Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lümmelhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÜMMELHAFT ÎN GERMANĂ

lümmelhaft  lụ̈mmelhaft [ˈlʏml̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÜMMELHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÜMMELHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lümmelhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lümmelhaft în dicționarul Germană

foarte obraznic, obraznic; mitocănesc. sehr ungezogen, frech; flegelhaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lümmelhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LÜMMELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LÜMMELHAFT

lumineszieren
Lumineux
Luminografie
Luminol
Luminophor
luminös
Luminosität
Lumme
Lummel
Lümmel
Lümmelei
lümmeln
Lümmeltüte
Lummerkotelett
Lump
Lumpazius
Lumpazivagabundus
Lumpektomie
lumpen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÜMMELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Sinonimele și antonimele lümmelhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LÜMMELHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lümmelhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în lümmelhaft

Traducerea «lümmelhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÜMMELHAFT

Găsește traducerea lümmelhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lümmelhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lümmelhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

粗野
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grosero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

boorish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مثقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невоспитанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grosseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চাষাড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rustre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tdk sopan
190 milioane de vorbitori

Germană

lümmelhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

がさつな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

촌티 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

boorish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự quê mùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

boorish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गांवढळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hödük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chamski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невихований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mitocănesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγροίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lompe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tölpaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

braut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lümmelhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÜMMELHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lümmelhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lümmelhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lümmelhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÜMMELHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lümmelhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lümmelhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lümmelhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÜMMELHAFT»

Descoperă întrebuințarea lümmelhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lümmelhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
X»mzr»«ie>l, /n, der Abtritt ralh, X»m»r»ti»il, /», der Kameralist, sei, der ÜZengel. der Tölpel, — , ein, lümmelbast, schlisselhaft . bengel» Haft, tSlpelbasi ^ lümmelhaft od, tölpelhaft "de> X»m»»i!ül , i«. lümmelhaft , löl» xeibasr, , /n <<r«°> die ...
Móricz Bloch, 1857
2
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
... die Kamaschen st.), Kama» -t, »ok) : der Flegel, Lümmel, Kamas» iv«K: die Flegeljahre, KarnaskKoäiK i'tsm, -ott): fle» geln, sich lümmelhaft betragen, Ks.rr> »,»l!»iig (»otl : die Flegelei, Ks.1nl.s2ui : lümmelhaft,flegelhaft, Kk.ms,t ( ja, -ot,, ...
Béla Kelemen, 1868
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... mich anzupumpen * lümmelhaft lümmelhaft ['..] <Adj.> 'wie ein Lümmel, wie von einem Lümmel'; /" FELD 1.18.3: sein —es Benehmen; ich verbiete mir Ihren —en Ton; sich — benehmen; sein Benehmen war ~ <• /" Lümmel Lump [lomp], der: ...
Günter Kempcke, 2000
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Im Bremischeo ift de« Lümmel ein Weichling, sauler Schlingel. t DaS Lümmel, — S, »z. gl. da, ««schlinge. X Die Lümmelei, S>^. — «n, da« L«trag«n «ine« Lümmel« üb«r» bau»! und in einzelnen Fällen. X Lümmelhaft, — «r, — est«/ »ckj. u.
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch der littauischen Sprache
ftyrau, ftyrojau, ftvroiiu, ftyrott, Verb, intr. durât. , Schmähwort , steif und lümmelhaft dastehen. (poln. styrezyc und sterezic, in die Höhe starren, aiufrecht gerichtet sein). — \\ Subst. ftyrojimas, das rohe Dastehen. ftyrotojis, wer lümmelhaft dasteht .
Friedrich Kurschat, 1883
6
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. ...
ч ftyrau, ftyrojau, ftyroflu, ftj'rotl, Verb, intr. durât., Schmäh wort, steif Und lümmelhaft dastelien. (poln. styrczyé und sterczié, in die Höhe starren, aiufrecht gerichtet sein). — \\ Subst. ftyrojimas, das rohe Dastehen, ftyrotojis, wer lümmelhaft ...
Friedrich Kurschat, 1883
7
Taschen-Wörterbuch des schottischen dialekts... In engl. Und ...
_Far-x, (Ober-(l.) 721-7, [ehr, Funke-nic, 3.1rouble, 7exaiion, eiizpuio, quarrel, riif' t'erenoe, unannehmlichkeit. Verdrießlichkeit. Swift. Lärm. Aufhebens. io ibo golcl kenn, 8. l7, fchurkifch. lümmelhaft. FWG 7( Zee Fein'. (78m; Zee Flex. Ill-t7. also: ...
Robert Motherby, 1828
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Eben so niedrig als lümmel selbst, sind die abgeleiteten, sich auflümmcin, sich auf eine unqesittele Art auf den Tisch legen, oder den Ellbogen auf den Tisch stützen , Lümmelhaft, Lümmelhaftigkeit, Lümmeley. Lümmelbier, im niedrigen ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1801
9
Sprachkritik in der Schule: Theoretische Grundlagen und ihre ...
... die sich verschiedenen Synonymen für Mädchen widmet: Unter den Synonymen für Mädchen (20 außer Zahn) gibt es einige fremdartig klingende Wörter, die etwas lümmelhaft Dumpfes an sich haben: Ische, Brieze, Irze, Mosse, Schramma, ...
Birte Arendt, Jana Kiesendahl, 2011
10
Ausgewählte Unterhaltungen aus dem Englischen
Die Antwort warF was ein Seemann lümmelhaft nenntf es fehlte ihr die attifche Reinheit, die ein Mann nom Gewerbe felten auch bei) dem kleinften Anlaß oerfänmen wird ' und wodurch er* fich mit einer Schnelligkeit als ein Eingeweihter ...
James-Fenimore Cooper, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÜMMELHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lümmelhaft în contextul următoarelor știri.
1
Udo Lindenberg wird 70 und feiert mit einem neuen Album
Sie haben sich ja auch bereits lümmelhaft singend in die große Politik eingemischt. Was denken Sie über den „Fall Böhmermann“? LINDENBERG: Das höchste ... «Südwest Presse, Mai 16»
2
| Lieber Stefan Raab,
Hemd aus der Hose, lümmelhaft sein, Bein auf den Tisch legen, sich über den Nachnamen eines Mädchens lustig machen, das Lisa Loch heißt. «BILD, Dec 15»
3
„Der Wobbegong“: Tiergedichte aus Meppen
... die Nachtigall um „Mi-mi-mitternacht“ singen oder Wildschweine „lümmelhaft im dumpfen Sumpf buddeln.“ In manchen Gedichten ergreift die Autorin Partei für ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 15»
4
Deutsch-britische Beziehungen Die erste Nato-Operation
Für eine Minderheit waren die „despotischen“ und „lümmelhaft bäurischen“ Hannoveraner Ausgangspunkt für nationalistisches Gehabe. Für die meisten jedoch ... «taz.de, Iun 15»
5
Barack Obama auf BuzzFeed Video - Barack Obama wird mit ...
Die Zunge rausstrecken, das kann jeder. Dazu zeitgleich ein Auge zukneifen? Schon schwerer. Für Barack Obama aber kein Problem. Er kann auch lümmelhaft ... «Berliner Zeitung, Feb 15»
6
Die große Aggressionsverschiebung
Bei ihm steht die auf ihre Bildung und Humanität stolze Oberschicht gegen das einfache Volk, das sich anscheinend lümmelhaft aufführt und deshalb ... «hintergrund.de, Ian 15»
7
Politologe Patzelt: Hinter "Pegida"-Protest steht Verteilungskonflikt
Bei ihm steht obendrein die auf ihre Bildung und Humanität stolze Oberschicht gegen das einfache Volk, das sich anscheinend lümmelhaft aufführt und deshalb ... «Web.de, Dec 14»
8
Schlosspark Theater zeigt Molières „Der Bürger als Edelmann ...
Als Dienerin Nicole ist sie dann wieder laut und lümmelhaft. Sie und Nitsche sind die wandelbarsten Darsteller dieser Aufführung, die Stephan Dietrich (Bühne ... «Märkische Oderzeitung, Oct 14»
9
TV-Kritik: „Die 2 – Gottschalk & Jauch gegen ALLE“ - Show ...
Als Schöneberger auf Günther Jauchs entsprechende Frage preisgibt, sie sei nicht tätowiert, kommentiert Gottschalk lümmelhaft: „Dann ist ja noch viel Platz.“. «Frankfurter Rundschau, Sep 13»
10
Rockband aus dem SchwarzwaldHauptsach' alemannisch
Doch die Luddi-Band ist weder verlottert, noch lümmelhaft, sie greift in ihren selbst komponierten und selbst getexteten Liedern Alltagssorgen und –themen auf. «Stuttgarter Zeitung, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lümmelhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lummelhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z