Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geheul" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHEUL ÎN GERMANĂ

Geheul  [Gehe̲u̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHEUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHEUL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geheul» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răget

Heulen

Expresia "urlă" desemnează producția de tonuri lungi, cântate, audibile pe scară largă. În ceea ce privește transferul fonetic, termenul "urlă" este folosit pentru plânsul puternic de voce, precum și pentru sunetul gol al vântului puternic. Der Ausdruck Heulen bezeichnet das Hervorbringen langgezogener singender weithin hörbarer Töne. Lautmalerisch übertragen wendet man den Begriff Heulen für starkes vernehmliches Weinen an, ebenso für das langgezogene hohle Geräusch starken Windes.

Definiția Geheul în dicționarul Germană

Vestește urle. Heulen Heulen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geheul» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHEUL


Freudengeheul
Fre̲u̲dengeheul
Indianergeheul
India̲nergeheul
Sirenengeheul
Sire̲nengeheul
Wutgeheul
Wu̲tgeheul

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHEUL

Gehemmtheit
gehen
gehen lassen
Gehenk
gehenkelt
Gehenkte
Gehenkter
Gehenna
Geher
Geherin
Gehermeister
Gehermeisterin
Gehetz
Gehetze
gehetzt
Gehetztsein
geheuer
Geheule
gehfähig
Gehfalte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHEUL

Elul
Gaul
Istanbul
Jean Paul
Jul
Kabul
Maul
Modul
Mogul
Mosul
Paul
Pul
Raoul
Rasul
Rio Grande do Sul
Saul
Seoul
Soul
foul
sul

Sinonimele și antonimele Geheul în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Geheul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHEUL

Găsește traducerea Geheul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geheul din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geheul» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

嚎叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aullando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

howling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गरजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воющий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vociferante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আর্তনাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hurlant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lolongan
190 milioane de vorbitori

Germană

Geheul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハウリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

짖는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

howling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rất to
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஊளையிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फार मोठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uluyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ululato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyjący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

urlător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουρλιαχτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gehuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tjutande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hylende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geheul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHEUL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geheul» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geheul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geheul».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHEUL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geheul» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geheul» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geheul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHEUL»

Descoperă întrebuințarea Geheul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geheul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Daö Geheul der Hunde, Wilsen. Uneigentlich, ein anhaltendes, heftiges und laute« Weinen. Das Geheul dieser Verzweifelnden brach mir da« Herz. Zuweilen auch nur für Heulen , eine heulende Stimme. In weiterer, uneigevtlicher Bedeutung ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Von kleinen Tieren und merkwürdigen Ereignissen: ...
Fünf kleine Gespenster Ein Finger- und Bewegungsspiel Geheul und Kettenrasseln sind in den Schloßgängen zu hören Fünf kleine Gespenster die Prinzessin im Schlafe stören Um Mitternacht hat die Prinzessin die Nase voll. Sie schreit: ...
Stefan Köhler
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. ein anhaltendes star, keS Heulen. Las Geheul de« Hunde, Wölfe ,c. Une:a,« tlich, ein anhaltendes, heftiges und lautes Weinen. Das Geheul dieser Lernvcifelndcn brach »ir das Herz. Zuweilen auch nur für Heulen , eine heulende Stimme.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Illustrirtes Thierleben: eine allgemeine Kunde des ...
Tcnneiv Untergang vernimmt man in den einsamsten Gebirgs- oder Waldgegenden, in der Steppe oder selbst in der Wüste das Geheul der einzeln oder in kleinen Gesellschaften hcrumschwcifcuden Thiere. ^n de» Urwäldern Mittelafrikas und ...
Alfred Edmund Brehm, 1864
5
Krähen im Feuerwind: Düster-melancholische Gedichte von ...
Doch Geheul lang und einsam in die eisige Nacht hinein, tönt von überall immerfort, speist das höhnische Lachen, schwarze Wellen strömen, die Sinne verwöhnen, trügerisches Sein im blutigen Hain, was war es einst, sei es drum nun, was ...
Oliver Baum, 2013
6
Die Sherlock Holmes Gesamtausgabe: 4 Romane, 56 Erzählungen ...
»Man sagt,esseidas Geheul des BaskervilleHundes.« Er stöhnte undschwieg einige Augenblicke. Endlichsagteer: »Ein Hundwares; aber das Geheul schien aus weiter Ferne zu kommen; von dort drüben her, glaube ich.« »Es läßt sich schwer ...
Sir Arthur Conan Doyle
7
Fata Morgana: Spiegelbilder aus der Vergangenheit aller ...
„Das Geheul kam näher, als wir das User erreichten, und es tönte mir wie Wuthgeschrei einer hungrigen Meute, welche fürchtet, die schon gewisse Beute wieder zu verlieren. Daß wir aber einem Wasser uns näherten, bemerkte ich an dem ...
8
Nebbich: Eine deutsche Karriere
tember '89) Anhang: GEHEUL 93 Cottbus! Spremberg! Vetschau! Greifswald- Ladebow! Lindenthal! Sebnitz! Gandow-Lenzen! Spremberg! Markersdorf! Frankfurt/ Oder! Neuholland! Flöha! Cottbus!! Ketzin! Oschersleben! Hohenschönhausen!
Adolf Endler, 2013
9
F. M. Klingers Sämmtliche Werke
Halte ein! befänftige die ra: fenden Winde! halte die braufenden Ströme auf! ftille das zifchende Geheul! - Sieh. ich ftürze mich in deine dunkle. geheimnißvolle Wohnung. mich zu verbergen. den zu kuchen. den ich liebe.“ Noch rafender tobten ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1842
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Qi-Kolcl, s. Noilen. das Geheul, tter gekuil 6er «vlv«n , der QeKommel, s. Seckornmel. cler Konten, das Geheul dcrWvlfc, der kZe>>«m,ne>c> , s. ttommelrn Huilde. Ken v«r szekuil, ei» Widriges LenompeI6 . f. Uxmpelen. Geheul. «ekonizercl , s ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHEUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geheul în contextul următoarelor știri.
1
Das Geheul über das Geheule – warum Steinmeier Recht hat
Wütendes Geheul setzt ein, eine breite Allianz von Springer-Titeln bis FAZ bezichtigt Steinmeier gemeinsam mit einem ebenso ungewöhnlichen Bündnis von ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
2
Das Geheul des «Blutsaugers» gehörte zur Schweiz
Der DH-100 Vampire war damals der Inbegriff der Moderne und das bisher noch nie gehörte Geheul und Donnern seines Triebwerks nichts anderes als pure ... «ot Oltner Tagblatt, Iun 16»
3
In geschnürtem Trab und mit Geheul
Wolfsbotschafterin Andrea Klemer und Hund Fido lehrten bei einem Kursangebot der Hector-Kinderakademie Spannendes über Wolf und Hund. «Südwest Presse, Iun 16»
4
Hier heult ein Wolfspack um die Wette
Schaurig und schön zugleich: Das Geheul der Goldauer Wölfe. (Youtube/simplyscience, 2. Juni 2016). Youtube-User «simplyscience» ist im Natur- und Tierpark ... «Bote der Urschweiz, Iun 16»
5
Oldtimer-Treffen in Osnabrück
Macht mit lautem Geheul auf sich aufmerksam: Dieser AC Shelby Cobra ist weder zu übersehen noch zu überhören. Ein Chevrolet Bel Air beim Oldtimertreffen ... «NDR.de, Mar 16»
6
Verwahrloste Tiere gerettet Nachbarn erhören das jämmerliche ...
Grund war der unsägliche Gestank nach Tierkot und das zum Teil tagelange Geheul eines Hundes. „Im Sommer war es besonders schlimm und das arme Tier ... «Nordkurier, Mar 16»
7
Zoologie - Der Dialekt der Wölfe
Doch wer verstehen will, wie die Wölfe über das Geheul miteinander kommunizieren, muss typische Muster innerhalb der Klänge erkennen können. «Deutschlandfunk, Mar 16»
8
Rogosin: Russland konnte „russophobes Geheul“ wegen Syrien ...
Russland konnte dank des Einsatzes ausschließlich hochpräziser Waffen „russophobes Geheul“ wegen Nebenopfern in Syrien verhindern, erklärte am Mittwoch ... «Sputnik Deutschland, Dec 15»
9
Sirenen-Geheul in Köln - was war da los?
Sirenen-Geheul am späten Vormittag: Was hatte es mit dem Alarm auf sich, der am Donnerstagmorgen zwischen 9:30 und 10 Uhr in Riehl zu hören war? «Express.de, Dec 15»
10
Silvesterfeuerwerk Feuerwerkerei gibt Vorgeschmack auf Silvester
Für spontanen Applaus sorgt auch das „Schlossgespenst“, das mit lautem Geheul und Feuerschweif innerhalb von fünf Sekunden vorbeizischt. Aber es gibt ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geheul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geheul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z