Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gefitzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEFITZT

eigentlich 2. Partizip von veraltet fitzen = fadenweise abteilen; kunstvoll weben, also eigentlich = kunstvoll gewebt; zu Fitz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEFITZT ÎN GERMANĂ

gefitzt  [gefịtzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFITZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFITZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gefitzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gefitzt în dicționarul Germană

dialectic elvetian pentru inteligente. schweizerisch mundartlich für schlau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gefitzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFITZT


angeflitzt
ạngeflitzt
angespritzt
ạngespritzt
geritzt
gerịtzt
gewitzt
gewịtzt [ɡəˈvɪt͜st]
hochgeschlitzt
ho̲chgeschlitzt
holzgeschnitzt
họlzgeschnitzt
itzt
ịtzt
reich geschnitzt
re̲i̲ch geschnitzt, re̲i̲chgeschnitzt
ungespitzt
ụngespitzt
ungespritzt
ụngespritzt
verschmitzt
verschmịtzt 
überspitzt
überspịtzt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFITZT

gefiedert
Gefiederung
Gefiederwechsel
Gefilde
gefingert
gefinkelt
Gefion
gefirnisst
gefl.
Geflacker
geflammt
Geflatter
Geflecht
gefleckt
Geflenne
Geflimmer
geflissentlich
geflochten
geflockt
geflogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFITZT

Jetzt
Letzt
angeschmutzt
aufgesetzt
ausgesetzt
benutzt
besetzt
bis jetzt
fortgesetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unbenutzt
ungenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Sinonimele și antonimele gefitzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFITZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gefitzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gefitzt

Traducerea «gefitzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEFITZT

Găsește traducerea gefitzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gefitzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gefitzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

gefitzt
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gefitzt
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gefitzt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

gefitzt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

gefitzt
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

gefitzt
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gefitzt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

gefitzt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gefitzt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gefitzt
190 milioane de vorbitori

Germană

gefitzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

gefitzt
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

gefitzt
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gefitzt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gefitzt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

gefitzt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gefitzt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gefitzt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gefitzt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gefitzt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

gefitzt
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gefitzt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gefitzt
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gefitzt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gefitzt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gefitzt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gefitzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFITZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gefitzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gefitzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gefitzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEFITZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gefitzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gefitzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gefitzt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFITZT»

Descoperă întrebuințarea gefitzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gefitzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Aachener Mundart(etc.)
Gefitzt bedeutet auch , wie das folgende geflabbt, fo viel als fchwach[innig. Vgl. Fitz. Fit-tematäntchere, pl. leere Ausflüchte', nichtsfagende Entfchuldigungen, eigtl. wol Finte- Matäntwen. Fitz, der, f. Fifel. Fitzbohnen. Schneidbohnen. weil fie  ...
Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz, 1836
2
Die Bücher: ... darinnen begriffen etliche auslegung der ...
Item von den (Stadien etc.von den Graden oder Linien G. R. Wie nahe man fielen mag/hat V R. W. gefitzt in der ordennnge/ Vs ifi aber mit folchen wdrten gefitzt/ das es vngef'ehrlich ifi denen/die zuuor hin neher gefieiet haben/an. Bepfi licher  ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1559
3
Etliche underricht zu befestigung der Stett, Schloß, und flecken
.Zwifihen der innern [chüt bund aufierhalb ' des künige graben heufir [etzen wil/ ol man rordenlich betrachten/wie die zu allerley not turfi't nutzlich eingeteylt werdenn. un werd gefitzt an die vier ort di[eo platzen h. die vier buchfiaben. A.B.C.D. ...
Albrecht Dürer, 1527
4
Darin alle Streitschrifften, smapt etlichen Sendbrieuen, an ...
7 - , _. , Denn wo es ein zufiitz idle fein/mijfie es _nicht mitten in an. dem worten fiehen / noch zwil'fchen eingemenget fein/ da er vom efi'en redet/Sondern [dlt hernach/'wenn die andern rede alle' aus weren/ hin zu gefitzt fein/ das der Text nach ...
5
Die Aachener Mundart: Idiotikon nebst einem poetischen Anhange
Gefitzt bedeutet auch > wie das folgende geflabbt, so viel als schwachsinnig. Vgl. Fitz. Fittematantchere, x!. leere Ausflüchte , nichtssagende Entschuldigungen, eigtl. woi Finte« Matantchen. Fitz, der, s. Fisel. Fitzbohnen, Schneidboh. nen, weil  ...
Joseph Müller, Wilhelm Weitz, 1836
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/GEFITZT CH, /PLIETSCH D-nord >schlau, gewieft, gerissen, durchtrieben (von Personen); gewitzt (meist in Verbindung mit sein)<: Und dennoch waren seine Vorstandskollegen und er bisher gefinkelt genug, den Belegschaftsvertretern ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Christianus vapulans, oder Marter Chronick
gefitzt. aber. ш. etilen. b«. ваф. ъитШд. фапп eó feonb gotílofe ^rannen gefimben morben / bit nid)t to)bm rönnen / &a§ bit ф. Märtyrer roegen фгее £pferö / unb Söefränbigfrii *.u,iB"'* fepnb gelobt roorben : <2Bie benn PhileasaufJÊgçpfen/ ...
Johann Conrad Goebelius, 1699
8
Bücher: darinnen die Propositiones vom Ablas wider Johann ...
Derhalben hab ich mich wider diefi Vxtrauagans /ja uielmehr * wider derfilben unrechte deutung gefitzt/ und -fitze mich noch dawidere/ Auch ifi dis der gemeine brauchder Rirchenuirht/ wie der_ Cardinal rhue niet/fondernein uerker'iing und ...
Martin Luther, 1557
9
Darinnen begriffen sind die Auslegung vber das erste Buch, ...
vr war lieber Herr / wiewolvns die Chrifien nichtentgegen halt ten die Sprüche der Saracener / fonderlich ["0" im Alcoran vnd file nen auslegungen werden gefitzt/ denn fie wifi'en das wirs nicht an“ nemen / gleich wie fie es auch nicht annemen ...
10
Colloquia Oder Tischreden D. Mart. Luthers: So er in vielen ...
Tifchredeu DMartinLuthn-s; ' lange dri-leben [Zilk/[ASW gar nichts gewifies zuudr/ weder zeit n0ch ort /Ifi nur eitel Retziin wereif/allein die perfdn zeigen fie / und feilen gar 0ff't daran, Zum dritten / :Wat Gdtt ein gewifi'es ende gefitzt / Babylon die ...
Martin Luther, Johann Aurifaber, 1570

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFITZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gefitzt în contextul următoarelor știri.
1
In einer Männerdomäne fährt sie schwere Maschinen
... Lastwagen. Daneben bedient sie Dumper (Muldenkipper), Bagger und Pneulader. Dozer und Trax fährt sie ebenfalls, «aber da bin ich noch nicht so gefitzt». «az Grenchner Tagblatt, Iun 16»
2
Manche Konzerte erinnern an «Fight Club»
Herumschwingende Haare ins Auge gefitzt bekommen, ist noch das kleinste Übel. «Ich habe schon einen Fuss an den Kopf gekriegt und einer rannte voll in ... «20 Minuten Tilllate, Mai 16»
3
Rostregen prasselt auf Picknicker nieder
Verletzt worden sei niemand, aber es habe ein bisschen «gefitzt». Erst hätten sie die Teilchen für Blätter gehalten, doch dafür seien sie zu schwer gewesen. «20 Minuten Online, Aug 13»
4
Jan Bühlmann war ein böser, böser Junge!
«Es hat schon ordentlich gefitzt, aber das Outfit hat gut abgefedert», so Schwab. Was auf den Boden fällt, gehört dem Hund. Der 23-Jährige Beau scheint als ... «20 Minuten Online, Iul 11»
5
Prügel-Videos Rekrut: «In Bière ist das ganz normal»
Er sei mit einer «dickeren Küchenschnur mit Knopf am Ende» gepeitscht worden, es habe «ein wenig gefitzt». Ein weiterer Brauch in dieser Kaserne ist die ... «BLICK.CH, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gefitzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefitzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z