Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Frohbotschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FROHBOTSCHAFT ÎN GERMANĂ

Frohbotschaft  Fro̲hbotschaft [ˈfroːboːtʃaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROHBOTSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROHBOTSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Frohbotschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Frohbotschaft

Evanghelia (credința)

Evangelium (Glaube)

Termenul Evanghelie provine din limba greacă, ceea ce înseamnă "recompensă pentru difuzarea de veste bună", pe scurt "o veste bună" sau un mesaj "concret de victorie". Grupul de cuvinte din jurul conceptului de Evanghelie este încă activ în folosirea lingvistică eclesiastică și a aparținut vocabularului creștin încă din vremea creștinismului primitiv. Der Begriff Evangelium stammt aus der griechischen Sprache, was so viel heißt wie „Lohn für das Überbringen einer guten Nachricht“, kurz „gute Nachricht“ oder konkreter „Siegesbotschaft“. Die Wortgruppe um den Begriff des Evangeliums ist bis heute im kirchlichen Sprachgebrauch aktiv und gehört seit dem Urchristentum zum christlichen Grundwortschatz, außerhalb des Griechischen als Lehnwörter.

Definiția Frohbotschaft în dicționarul Germană

mesaj pozitiv, vesel, mesaj evanghelic. positive, Freude bereitende Nachricht Evangelium.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Frohbotschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FROHBOTSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FROHBOTSCHAFT

Frohheit
fröhlich
Fröhlichkeit
frohlocken
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohsinnig
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
fromm
Fromme

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROHBOTSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Frohbotschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Frohbotschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FROHBOTSCHAFT

Găsește traducerea Frohbotschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Frohbotschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Frohbotschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

喜讯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

buenas noticias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Good news
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अच्छी खबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أخبار سارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

добрая весть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

boa notícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভালো খবর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bonnes nouvelles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berita baik
190 milioane de vorbitori

Germană

Frohbotschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

良いニュース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

좋은 소식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Good news
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tin tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நல்ல செய்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चांगली बातमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

müjde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

buone notizie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dobrą wiadomością
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

добра звістка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

știri bune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Καλά νέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

goeie nuus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

goda nyheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gode nyheter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Frohbotschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROHBOTSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Frohbotschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Frohbotschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Frohbotschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FROHBOTSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Frohbotschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Frohbotschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Frohbotschaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROHBOTSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Frohbotschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Frohbotschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Religionspädagogik und Offenbarung: Anfänge einer ...
des. Evangeliums. 1936 erschien die Schrift „Die Frohbotschaft und unsere Glaubensverkündigung" des einflußreichen katholischen Liturgikers und Katechetikers Josef Andreas Jungmann1 (1889-1975). 2 Dieses Buch darf als Auftakt einer ...
Ulrich Kropač, 2006
2
Jesus: Leben - Wirken - Schicksal
Für die VERKÜNDIGUNG DES EVANGELIUMS, der "Frohbotschaft", werden in den synoptischen Evangelien vor allem die beiden Hauptverben verwendet " verkünden, laut und öffentlich bekannt machen" [gr. kaerýssein] sowie "eine gute  ...
Gerhard J. Bellinger, 2009
3
Wurzelrepetition und Wunschsatz: Untersuchungen zur ...
596 H]) 2. bsr IV bi- „sich freuen über" - busrä „Frohbotschaft". Quelle: Briefsteller. Von dem Wunsch betroffen: hochstehende Person. Zahl der Belege: 1. Zeit: 5. Jh. H. Nr. 2 'absir - }adäma llähu busräka - bi-tawäbi s-säbirin I wa-'agri s-säkirln ...
Werner Diem, 2005
4
Einleitung in die Systematische Theologie
„Reich Gottes“ oder „Herrschaft Gottes“ ist das beherrschende Thema und der Leitbegriff der Frohbotschaft des Wanderpredigers aus Nazareth, soweit die Exegese sie im theologischen Rahmen der Evangelien nach Matthäus, nach Markus ...
Konrad Stock, 2011
5
Schauplatz katholischer Frömmigkeit: Wallfahrt nach ...
Dort mussten sich die Freiburger anmel- 583 Camenzind, Der Frohbotschaft verpflichtet, S.52. Der Kanzlerparagraph, 1871 ins deutsche Strafgesetzbuch aufgenommen, erlaubte es den Behörden, gegen Geistliche vorzugehen, die mit ihren ...
Kari Kälin, 2005
6
Das konfessionelle Krankenhaus: Begründung und Gestaltung ...
Ers- tens: „Was ist in unseren Tagen aus dieser verborgenen Kraftquelle der Frohbotschaft geworden, die fähig ist, das Gewissen des Menschen aufzurütteln? “ 107 Zwei- tens: „Bis zu welchem Grad und wie ist diese Kraft des Evangeliums ...
Michael Fischer, 2009
7
Evangelisierung in einer Welt der Ausgrenzung: Unter ...
Die Gemeinschaft muss die Frohbotschaft interpretieren, sich erstreckend auf die kulturellen Formen ihrer Verkündigung, und sie für die Situation hier und heute relevant machen. Diese Interpretation führt zu kritischem Urteilsvermögen, ...
Jose Madappattu
8
Werken Van Het Haagsche Genootschap
neuen Reichs nicht angehörig, kleiner als der Geringste im Reiche Gottes (Mtth. 11, 11. Luc. 7, 28). 2. Jesu Frohbotschaft vom Reiche. A. Das Reich Gottes und sein Gegensatz. Die erste im Marcusevangelium vom Gottesreich handelnde ...
9
Der Frohbotschaft verpflichtet: die Kanisiusschwestern und ...
Betrifft insbesondere: Maria Wellauer, Mitgründerin des Marienheims am Stalden (Freiburg).
Erich Camenzind, 1998
10
Gregor von Nyssa: die drei Tage zwischen Tod und ...
Was ist nun die Frohbotschaft der Frau? Wahrlich: Nicht aus Menschen und nicht durch Menschen, sondern durch Jesus Christus^. (5) Höre, sagt sie nämlich, was uns der Herr aufgetragen hat, zu euch zu sagen, zu euch, die er auch seine ...
Gregory, Hubertus Rudolf Drobner, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROHBOTSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Frohbotschaft în contextul următoarelor știri.
1
Ehrenspalier für Margarete und Florian
Und diese Frohbotschaft sagt auch, dass Jesus immer für die Menschen da ist die ihr Herz für ihn öffnen auch, und gerade auch in schweren Zeiten. In einer ... «Mittelbayerische, Aug 16»
2
Voller Angriff: Rapid startet mit Frohbotschaften
Rapid greift an. Um das noch einmal zu verdeutlichen, haben die beiden Geschäftsführer vor dem morgigen Bundesliga-Auftakt gegen Ried viele "Good News" ... «Kurier, Iul 16»
3
Das sind die Boten des Herrn
Juli, sollen die Apostel nach dem Pfingstfest ausgesandt worden sein, als erste die Frohbotschaft zu verbreiten. Schon zu seinen Lebzeiten bilden die Jünger ... «katholisch.de, Iul 16»
4
Zu Besuch in katholischen Flüchtlingsherbergen
In Batschuns hat das Werk der Frohbotschaft sein Mutterhaus vor drei Jahren für Flüchtlinge zur Verfügung gestellt. Kurz nach der Eröffnung gab es einen ... «ORF.at, Ian 16»
5
Nicht alle Sternsinger sind Kinder: Die Erwachsenengruppe von ...
Doch nicht nur Kinder und Jugendliche bringen die Frohbotschaft, sammeln für die Dreikönigsaktion und hinterlassen die Segensbitte C+M+B an Haustüren ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 16»
6
Vetter sieht CSU-Frohbotschaft kritisch
Diese Frohbotschaft überbrachte der CSU-Landtagsabgeordnete Dr. Gerhard Hopp am Freitag für die 39 Bürgermeister. „Die Bayerische Staatsregierung steht ... «Mittelbayerische, Dec 15»
7
Einladung 50 Jahre Bildungshaus Batschuns
Juli 1965, dem Todestag des Gründers des Werks der Frohbotschaft Batschuns, Msgr. Dr. Edwin Fasching, wurde das in drei Jahren neuerbaute Bildungshaus ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Nov 15»
8
Frauenbund: «Homophobie ist zutiefst verletzend, andernorts sogar ...
Es geht um Subsidiarität und um gemeinsame Verantwortung für das Evangelium, kurz, um die Frohbotschaft für die Menschen. Wo steht die Schweiz ... «kath.ch, Nov 15»
9
«Bin ich ‚islamophob'?, denkt der heutige Mensch beklommen»
Somit betrachtet die Kirche alles, was sich in den Religionen an Wahrem und Gutem findet, „als Vorbereitung für die Frohbotschaft und als von dem gegeben . «Kath.Net, Nov 15»
10
Im Dienst der Nächstenliebe: Pater Eckerstorfer im Paradies Bolivien
Frohbotschaft sein für andere – das ist für Robert Eckerstorfer aus Arnreit nicht mehr nur eine missionarische Haltung, sondern eine Lebenseinstellung. «Tips - Total Regional, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frohbotschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frohbotschaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z