiker Müller: Handel mit NS-Devotionalia nicht verwerflich. BildRudolf Müller. Rudolf Müller ist Spitzenkandidat der AfD im Saarland. «heute.de, Sep 16»
6
"Pornografie ist nicht grundsätzlich verwerflich"
Religion und Sexualität – dies ist ein Thema, über das man lange diskutieren kann. Und es wirft viele Fragen auf: Was sagt die Bibel zu Homosexualität? «General-Anzeiger, Sep 16»
7
"Moralisch verwerflich": Zielpunkt-Mutter empört Gewerkschaft
"Für mich ist das moralisch verwerflich, dass die Firma Pfeiffer Zielpunkt in Konkurs schickte und dann ohne Altlasten neue Märkte eröffnet", sagt Michael Pieber, ... «DiePresse.com, Iun 16»
8
Zwei Festnahmen in Niederbayern: "Es ist verwerflich" - so bekämpft ...
Am frühen Morgen gingen der Bundespolizei zwei Männer ins Netz, die ein Autoradio stehlen wollten. Ein Polizeisprecher erklärt, wie die Beamten gegen die ... «FOCUS Online, Iun 16»
9
Weitblickende Investition desBürgermeisters verwerflich?
Erstaunlich, da kommt ein junger Allgemeinmediziner mit seiner Familie in den Landkreis zurück, wo er aufgewachsen ist. Schon meinen Menschen, da zufällig ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, Mai 16»
10
Verdeckte Ermittler: Illegal oder nur verwerflich? „Ein Stück weit tut ...
Verdeckte Ermittler: Illegal oder nur verwerflich? „Ein Stück weit tut sie mir leid“. Die Strafrechtlerin Ingeborg Zerbes über den verdeckten Einsatz von Astrid O. in ... «taz.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verwerflich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verwerflich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO