Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "überspitzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERSPITZT ÎN GERMANĂ

überspitzt  [überspịtzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERSPITZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERSPITZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «überspitzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția überspitzt în dicționarul Germană

exagerat de ascuțit, distinctiv; prea precisă, prea fină și o formulă exagerată, ușor, puțin exagerată. übertrieben scharf ausgesprochen, unterscheidend; zu genau, zu feinBeispieleeine überspitzte Formulierungdas ist leicht, etwas überspitzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «überspitzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERSPITZT


angeflitzt
ạngeflitzt
angespritzt
ạngespritzt
gefitzt
gefịtzt
geritzt
gerịtzt
gewitzt
gewịtzt [ɡəˈvɪt͜st]
hochgeschlitzt
ho̲chgeschlitzt
holzgeschnitzt
họlzgeschnitzt
itzt
ịtzt
reich geschnitzt
re̲i̲ch geschnitzt, re̲i̲chgeschnitzt
ungespitzt
ụngespitzt
ungespritzt
ụngespritzt
verschmitzt
verschmịtzt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERSPITZT

überspannt
Überspanntheit
Überspannung
Überspannungsschutz
überspielen
Überspielkabel
überspielt
Überspielung
überspinnen
überspitzen
Überspitztheit
Überspitzung
überspönig
übersprechen
überspringen
Überspringung
übersprudeln
übersprühen
Übersprunghandlung
überspülen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERSPITZT

Jetzt
Letzt
angeschmutzt
aufgesetzt
ausgesetzt
benutzt
besetzt
bis jetzt
fortgesetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unbenutzt
ungenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Sinonimele și antonimele überspitzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERSPITZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überspitzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în überspitzt

Traducerea «überspitzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERSPITZT

Găsește traducerea überspitzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile überspitzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überspitzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

夸张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

exagerado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exaggerated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अतिरंजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبالغ فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

преувеличенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exagerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষতিকারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exagéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dibesar-besarkan
190 milioane de vorbitori

Germană

überspitzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大げさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과장된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phóng đại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிகைப்படுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अतिशयोक्तीपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

abartılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esagerato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przesadny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

перебільшений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

exagerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπερβολική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överdriven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overdrevet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überspitzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERSPITZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «überspitzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überspitzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überspitzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERSPITZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «überspitzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «überspitzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überspitzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERSPITZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überspitzt.
1
Günter Verheugen
Mein eigener Stab sagt, 80 bis 90 Prozent seiner Arbeitszeit dient der internen Koordinierung. Man könnte überspitzt sagen, wir verbringen einen Großteil unserer Zeit damit, Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn es uns nicht gäbe.
2
Michel de Montaigne
Was anmutig ist, bemerken wir nur, wenn es überspitzt, geschwollen, verkünstelt auftritt: Geht es im einfachen Kleid der Selbstverständlichkeit einher, so wird es von einem groben Blick, wie wir ihn haben, leicht übersehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERSPITZT»

Descoperă întrebuințarea überspitzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überspitzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Rhythmus des Lebens: zur Rolle der Musik im Werk Wilhelm ...
In dem Maße, in dem Hanslick die Auffassungen, die er zu bekämpfen sucht, überspitzt und teilweise höchst einseitig wiedergibt, trägt er auch seine eigenen Positionen überspitzt und provozierend vor. Deshalb ist Fubini in seiner ...
Michael Batz, 2011
2
Volkswirtschaftslehre: Mikro- und Makroökonomie
Überspitzt gesagt findet der Staat, dass seine Bürger zu viel rauchen und zu wenig ins Theater gehen – deswegen besteuert er Tabak und subventioniert Theater. Darüber lässt sich natürlich streiten. Erstens muss man fragen, woher der Staat ...
Hanno Beck, 2012
3
Soziokultureller Wandel im Verfassungsstaat: Phänomene ...
Überspitzt. formuliert: Die. Änderung. der. Verfassung. ist. auch dann noch Sache des Verfassungsgesetzgebers‚98 wenn es die Verfassungsrichter viel besser machen würden. V. Schluss Das Spannungsverhältnis zwischen Versteinerung ...
Hedwig Kopetz
4
Gesualdo Bufalino: Ein europäischer Sizilianer ... in carta ...
Überspitzt. formuliert. könnte. man. sagen,. daß. Bufalino. expressis. verbis nicht zu denjenigen modernen Dichtern gehören will, deren Modernität darin liegt, daß man sie nur mit allergrößter Mühe versteht. Eine grobe inhaltliche Übersicht ...
Martin H. Neumann, 1999
5
Fiktion und Vieldeutigkeit: Zur Entstehung moderner ...
Überspitzt. formuliert: obwohl viele Rezensenten schon früh die sich als Historien maskierenden Romane als Fiktionen durchschauten, war ihr Fiktivitätsbewußtsein - als eine Realisierung der Differenz zwischen der realen und einer fiktiven ...
Christian Berthold, 1993
6
Die selbstlosen Ärzte
Mag sein, dass dies alles etwas überspitzt gezeichnet ist. Wohin dann aber mit den ganzen Medizinern? Was wäre mit der medizinischen Industrie, mit den pharmazeutischen Firmen? Auch mancher Rechtsanwalt hätte weniger zu tun.
Dirk Schlamp, 2013
7
"Innerparteiliche Demokratie" in Deutschland: das kritische ...
Deshalb wurde festgestellt, dass diese Benachteiligung das Ergebnis der Wahlkreismitgliederversammlung nicht essentiell beeinflusst habe, da der Gegenkandidat ja deutlich mit 159 zu 57 Stimmen gewonnen habe. Wenn man es überspitzt ...
Andreas Gonitzke, 2004
8
Erfolg mit Prozessmanagement: Nicht warten bis die "Gurus" ...
... WAS getan werden sollte und könnte „Kunde“ steht im Mittelpunkt der Bemühungen der Organisation „Stakeholder“ stehen im Mittelpunkt der Bemühungen der Organisation kann überspitzt als „GutgenugModell“ umschrieben werden – ISO ...
Manfred J. Senden, Johannes Dworschak, 2012
9
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Er muß früher oder später etwas eng werden; seine Aufgabe als Revisionsmann zwingt ihn geradezu, er wird vielleicht überspitzt korrekt. Den Ausdruck „kleinlich" möchte ich hier vermeiden; er trifft hier nicht und geht mir auch zu weit.
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
10
Der Gegenstand des Feststellungsverfahrens: Rechtsverhältnis ...
Besonders plastisch - wenn auch überspitzt - ist diese Erkenntnis ein weiteres Mal von Rocholl beschrieben worden: „... weil der Feststellungsstreit ... nur einen künftigen Leistungsstreit antizipiert, seine Erfolge sichert oder vorbereitet, ...
Matthias Jacobs, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERSPITZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überspitzt în contextul următoarelor știri.
1
Leitartikel: In nothing we trust
So, wenn auch etwas überspitzt, könnte man die Ergebnisse von „Generation What?“, einer rezenten internationalen Umfrage bei jungen Menschen, ... «Luxemburger Wort, Ian 17»
2
Gefühlte Realität und elektrisierende Stimmung
Aber beschreiben wir es mal etwas überspitzt. Wenn ein Gegner in der Pro A besiegt wird, dann muss es gefälligst auch ein Topteam sein. Denn sonst ist der ... «Schönen-Dunk, Dec 16»
3
Wo sind die Grenzen digitaler Wählerbeeinflussung?
Der jetzige Diskussionsstand lässt den Rückschluss zu, dass es mittlerweile einem Politikum gleichkommt, „überspitzt“ über Datenschnüffler zu berichten oder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Auf die Bombe folgten die Explosionen
... die technischen Elemente verständlich und spannend zu vermitteln, haben wir teilweise überspitzt formuliert. Wir hätten unsere Recherche-Ergebnisse stärker ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
5
Overwatch: Perfekt gesetzter Ultimate von Reaper - dann kommt ...
Ein Fanvideo überspitzt diese Situation ein wenig, denn das gilt natürlich auch für Reaper, der mit Totentanz und ein wenig Glück leicht den Play of the Game ... «Buffed.de, Oct 16»
6
Chinesische Archäologin widerlegt BBC-Reportage über Terrakotta ...
Man habe sie dort aus dem Kontext gerissen zitiert und ihre Bemerkungen über den westlichen Einfluss auf die 8000 menschengroßen Figuren überspitzt. «China Internet Information Center, Oct 16»
7
Sportpolitik - National: Hörmann zu de-Maizière-Aussagen ...
„Was der Bundesinnenminister gesagt hat, ist etwas überspitzt formuliert in den Medien angekommen. Das kann nur die letzte mögliche Antwort auf ein solches ... «FOCUS Online, Oct 16»
8
Philippinischer Präsident: Duterte will Holocaust gegen ...
Die Reden des philippinischen Präsidenten Duterte sind häufig überspitzt. Doch der angekündigten Jagd gegen Drogendealer und Drogenkonsumenten sind ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
9
"Das ist mal wieder überspitzt
Der AfD-Spitzenkandidat Pazderski hat Parteichefin Petry wegen ihrer Aussage zu dem Begriff "völkisch" angegriffen. Hier äußert sich die AfD-Vorsitzende Petry ... «DIE WELT, Sep 16»
10
Das Bundesverfassungsgericht zur Meinungsfreiheit (im Internet)
Vielmehr darf Kritik sogar pointiert, polemisch und überspitzt erfolgen. Doch negative Äußerungen brauchen sich die Betroffenen nur gefallen lassen, solange ... «OnlinehändlerNews, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. überspitzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberspitzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z