Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gehörnter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHÖRNTER ÎN GERMANĂ

Gehörnter  [Gehọ̈rnter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHÖRNTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHÖRNTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gehörnter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încornorat

Hahnrei

Termenul "cuțit" înseamnă un soț a cărui soție a murit. Afirmația potrivit căreia un soț înșelat fusese "hornat" că era corn poate fi atribuită tratării obișnuite a cocoșilor castrați. Pentru Evul Mediu Înalt, este dovedită folosirea cuvântului "capon" în sensul adulterilor și cuplajelor. În uzul modern al Germaniei, reinterpretarea morală pe scară largă a străinilor este exprimată prin faptul că o capturare deliberată și intenționată a rolului soțului înșelat nu mai este desemnată de termenul "cucold", ci de cuvântul de împrumut englez corespunzător. Der Begriff Hahnrei bezeichnet einen Ehemann, dessen Ehefrau fremdgegangen ist. Die zugehörige Redewendung, dass einem betrogenen Ehemann „Hörner aufgesetzt“ worden seien, es sich bei ihm also um einen Gehörnten handele, lässt sich vermutlich auf die früher übliche Behandlung kastrierter Hähne zurückführen. Für das Hochmittelalter ist eine Verwendung des Wortes „Kapaun“ im Sinne von Ehebrecher und auch Kuppler belegt. Im neueren deutschen Sprachgebrauch findet die verbreitete moralische Uminterpretation des Fremdgehens darin Ausdruck, dass eine bewusste und gewollte Einnahme der Rolle des betrogenen Ehemannes nicht mehr mit dem Begriff „Hahnrei“, sondern mit dem entsprechenden englischen Lehnwort Cuckold bezeichnet wird.

Definiția Gehörnter în dicționarul Germană

sotul cu sânge \u003cfără plural\u003e Diavolul. betrogener Ehemann <ohne Plural> Teufel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gehörnter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHÖRNTER


Angelernter
Ạngelernter
Ausgelernter
A̲u̲sgelernter
Center
[ˈsɛntɐ]
Counter
[ˈka͜untɐ] 
Encounter
[ɪnˈka͜untɐ] 
Enter
Ẹnter
Günter
Gụ̈nter, Gụ̈nther
Hunter
[ˈhantɐ] 
Pointer
Po̲i̲nter 
Presenter
[priˈzɛntɐ] 
Printer
Prịnter
Sprinter
Sprịnter
Unbekannter
Ụnbekannter
Ungelernter
Ụngelernter
Unter
Ụnter 
Vollernter
Vọllernter
Winter
Wịnter 
darunter
darụnter  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
hinter
hịnter 
unter
ụnter 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHÖRNTER

Gehörknöchelchen
gehörlos
Gehörlose
Gehörlosenschule
Gehörloser
Gehörlosigkeit
Gehörn
Gehörnerv
gehörnt
Gehörorgan
Gehörreiz
gehorsam
Gehorsamkeit
Gehorsamspflicht
Gehorsamsverweigerung
Gehörschaden
Gehörschutz
Gehörsinn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHÖRNTER

Assessment-Center
Bekannter
Callcenter
Dekanter
Discounter
Fitnesscenter
Gartencenter
Headhunter
Jobcenter
Kanter
Konter
Kundencenter
Servicecenter
dahinter
drunter
herunter
hinunter
mitunter
munter
runter

Sinonimele și antonimele Gehörnter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEHÖRNTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gehörnter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gehörnter

Traducerea «Gehörnter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHÖRNTER

Găsește traducerea Gehörnter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gehörnter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gehörnter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有角的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con cuernos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

horned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सींग वाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أقرن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рогатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cornudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শৃঙ্গযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cornu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertanduk
190 milioane de vorbitori

Germană

Gehörnter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

角のあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

horned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पांढरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boynuzlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cornuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rogaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рогата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încornorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυτός που έχει κέρατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

horingslang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

horned
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

horned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gehörnter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHÖRNTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gehörnter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gehörnter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gehörnter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHÖRNTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gehörnter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gehörnter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gehörnter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHÖRNTER»

Descoperă întrebuințarea Gehörnter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gehörnter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
ISIS: Die Geschichte der Göttin von der Steinzeit bis heute
Die Geschichte der Göttin von der Steinzeit bis heute Harry Eilenstein. gehörnte gehörnte Göttin gehörnte Göttin gehörnteGöttin gehörnte und geschmückteGöttin Göttin im Weltenbaum gehörnter Mann gehörnter Mann mit Tiger zu einer Göttin  ...
Harry Eilenstein, 2011
2
Handbuch für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber: in ...
Gehörnter Lappentau cher, s. Gehörnter Steißfuß. Gehörnter Steißfuß, ?yä!cep« ooiniilu», l.<ieH«n» (Gehörnter Taucher, Gehörnter La pp ent a uch er , Kleiner gehörnter Taucher, Küferente), Aufenthaltsorte, und wenn er in Teutschland al« ...
Georg Franz Dietrich aus dem Winckell, 1822
3
Icones Fucorum--Abbildungen der Tange mit beygefügten ...
Unachter gehörnter Tang. T'. I.XXX. 157 Wulffen, unter dem Namen des kucu« confervoiöez angegebenen Tang , ist dieser wegen einiger Achnüchkelt mit jenem nicht zu verwechseln. Der ?. con> fervoiäes hat eine mehr hornartige Substanz, ...
Eugen Johann Christoph Esper, 1800
4
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Gehörnter Lappentaucher, ?oäi«epi! «uruutu», s. Steis- fuh. Gehörnter Steisfuß, ? oäi«eps oornutu», s. Steisfuß. Gehörnter Taucher , ?oäie<-p» «oruutu», s. Steisfuß. Gehörntes Künzchen, kleine Ohreule, ßtrlx «eop», siehe Eule. Geier, Vultur.
Stephan Behlen, 1842
5
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Dieser (Joseph) ist ein Gehörnter, u. jenes (Reich Edom) ist ein Gehörnter. Dieser ist ein Gehörnter, s. Dt 33, 17: „Sein erstgeborener Stier, prachtvoll ist er, u . Büffelhörner sind seine Horner" ; u. jenes ist ein Gehörnter, s. Dn 7, 20: „Und über ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1983
6
Text
Von rechts nach links: Ein laufender Tiger und ein laufender geflügelter und gehörnter Drache; ein kleines menschliches Wesen hsien, das dem Drachen entgegeneilt und in den vorgestreckten Händen einen Gegenstand zum geöffneten ...
Käte Finsterbusch, 2000
7
Anlage und Zerstörung der Gebäude zu Nimrud, nach d. Angaben ...
In den beiden Durchgängen, welche den südlichen Flügel vom ostlichen und westlichen trennten, enthielten die meisten Platten colossale geflügelte Figuren mit gehörnter Kopfbedeckung, welche im östlichen Durchgänge die gewöhnliche  ...
Georg Friedrich Grotefend, 1851
8
Chemie für Landwirthe, Forstmänner und Cameralisten
Gehörnter Schotenklee (Lotus cor- niculatus). 100,00 Gwthl. des in Blüthe befindlichen, auf Kalkboden gewachsenen Klees enthalten: 75,00 Wasser; 9,10 in kaltem und kochendem Wasser auflösliche Kur- per; 10,62 in verdünnter Kalilauge ...
Carl Sprengel, 1832
9
Thesaurus Phytologicus Das ist: Neu-eröffneter und ...
/ltEhörnrer tNagsaamen oder Gelb OelmaZen / 6^re ^^««, ^») «^^r<^c , I.ali»e p,p ,ver cornurum , das ist / Gehörnter tN<5F<äamcn/ dieweil er gekrümmte Schoten/ wie Hörner hat/ darinnen txn Saame ist. Gelb Oelmagen pfiantzet man in ...
Petrus Hotton, 1738
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
dieHornkoralle, ein Korallengeschlecht mit hornartigcm ästi» das Hornkraut, Pflanze mit hornartig gekrümmten Samen- der Hornkuchen, gehörnter halbmondförmiger K. ^kapseln, der Hornrummel, d. gemeine wilde Kümmel; dieLappenblume.
J. H. Kaltschmidt, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHÖRNTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gehörnter în contextul următoarelor știri.
1
Penis abgehackt: Gehörnter Gatte entmannt Rivalen
Hanoi - Ein Mann, der seine Frau beim Fremdgehen erwischte, hat deren Liebhaber aus Wut grausam entmannt. Doch das Opfer hatte Glück im Unglück. «HNA.de, Sep 16»
2
Zuwachs in der Familie der gehörnten Dinosaurier
Gehörnter Neuling in der Dinofamilie: Paläontologen haben das Fossil eines Dinosauriers entdeckt, der offensichtlich zu einer bisher unbekannten Art gehörte. «scinexx | Das Wissensmagazin, Mai 16»
3
DAS! Gast: Juergen Maurer, Schauspieler
Mai mit dem österreichischen Schauspieler Juergen Maurer in die zweite Staffel. In seiner Rolle als gehörnter Ehemann "Schorsch" sorgt er in der ARD zur ... «ARD.de, Mai 16»
4
Diesen RS 7 befeuern über 1100 PS
Die russische Tuningschmiede Total Race ist für PS-verrückte Umbauten bekannt. Zur neuesten Sammlung gehört ein gehörnter Audi RS 7. Ein Bi-Turbo in ... «Autozeitung, Mar 16»
5
Gehörnter Ehemann zettelt Streit im Spital an
Eboli – Aufruhr im Krankenhaus von Eboli in der Region Kampanien: Eine regelrechte Auseinandersetzung mit Handgreiflichkeiten zwischen einem ... «Suedtirol News, Mar 16»
6
Gehörnter Mann schickt Ehefrau nackt in die Kälte
Gehörnter Mann schickt Ehefrau nackt in die Kälte. «Das hast du nun davon»: Weil sie Bilderchen an fremde Männer schickte, ließ ein Ehemann seine Frau auf ... «L'essentiel Deutsch, Ian 16»
7
«Lumpenseckel!» – Einstmals beste Freunde vor Gericht
Ein gehörnter Ehemann soll seinen Nebenbuhler auf ungewöhnliche Weise erpresst haben. Verurteilt wurde er aber nur wegen Beleidigung und Tätlichkeit. «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»
8
Rache aus dem Schockfroster: Gehörnter Mann macht Freundin ...
Rache wird am besten kalt serviert, sagt der Volksmund. Im Falle dieses Mannes sogar schockgefrostet. Beany Neil, wie er sich auf Facebook nennt, hat ... «RTL Online, Dec 15»
9
6 Monate Haft | Gehörnter Ehemann geht auf Nebenbuhler los
Saarbrücken – Sein Bruder hielt ihn zurück. Sonst wäre Razuk Y. (33) wohl nicht so glimpflich davon gekommen, hätte möglicherweise einen 23-Jährigen ... «BILD, Sep 15»
10
Wo ist das Auto? 25 Jahre Ziegenproblem
Er zeigt auf Tür A, worauf der Moderator Tür C öffnet und ein gehörnter Vierbeiner zum Vorschein kommt. "Möchten Sie ihre Wahl noch einmal überdenken? «Heise Newsticker, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gehörnter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gehornter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z