Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fureur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUREUR ÎN FRANCEZĂ

fureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUREUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUREUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

furie

Fureur

Furia este al optulea volum al seriei de desene animate Louis la Guigne. ▪ Scenariu: Frank Giroud ▪ Desene: Jean-Paul Dethorey ▪ Culori: Julie Carle ... Fureur est le huitième tome de la série de bande dessinée Louis la Guigne. ▪ Scénario : Frank Giroud ▪ Dessins : Jean-Paul Dethorey ▪ Couleurs : Julie Carle...

Definiția fureur în dicționarul Franceză

Definiția furiei în dicționar este o perturbare tranzitorie a comportamentului, care poate caracteriza anumite nebuni și se manifestă prin acte de violență extremă. Furios nebunie. Acestea acționează ele însele. Delirium inspirat de poet, profet.

La définition de fureur dans le dictionnaire est dérèglement passager du comportement, pouvant caractériser certaines folies, et se manifestant par des actes d'extrême violence. Folie furieuse. Ces actes eux-mêmes. Délire inspiré du poète, du prophète.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUREUR


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
jureur
jureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
pressureur
pressureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
tortureur
tortureur
écureur
écureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUREUR

fur
furax
furculaire
furet
furetage
fureter
fureteur
fureteuse
furfuracé
furfural
furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUREUR

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
co-jureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
terreur
tireur
éclaireur

Sinonimele și antonimele fureur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fureur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fureur

ANTONIMELE «FUREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fureur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fureur

Traducerea «fureur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUREUR

Găsește traducerea fureur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fureur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fureur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

furia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غضب شديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неистовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fureur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngamok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

furia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

furia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шаленство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

raseri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fureur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUREUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fureur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fureur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fureur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUREUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fureur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fureur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fureur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FUREUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fureur.
1
Abu Shakour
Tu auras beau soigner au mieux un serpent, à sa première fureur tu recevras ta rétribution.
2
Victor-Lévy Beaulieu
Quand on vit enfin, on ne réfléchit pas sur ce qu'on vit : on en profite tout simplement. Le questionnement vient après, une fois que le corps s'est délesté de sa fureur de vivre.
3
Helen Fielding
Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
4
Bernard Noël
J’ouvre des livres comme une certaine fureur ouvrait la bouche de l’oracle.
5
Hélène Ouvrard
Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur.
6
George Gordon, Lord Byron
L'adversité est la route qui conduit le plus sûrement à la vérité. Celui qui a connu la guerre, les orages et la fureur de la femme, qu'il compte dix-huit ou quatre-vingt hivers, a conquis l'inestimable avantage de l'expérience.
7
Rudyard Kipling
On apprend plus d'un bon savant en fureur que de vingt tâcherons lucides et laborieux.
8
Nicolas Machiavel
Une des premières choses de l’homme, c’est sa fureur pour la nouveauté, deux grands mobiles font agir les hommes ; la peur et la nouveauté.
9
Jean-Marie Poupart
La fureur ne vient qu'à ceux qui s'y préparent.
10
Paul Valéry
L'esprit, me disait un homme d'esprit, ce n'est que la bêtise en mouvement ; et le génie, c'est la bêtise en fureur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUREUR»

Descoperă întrebuințarea fureur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fureur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fureur
De la Résistance au péril nucléaire, Chochana Boukhobza puise dans des sources historiques la matière de son roman. Elle nous offre une œuvre haletante sur la mémoire perdue... et la fureur qui ne s’apaise jamais.
Chochana Boukhobza, 2014
2
La Fureur Des Princes
L'histoire commence en 1574, au lendemain du couronnement d'Henri III.
Hervé Bastien, 2009
3
La fureur
Une histoire d'inceste (ce "désir assassin"), d'amour tourmenté, entre un père et sa fille. A l'occasion de la mort du père, la fureur de l'adolescente se donne libre cours. Prix Canada-Suisse. Prix Contrepoint.
Louise Anne Bouchard, 1993
4
La Fureur du fleuve: Les Cités des Anciens -
Dans ce troisième volume, les tensions se nouent et s’accentuent.
Robin Hobb, 2011
5
LA FUREUR DE LA LANGOUSTE
Lucía Puenzo nous entraîne au coeur de la société argentine malade en chroniquant avec une grande subtilité la chute d’un homme puissant, à travers la voix d’un fils meurtri et innocent.
Lucia Puenzo, 2012
6
Yakari - tome 22 - La Fureur du ciel
Un temps horriblement lourd a transformé la Prairie en fournaise.
Job, 2012
7
Dans la fureur glaciale
Dans ce recueil de quatorze nouvelles, l’émotion de l’écriture et le rythme envoûtant de Vivianne Forrester nous happent aussitôt dans la chair du récit.
Viviane Forrester, 2011
8
Le rap, ou, la fureur de dire: essai
G. Lapassade et Ph. Rousselot ont tenté dans cet essai de dégager les contours essentiels de cet art de notre temps qui se présente lui-même comme un message.
Philippe Rousselot, 1990
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
FUREUR, s. f. Rage, manie, frénésie. Il est devenu fou , et de temps en temps il lui prend des accès de fureur. Quand il entre en fureur. lorsque la fureur lui prend . C'est un homme extrême en toutes choses , il aime et il hait jusqu'à la fureur.
10
Dictionaire critique de la langue française
Fureur et furie ont le même Sens , mais ils n'ont pas le même emploi. On dit -. fureur poétique j fureur divine , fureur martiale , fureur héroïque, et non pis furie : au contraire furie se dit du combat , de là maladie : on ne dir pas duns i la fureur ...
Jean François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUREUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fureur în contextul următoarelor știri.
1
Un calcul, une fureur, une illumination, l'infini… Leur premier émoi …
Un calcul, une fureur, une illumination, l'infini… Leur premier émoi de matheux (Photo Emmanuel Pierrot. VU). TÉMOIGNAGES ... «Libération, Iul 15»
2
En Chine, le "face-kini" fait fureur pour se protéger du soleil
Inventé en 2005 par une commerçante locale à Qinqdao, ces masques font désormais fureur et se vendent par milliers. Ils se déclinent dans ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
3
Nouvelles - Ce maillot de bain pour le visage fait fureur en Chine …
Samedi 18 juillet 2015 à 18 h 30 - Après les paréos, les chapeaux et les lunettes fumées, un nouvel accessoire fait fureur sur les plages de la Chine : il s'agit du ... «MétéoMédia, Iul 15»
4
Kéor : le jeu qui va faire fureur
Qui n'a pas entendu parler du Tangram chinois, ce jeu vieux de vingt siècles, faiseur d'images par assemblages de sept pièces plates de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Un papy skateur fait fureur en Espagne
Un papy skateur fait fureur en Espagne. Déguisé en papy, le skateur professionnel Danny Leon a fait un tabac auprès des jeunes dans le ... «L'essentiel, Iul 15»
6
Un poivron en forme de pénis fait fureur en Espagne
Les vacanciers qui iront à Barcelone cet été auront peut-être la chance de déguqster des poivrons à la forme tout à fait originale... Le poivron ... «meltyFood, Iul 15»
7
Ramadan, c'est (presque) fini : L'été enfin… et sa fureur de vivre
Ce mois de Ramadan aura été meurtri par le carnage terroriste dont se sont rendus coupables les djihadistes tunisiens sous la bannière ... «webdo, Iul 15»
8
Le complexe HAGL Myanmar Centre fait fureur à Rangoon
Bien qu'il ne soit pas achevé, le complexe Hoàng Anh Gia Lai Myanmar Center (HAGL Myanmar Center) à Rangoon a contribué ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
9
VIDÉO - "Suicide Squad" : la bande annonce piratée au Comic-Con …
Le 5 à 7 weekend · Accueil Culture Arts et spectacles VIDÉO - "Suicide Squad" : la bande annonce piratée au Comic-Con fait fureur ... «RTL.fr, Iul 15»
10
Walid Bel Hadj Amor: Nos villes, de bruits et de fureur
Qu'ils sont loin les lendemains du 14 Janvier, qui avaient vu les Tunisiens s'ouvrir les uns aux autres, partager le peu qu'il y avait. L'esprit du ... «Leaders Tunisie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fureur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fureur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z