Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gewitzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEWITZT

mittelhochdeutsch gewitzet, 2. Partizip von: witzen = klug machen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEWITZT ÎN GERMANĂ

gewitzt  gewịtzt [ɡəˈvɪt͜st] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWITZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWITZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewitzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gewitzt în dicționarul Germană

înzestrat cu o minte practică; inteligente și inteligente: un băiat vesel, un om de afaceri, cu toate acestea, am devenit mai înțelepți cu timpul. mit praktischem Verstand begabt; geschickt und schlauBeispieleein gewitzter Junge, Geschäftsmannmit der Zeit wurden wir allerdings auch gewitzter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewitzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWITZT


angeflitzt
ạngeflitzt
angespritzt
ạngespritzt
gefitzt
gefịtzt
geritzt
gerịtzt
hochgeschlitzt
ho̲chgeschlitzt
holzgeschnitzt
họlzgeschnitzt
itzt
ịtzt
reich geschnitzt
re̲i̲ch geschnitzt, re̲i̲chgeschnitzt
ungespitzt
ụngespitzt
ungespritzt
ụngespritzt
verschmitzt
verschmịtzt 
überspitzt
überspịtzt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWITZT

gewitterig
Gewitterkragen
Gewitterluft
gewittern
Gewitterneigung
Gewitterregen
gewitterschwül
Gewitterschwüle
Gewitterstimmung
Gewittersturm
Gewitterwand
Gewitterwolke
Gewitterziege
gewittrig
Gewitzel
gewitzigt
Gewitztheit
GewO
gewoben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWITZT

Jetzt
Letzt
angeschmutzt
aufgesetzt
ausgesetzt
benutzt
besetzt
bis jetzt
fortgesetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unbenutzt
ungenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Sinonimele și antonimele gewitzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWITZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gewitzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gewitzt

Traducerea «gewitzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWITZT

Găsește traducerea gewitzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gewitzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewitzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

精明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perspicaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shrewd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चालाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

داهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проницательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sagaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

astucieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

licik
190 milioane de vorbitori

Germană

gewitzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ちゃっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

날카로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kadhawuhan nindakaké putusané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thông minh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விவேகமுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चतुर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurnaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scaltro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przebiegły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

проникливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pătrunzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιτήδειος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitgeslape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slug
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skarp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewitzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWITZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gewitzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewitzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewitzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWITZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gewitzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gewitzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewitzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWITZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gewitzt.
1
Karl Kraus
Ich habe es oft erlebt, daß einer, der meine Meinung teilte, die größere Hälfte für sich behielt, daß ich jetzt gewitzt bin und den Leuten nur noch Gedanken anbiete.
2
Benjamin Franklin
Das große Geheimnis des Erfolgs bei Gesprächen ist, wenig zu bewundern, viel zu hören; immer dem eigenen Verstand mißtrauen und manchmal auch dem unserer Freunde; niemals vorgeben, besonders gewitzt zu sein, aber so gewitzt wie möglich erscheinen lassen; genau hinhören, was gesagt wurde, und auf das antworten, was gemeint wurde.
3
Karl Kraus
Ich habe es so oft erlebt, dass einer, der meine Meinung teilte, die größere Hälfte für sich behielt, dass ich jetzt gewitzt bin und den Leuten nur noch Gedanken anbiete.
4
Bibel
Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birget, ist gewitzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWITZT»

Descoperă întrebuințarea gewitzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewitzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Maler Franz Krüger 1797-1857:
HUUHIJJJJJJJJJJJiJJJJJJJ 1 :± ( i /: preußisch korrekt berlinisch gewitzt >er Maler i Krüger 9Wf i u» ffc!- STIFTUNG PREUSSISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN BERLIN-BRANDENBURG Deutscher Kunstverlag c ^ÜARt^ preußisch korrekt ...
Gerd Bartoschek, Florentine Dietrich, Karin Rhein, 2007
2
Lehren und Lernen in der Spur des Ersten Testaments: ...
8.3.3.5.1. Wer. Zurechtweisung. beachtet,. ist. gewitzt. Ein Narr verschmäht die Lehre seines Vaters, wer aber Zurechtweisung beachtet, ist gewitzt. (15,5) Dieser Vers stellt Lehre (IDID) und Zurechtweisung (nroin) in den ...
Isa Breitmaier, 2004
3
Gewitzt und beharrlich: Wege bergbäuerlicher Selbsthilfe an ...
1995 schließen sich bergbäuerliche Betriebe zu einer Selbsthilfegemeinschaft zusammen.
Heike Schiebeck, 2004
4
Beiträge zur Etymologie und vergleichenden Grammatik der ...
Das Schöne wäre dort als ein Gewaschenoder Gereinigtsein, das Reinsein aber als ein Gelösetsein aufgefafst; cautus hiefse soviel als gewitzt, cf. a-cü-tus, und caveo gewitzt51) sein, auf der Hut sein? In Hut liegt das entsprechende deutsche  ...
Albert Hoefer (linguiste), 1839
5
Zur Lautlehre. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen: 1
In Hut liegt das entsprechende deutsche VVort vor; cavea hängt aber mit'der Bedeutung: spitz, hohl, leer zusammen, cf. oben S. 122, und hilft nun dem Begriffe hüllen zum Dasein. l 51) Dieses gewitzt, welches zwar nebst gewitzigt mit Witz, ...
Albert Höfer, 1839
6
德語易混淆詞辭典
gewitzigt 156 »«»„ 2) gewitzigt Hufs] witzig 3) gewitzt Ä» JE wi schlau, pfiffig iSÜlo 4) witzig Btä^tiO Witz gewitzigt adj Ich bin durch diesen Schaden ~ . "t l Ü&fi kl^ft 7 Sie wurden durch diese üblen Erfahrungen nicht ~ . Durch Erfahrung ~ ...
吳永年, 1996
7
Stylschule zu Uebungen in der Muttersprache: eine Sammlung ...
Ebenso: Neckereien machen gewitzt, und Erfahrungen klug, oder: Neckereien machen gewitzt, Erfahrungen aber klug. In der ersten Ausdrucksweise wird das Gemeinsame beider Sätze als Grund der Vergleichung aufgestellt, in der andern  ...
Max Wilhelm Götzinger, 1855
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/GEFITZT CH, /PLIETSCH D-nord >schlau, gewieft, gerissen, durchtrieben (von Personen); gewitzt (meist in Verbindung mit sein)<: Und dennoch waren seine Vorstandskollegen und er bisher gefinkelt genug, den Belegschaftsvertretern ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Sam. Dav. Lud. Henne, weiland Past. zu Hamersleben und ...
gewitzt,. vom. Reise. etwas abstehend. Die Augenhalter stehen sowol über als unter dem Auge gut hervor. 3) Ihre Blatter sind zf Zoll lang und 2 Zoll breit, in der Mitte enge zusammengebeuget, wie eine Dach, rinne, auch fein ausgezackt.
Samuel David Ludwig Henne, 1791
10
Neuestes Handbuch der Chirurgie in alphabetischer Ordnung: ...
»ke. es. gekoM^st.' W. t>>«. MilWchzftifzl,,. MwiltzreM. ihri. gewitzt». liche Anzahl venerischer Patienten hatten :c, (Kv^n« nn l5!l)eiu<ic,i,!> «'t'lkn QeniüU Or^lliüs, p . 72, 73, 'etc.). Den Untersuchungen dieses Schrift^ steiler« zufolge, ist das ...
Samuel Cooper, Ludwig Friedrich ¬von Froriep, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWITZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewitzt în contextul următoarelor știri.
1
Landshut/München "Swingtanz hat etwas Magisches"
Launig, gewitzt und verspielt: Swing ist für die Fans Tanzstil, Musik und ... zwischen eingängiger, populärer Musik und raffiniertem Jazz: launig, gewitzt, verspielt ... «Hallertauer Zeitung, Sep 16»
2
Filmfest Venedig: Ein Löwe für Lav Diaz
Foto: dpa. So klug und gewitzt sind Jury-Voten in Venedig zuletzt selten gewesen. Mit Lav Diaz' „The Woman Who Left“ gewinnt der radikalste, bewegendste, ... «Tagesspiegel, Sep 16»
3
Spießer Alfons Taxofit: Smart wie bunte Smarties
Spießer Alfons rekapituliert: Wer "Energie B12-sofort" schluckt, der wird so clever wie sein modisch auffallendes Telefon und geht gewitzt auf die Suche nach ... «Horizont.net, Aug 16»
4
Clinton über Trump: Die Aussagen im Check
Gewitzt und ein bisschen böse stichelte Hillary Clinton bei ihrer Parteitagsrede gegen Kontrahenten Donald Trump und verwendet teilweise seine Aussagen ... «Kurier, Iul 16»
5
Die Bibel – gewitzt und modern
Die Gruppe Musical United will mit dem Musical "Generation Zeitlos" die biblische Botschaft in die Gegenwart übertragen . «Badische Zeitung, Iul 16»
6
Bundesgerichtshof Urteilt: Mit dem Rossmann-Coupon zu Müller?
Die Idee ist gewitzt. Andere Drogerien locken mit zehn Prozent Rabatt auf alles. Und Müller kontert mit der Werbebotschaft: Diese Coupons könnt ihr auch bei ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
7
Krimi über eine Männermörderin: Der Tod kommt nach dem Risotto
Elegant, gewitzt und tiefsinnig: Die österreichische Schriftstellerin Bettina Balàka.Foto: Promo. Elisabetta Zorzi ist eine begehrte Frau. Schön und klug. Charmant ... «Tagesspiegel, Mai 16»
8
Hamster aus Brumby sind ziemlich gewitzt
Das Team, das in Brumby die Feldhamster mit Fallen und per Grabungen einfängt: Mark Schönbrodt (von links) und Henrike Bunge vom Büro für Ökologie, ... «Volksstimme, Mai 16»
9
Die einsamen Kämpfer
Gewitzt und einprägsam: Bürgermeister Simon Oberhofer, Markus Geier (verdeckt), Martin Falkenberg, Herbert Knur, Marita Anzinger, Hermann Aigner, Jan ... «Merkur.de, Mai 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewitzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewitzt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z