Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Furor" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUROR

lateinisch furor, zu: furere = einherstürmen, in wilder Bewegung sein.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUROR ÎN GERMANĂ

Furor  [Fu̲ror] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUROR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUROR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Furor» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

furie

Wut

Furia este o emoție foarte violentă și adesea o reacție impulsivă și agresivă declanșată de o situație sau de o remarcă simțită ca neplăcută, Cum ar fi o insultă. Furia este mai violentă decât furia și mai dificil de controlat decât furia. Oricine se înfurie frecvent este considerat un sălbatic. Se spune implicit că oricine este ușor înfuriat este mai puțin capabil să se controleze. Derivarea expresiei italiene "Furore" este definită ca "excitare" și "aplauze". Die Wut ist eine sehr heftige Emotion und häufig eine impulsive und aggressive Reaktion, ausgelöst durch eine als unangenehm empfundene Situation oder Bemerkung, z. B. eine Kränkung. Wut ist heftiger als der Ärger und schwerer zu beherrschen als der Zorn. Wer häufig in Wut gerät, gilt als Wüterich. Implizit ist damit ausgesagt: Wer leicht in Wut gerät, ist weniger gut imstande, sich selbst zu kontrollieren. Die Ableitung des italienischen Ausdrucks Furore für „rasenden Beifall“ sowie „Leidenschaftlichkeit“ wird im Zusammenhang mit Furore machen als „großes Aufsehen erregen“ und „Beifall erringen“ definiert.

Definiția Furor în dicționarul Germană

Furie, FrenzyImplicând într-un furor. Wut, RasereiBeispielsich in einen Furor hineinsteigern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Furor» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUROR


Bombenterror
Bọmbenterror [ˈbɔmbn̩tɛroːɐ̯]
Horror
Họrror 
Juror
Ju̲ror
Konsumterror
Konsu̲mterror [kɔnˈzuːmtɛroːɐ̯]
Massenterror
Mạssenterror
Naziterror
Na̲ziterror
Oberprokuror
Oberproku̲ror
Prokuror
Proku̲ror
Psychoterror
Psy̲choterror
Staatsterror
Sta̲a̲tsterror
Telefonterror
Telefo̲nterror [teleˈfoːntɛroːɐ̯]
Terror
Tẹrror 
Zickenterror
Zịckenterror
fror
fror

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FUROR

Furiant
furibund
Furie
Furier
fürio!
furios
furioso
Furka
Furlana
Furlane
fürliebnehmen
fürnehm
Furnier
furnieren
Furnierholz
Furnierplatte
Furnierung
Furor poeticus
Furor teutonicus
Furore

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUROR

Administrator
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Cor
Distributor
Ecuador
Editor
El Salvador
Faktor
Floor
Generator
Humor
Indicator
indoor
minor
vor

Sinonimele și antonimele Furor în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FUROR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Furor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Furor

Traducerea «Furor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUROR

Găsește traducerea Furor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Furor din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Furor» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

furia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غضب شديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неистовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fureur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Fury
190 milioane de vorbitori

Germană

Furor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Fury
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Fury
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ப்யூரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

furia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

furia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шаленство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Fury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Fury
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Furor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUROR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Furor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Furor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Furor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUROR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Furor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Furor» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Furor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUROR»

Descoperă întrebuințarea Furor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Furor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Furor Teutonicus:
Altertumswissenschaften - Historischer Überblick - Schriftquellen - Römerzeit - Deutschland.
Christine Trzaska Richter, 1991
2
Furor satiricus‹: Verhandlungen über literarische ...
Für den poetischen Enthusiasmus, der seit dem Mittelalter — bei Claudianus —'7 ° auf die Formel des furor poeticus gebracht wird, hat der Spott der Satiriker daher meist nur abfällige Deutungen übrig: Sie reklamieren ihn — wie Christian ...
Christoph Deupmann, 2002
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
1997 daß ein Ensemble entsteht, das Furore macht, ohne für Furor zu sorgen; MM 19. 12. 2000 Diese Zahlen stehen aber für einen Mann, der in dieser Saison in der Landesliga für mächtig Furore sorgt. Furor: Federmann 1578 Petrarca 4b ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Die Erfolge des Marius gegen den 'furor Teutonicus'
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Universitat Rostock (Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Marius, der 'neue Mann.
Andy Schalm, 2007
5
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
Ер. 15, 2, 17 (94). rum furor haud dubitis, cum sit manifesta phrenesis, Juv. 14, 136. nisi poenas patriae disque immorlali- bus eas, quae gravissimae sunt, furore atque insania penderet, Cic. Pis. 21, 50; ira furor bre- vis est, Hor. Ep. 1, 2, (52.
Karl Ernst Georges, 1864
6
Schriftgiesserei, Schriftschneiderei und Graviranstalt
(lTndurchRcba»arn.) Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra, quam - diu nos etiam furor iste tuus eludet, quam ad finem sese eflrenata jaetabit audacia, nihilne te nocturnum praesidium palatii, nihil urbis vigilia; , nihil timor populi, ...
Eduard Haenel, 1847
7
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
Haud aliter, nimio quum laudis araore Délirant reges, flammis et funere miscent Omnia; quumque furor stragis cumulavit acervos; Ebeu! quid superest ! Cincres et mobile quiddam, Quod levius fumo vanescit in aethera, fama. Ein noch nicht ...
8
Archiv für Philologie und Paedagogik ...
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gibt dem Wortbegriffe von „simplex" an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex": aber dieser Deutung widersteht  ...
9
Archiv fur Philologie und Paedagogik
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gil>t dem Wortbegriffe von „simplex" an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex": aber dieser Deutung widersteht  ...
10
Archiv für Philologie und Pädagogik
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gibt dem Wortbegritfe von „simplex“ an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex“: aber dieser Deutung widersteht  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUROR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Furor în contextul următoarelor știri.
1
Oskar Brüsewitz - Abgang mit Furor
Die Repression gegen Kirchenleute in der DDR trieb einen Pfarrer zu einer schrecklichen Tat: Vor 40 Jahren verbrannte sich Oskar Brüsewitz vor der ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
2
Nationalistischer Furor
Peter Schaber ist regelmäßiger Autor des Blogs »Lower Class Magazine« (lowerclassmag.com). Auf diesen Seiten schrieb er zuletzt am 27. Mai über den ... «Junge Welt, Aug 16»
3
Furor auf der Leinwand
Ohne Angst und mit Furor arbeiteten sich die Nonkonformisten an der Diktatur ab. Das ist eine Entdeckung – und mittendrin ein Cottbuser. Furor auf der ... «Lausitzer Rundschau, Iul 16»
4
Essay: Im Furor der Transparenz
Gesellschaftlich weit gravierender sind die zeitgeistlichen Konstrukte, aus denen sich der volkserzieherische Furor des Entwurfs speist: "Frauen", "Gerechtigkeit" ... «DIE WELT, Iul 16»
5
Burgfestspiele in Bad Vilbel: Spiellust, komödiantischer Furor und ...
Auf der Suche nach Zerstreuung besucht Richard Hannay, ein Junggeselle in den besten Jahren, ein Londoner Varieté-Theater. Plötzlich fallen Schüsse, und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
6
Stuttgarts Umgang mit Bauwerken: Abriss-Furor und kein Ende in Sicht
Immer mehr Gebäude, die Stuttgart prägen, fallen der Abrissbirne zum Opfer. Ein Umdenken im Umgang mit der Bausubstanz ist notwendig, fordert der Architekt ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»
7
WoW Legion Die Artefaktwaffe des Furor-Kriegers - die ...
31.05.2016 um 11:34 Uhr In unserem Guide zum Krieger in Legion schauen wir uns die Artefaktwaffe der Furor-Spielweise - die Kriegsschwerter der Valajar ... «Buffed.de, Mai 16»
8
Katholikentag und die AfD: Heiliger Furor
Nachdem die AfD nicht zum Deutschen Katholikentag eingeladen wurde, giftet die Partei gegen die Vertreter der katholischen Kirche. Längst ist der Streit verbal ... «tagesschau.de, Mai 16»
9
Arrests of 10 black kids in Tennessee elementary school sparks furor
NASHVILLE—A Tennessee police officer tried to prevent the arrests that would embroil his department in a national furor over policing in schools, but his ... «Toronto Star, Mai 16»
10
Lesetipp: Hanser-Verleger Jo Lendle zur VG-Wort-Entscheidung
... mit Inbrunst und Wonne zu klagen, doch diesmal sei der Furor schon wegen der strittigen Summen plausibel, meint Lendle mit Blick auf die voraussichtlichen ... «buchreport, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/furor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z