Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geigenkasten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEIGENKASTEN ÎN GERMANĂ

Geigenkasten  [Ge̲i̲genkasten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEIGENKASTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEIGENKASTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geigenkasten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Geigenkasten în dicționarul Germană

Container pentru vioară, în special pantofi sau cizme mari. Containere pentru vioara © Lai Leng Yiap - Fotolia.com © Lai Leng Yiap - Fotolia.com pantofi sau ghete mari de mari dimensiuniGrammatikmeist în plural. Behältnis für die Geige besonders großer Schuh oder Stiefel. Behältnis für die Geige© Lai Leng Yiap - Fotolia.com© Lai Leng Yiap - Fotolia.com besonders großer Schuh oder StiefelGrammatikmeist im Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geigenkasten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEIGENKASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEIGENKASTEN

Geige
geigen
Geigenbau
Geigenbauer
Geigenbauerin
Geigenbogen
Geigenhals
Geigenharz
Geigenkonzert
Geigenlauf
Geigensaite
Geigenspiel
Geigenspieler
Geigenspielerin
Geigenvirtuose
Geigenvirtuosin
Geiger
Geigerin
geigerisch
Geigerzähler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEIGENKASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Sinonimele și antonimele Geigenkasten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Geigenkasten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEIGENKASTEN

Găsește traducerea Geigenkasten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geigenkasten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geigenkasten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小提琴案例
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caja de violín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

violin case
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वायलिन मामले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حالة الكمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

футляр для скрипки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estojo de violino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেহালা ক্ষেত্রে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étui de violon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kes biola
190 milioane de vorbitori

Germană

Geigenkasten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バイオリンケース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바이올린 케이스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cilik biola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trường hợp vĩ cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வயலின் உறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्हायोलिन बाबतीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

keman kutusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

custodia del violino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sprawa skrzypce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

футляр для скрипки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

caz vioara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περίπτωση βιολί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

viool geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fiol fallet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fiolinkasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geigenkasten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEIGENKASTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geigenkasten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geigenkasten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geigenkasten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEIGENKASTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geigenkasten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geigenkasten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geigenkasten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEIGENKASTEN»

Descoperă întrebuințarea Geigenkasten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geigenkasten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jerry Cotton Marsch: Notenausgabe aus dem Film "Schüsse aus ...
Hier erhältlich die Klaviernoten zu dem Titel "Jerry Cotton Marsch" aus dem Jerry Cotton Film "Schüsse aus dem Geigenkasten" (und anderen Jerry Cotton Filmen).
Peter Thomas, Peter Thomas Orchester, Frank Pleyer, 1965
2
Der gestohlene Geigenkasten
Kombinieren und den Dieb stellen: Bei Goldfarbs zu Hause kommt Albert Einstein oft zu Besuch, da er sehr gerne musiziert.
Belinda Rodik, 2006
3
Die Zaubergeige
Wie Andreas ging und stand, war er in den Zug gestiegen — ohne Mantel und Hut, aber mit einem Geigenkasten unter dem Arm. Er wusste nicht, dass er den Geigenkasten unterm Arm hielt, einen leeren Behälter — nein, ganz leer nicht; ein ...
Kurt Kluge, 2013
4
Ein Lebenskreis in Ernst und Heiterkeit: aus meiner ...
Der. Geigenkasten. In der Nachbarschaft war ein Geigenspieler, dem wir bei seinen Übungen oft zuhörten, wenn auch die andauernden Etüden nicht gerade schön anzuhören waren. Trotzdem war es schön für uns. Er war ein netter junger  ...
Erna Bruhn, 2004
5
Claras Traum
Ihre Mutter tappte leise, aber schnurstracks zu ihrem Geigenkasten und legte ein kleines, viereckiges Briefchen hinein. Hat Clara doch tatsächlich heute noch üben wollen, und ich habe ganz vergessen, ihr die A-Saite zu geben, dachte sie  ...
Thomas von Abel, Lena Kuhn, 2013
6
"Holt's den Viechdoktor!": die abenteuerliche Welt der alten ...
Noch eine Geschichte weiß ich von der Hochschule. Diese spielte sich in der Anatomie im Sezierkurs ab. Ein Kollege, der sehr eifrig war, hatte einen Geigenkasten mit. Er packte einen toten Hund in diesen Geigenkasten, damit er daheim ...
Roland Girtler, 2009
7
Jasmyn
Sein Fell war weich, und die glänzende Mähne und der schwarze Schwanz wippten, als es hinüber zu meinem Geigenkasten stolzierte, es sprangdarauf und lief hinund her, seine Hufe klapperten dabei aufderharten Oberfläche. Ben, der mich ...
Alex Bell, 2011
8
Der Geisterfahrer: Die Erzählungen
Im Schrank lag ein Geigenkasten. >>Keine Angst<<, sagte Maria, >>es ist keine Geige drin.<< Der Cellist war nicht beruhigt. Eine Geige wäre ihm lieber gewesen. >>Was ist denn drin?«, fragte er. >>Warten Sie<<, sagte Maria. >>Sie nehmen ...
Franz Hohler, 2013
9
Der perfekte Klang
Minutenlang hatte Antonia ungläubig auf den Geigenkasten gestarrt, war dann auf den Flur gestürmt, auf die Straße, hatteden Pförtner nach einem alten Mann mit wehender weißer Mähne gefragt, vergeblich, er war weg gewesen, wie vom ...
Lydia Bertave, 2012
10
Das Netz: Roman
Als Beaurain den Geigenkasten öffnete, entdeckte er darin eine UziMaschinenpistole mit mehreren Ersatzmagazinen. »Vielen Dank«, sagte er. » Das ist sehr aufmerksam von Ihnen.« »Jetzt verfügen wir über fast so viel Feuerkraft wie eine ...
Colin Forbes, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEIGENKASTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geigenkasten în contextul următoarelor știri.
1
Jetzt ist die Geige wieder da
Die gute Nachricht geht so: Der Dieb hat sich gestellt, weil er mitbekam, dass sein Fahndungsbild im Umlauf ist. Die Geige samt Geigenkasten ist wieder da und ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
2
Geige im Wert von 100.000€ vermisst
Videobilder zeigen, wie der Mann einen in der S-Bahn vergessenen Geigenkasten mit wertvollem Inhalt an sich nahm und sofort danach ausstieg. «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Iun 16»
3
Wie das Kleinod aus Dornröschenschlaf erwachte
An der Haltestelle Seewinkel steigt eine Oma mit ihrer Enkelin aus, die einen Geigenkasten auf dem Rücken trägt und wohl zur Musikstunde unterwegs ist. «Berner Zeitung, Iun 16»
4
Alban Berg-Cabrio im Geigenkasten
Alban Berg war auch ein großer Auto-Fan. Ein Ford-A-Cabrio des Komponisten steht nun im Technischen Museum - in einem überdimensionalen Geigenkasten ... «ORF.at, Mai 16»
5
«Orfeo ed Euridice»: Asche im Geigenkasten
Schliesslich streut er ihre in einem Geigenkasten gesammelte Asche in die Grube. Bejun Mehta ist der Orfeo dieser Produktion. Anfangs hat er merkliche ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
6
1414 | Was will der Stormtrooper mit Geige auf der Zeil?
Frankfurt – Ein Star-Wars-Krieger mit Geigenkasten! Ganz schön verrückt, welche außerirdischen Wesen sich da auf unserer Zeil herumtreiben. «BILD, Mar 16»
7
Serie "Ungetönlich": Ein Rennpferd im Geigenkasten
Ungetönlich: In loser Folge stellen Experten Instrumente vor, die eine ungewöhnliche Geschichte haben oder als Exoten gelten. Heute: Die Barockgeige oder ... «Main-Post, Oct 15»
8
Sly and the Family Stone: Live at the Fillmore East als CD-Box
Dummerweise befeuerte Stone seine Euphorie zunehmend mit allerlei illegalen "Erfrischungen". Der Legende nach hatte er damals stets einen Geigenkasten, ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
9
«Matterialien» und weitere Wyttenbachereien
Man denkt im dämmrigen Saal der Basler Gare du Nord unweigerlich an den leeren Geigenkasten, aus dem Mani Matter sein traurigstes Lied hervorgezaubert ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
10
"Slow West" im Kino - Der Western wird zum Witz
Er hintergeht den Jungen, aber schlimmer ist, dass auch der Regisseur den Jungen hintergeht: Ob es ein Priester mit Gewehr im Geigenkasten ist oder ein ... «Süddeutsche.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geigenkasten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geigenkasten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z