Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geläut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELÄUT

↑Geläute.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GELÄUT ÎN GERMANĂ

Geläut  [Gelä̲u̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELÄUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELÄUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geläut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Geläut

clopot

Glocke

Un clopot este denumit, în general, ca un instrument muzical de auto-atingere cu o capotă caracteristică sau o formă de cupă. Un clopot este de obicei un corp rotativ, adică are simetrie rotativă în jurul axei sale centrale. Clopotul acționează ca vibrator al sistemului clopot, care include și aparatul de apel și scaunul cu clopot. Întregul sistem de sunet se află în camera clopotului. Mit Glocke wird im Allgemeinen ein selbsttönendes Musikinstrument bezeichnet mit charakteristischer Hauben- oder Kelchform. Eine Glocke ist meist ein Rotationskörper, das heißt, sie besitzt Rotationssymmetrie um ihre Mittelachse. Die Glocke wirkt so als der Schwingungsträger der Läuteanlage, zu der noch die Läutemaschine und der Glockenstuhl gehören. Die gesamte Läuteanlage befindet sich in der Glockenstube.

Definiția Geläut în dicționarul Germană

Întreg clopotele unei biserici suna. Clopote întregi ale unui exemplar al bisericii Parohia sa reunit pentru un nou clopot. Gesamtheit der Glocken einer Kirche Geläute. Gesamtheit der Glocken einer KircheBeispieldie Gemeinde sammelte für ein neues Geläut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geläut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELÄUT


Glockengeläut
Glọckengeläut
Schellengeläut
Schẹllengeläut
Sterbegeläut
Stẹrbegeläut
Sturmgeläut
Stụrmgeläut
Totengeläut
To̲tengeläut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GELÄUT

Gelärme
Gelasma
Gelass
gelassen
Gelassenheit
Geläster
Gelatine
gelatineartig
Gelatinekapsel
gelatinieren
gelatinös
Gelatit
Geläuf
Gelaufe
gelaufen
geläufig
Geläufigkeit
gelaunt
Gelaut
Geläute

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELÄUT

Armut
Astronaut
Atout
Check-out
Connecticut
Cut
Haut
Input
Institut
Layout
Log-out
Nut
Output
Put
Statut
Surtout
absolut
gut
out
ut

Sinonimele și antonimele Geläut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Geläut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELÄUT

Găsește traducerea Geläut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geläut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geläut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

铃声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

zumbido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ringing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

звонкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

zumbido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধ্বনিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sonnerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nada
190 milioane de vorbitori

Germană

Geläut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リンギング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

울리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ringing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒலித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çınlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

suono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dzwonienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дзвінкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

țiuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουδούνισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ringande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ringing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geläut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELÄUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geläut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geläut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geläut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELÄUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geläut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geläut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geläut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GELÄUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geläut.
1
Sprichwort
Alte Kirchen haben gut Geläut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELÄUT»

Descoperă întrebuințarea Geläut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geläut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wege ins Ereignis: zu Heideggers "Beiträgen zur Philosophie"
Das Geläut der Stille als das denkerisch erfahrene Wesen der Sprache In der denkerischen Erfahrung mit der Sprache geht es darum, das volle Wesen der Sprache als die Wesensherkunft des vom Dichter (George) erfahrenen ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
2
Die Würzburger Glöckli hab'n a schönes Geläut: neuestes ...
neuestes Taschenliederbuch : die besten und bekanntesten Volks-, Studenten-, Schützen-, Turner-, Soldaten-, Trink- und Gesellschaftslieder, dann Opern-Arien, Couplets &c. &c. enthaltend G. Arnd. Mein Schäßlein thät fpringen Bergaus und ...
G. Arnd, 1850
3
Die Offenheit des Sinns: Untersuchungen zu Sprache und Logik ...
Dies bestätigt sich nun in der Formel vom Geläut der Stille. Daß das Sprechen als Geläut der Stille in zweifacher Weise auf die Stille bezogen ist, in der unausdrücklichen Zurückhaltung des Hörens wie auch in der Freisetzung des Implizierten, ...
Michael Steinmann, 2008
4
Die zarte, aber helle Differenz: Heidegger und Stefan George
Das Geläut der Stille als das Wesen der Sprache Das entlang dem hermeneutischen Leitfaden »Das Wesen der Sprache -: Die Sprache des Wesens« erfragte Wesen der Sprache hat sich gezeigt als die lichtend geschehende Be-wegung der ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1999
5
Das Andere im Selben: Subjektivitätskritik und ...
Im „Geläut der Stille" realisiert sich, mit Heideggers Worten gesprochen, die „ Enteignis" der Sage (vgl. NWiM, 310, vgl. auch USp, 255). „Das Bestimmende ist die Stimme des Seyns, die nicht verlautet, sondern sich verschweigt in die Stille der ...
Andrea Barbara Alker, 2007
6
1.1.-30.6.2008
[63] Die Kammer ist nach der Durchführung eines Ortstermins der Auffassung, dass das liturgische Geläut bei der Fragestellung, ob eine wesentliche Geräuschimmission durch das Zeitläuten hervorgerufen wird, nicht unberücksichtigt bleiben ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2011
7
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Geläut l>as). 1. Das Läuten mttGlocken oderSchel' len, der dadurch verursachte Schall. Das Trauer« Geläut, das Läuten der Glocken zum Zeichen der Trauer. Da « Geläur bezahlen. DaS Schellen» Geläut, oder auch nur das Geläut, der Klang ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787
8
Das Spätwerk Heideggers: Ereignis - Sage - Geviert
Da das Sagen eigentlich das Läuten ist, und die Sage das Wesen der Sprache ist, so ist die Sage das Geläut. Da das Läuten lautlos, still ist, so ist die Sage das Geläut der Stille. Das Präfix ge- im Wort Geläut drückt die Versammlung jedes ...
Damir Barbarić, 2007
9
Das Stift St. Simeon in Trier
Statio ad summum templum Statio ad summum templum # Feierliches Geläut. Teilnahme an Statio Annuntiatio BMV DMF, auch DPF Salve in primis vesperis et in missa Cantandi passionem Ad mundatum in albis sub nigris # Ober- und ...
Franz Josef Heyen, 2002
10
Grundriss Heidegger: Ein Handbuch zu Leben und Werk
In der lautenden stimme, dem Geläut der stille, spricht die sprache; ihr »Wesen« ist der Unter-schied: »solches Ereignen ereignet sich, insofern das Wesen der sprache, das Geläut der stille, das sprechen der sterblichen braucht, um als Geläut ...
Helmuth Vetter, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELÄUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geläut în contextul următoarelor știri.
1
Neues Geläut für die Apostelkirche, Am Freitag geht's zum ...
Ein Glöckchen als Symbol für ein großes Projekt. Das Geläut im Turm der Apostelkirche wird erneuert, nur die größte Glocke darf bleiben. Das Bild zeigt (v.l.) ... «Merkur.de, Sep 16»
2
Mit großem Geläut auf die heimische Weide
Lustenau. Ganze 100 Tage hatte das Vieh auf der Alpe zum „Schönen Mann“ zugebracht, bis sie am Samstag mit großem Glockengeläut auf den heimischen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»
3
TalkTäglich - Kirchenglocken-Geläut
In der Nacht sollen die Kirchenglocken schweigen – das fordern immer mehr genervte Anwohner. Bereits haben verschiedene Kirchen eingelenkt. Doch in ... «TeleZueri, Aug 16»
4
Liebliches Geläut
10, 13, 15, 16 und 17 Uhr, auch sonnabends und sonntags – nur dann nicht 10 Uhr – ertönt das liebliche Geläute und erfreut Einwohner wie Gäste der Stadt, ... «sz-online, Aug 16»
5
Streit um Kirchenglocken in Wädenswil wird ein Fall fürs ...
«Aber wir haben bereits das Geläut zum Frühgebet von 6 auf 7 Uhr verschoben. Schon damals gab es Opposition aus der Bevölkerung», sagte Meier. «BLICK.CH, Aug 16»
6
Ostheimer Museum Als die neue Geläut kam
Ostheimer Museum Als die neue Geläut kam. 03.08.2016 Von GEORGIA LORI Am 11. September, dem Tag des offenen Denkmals, öffnen sich in drei ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Aug 16»
7
41 Soester Altstadtglocken erklingen
Soest Das historische Geläut der Soester Alstadtkirchen ist nach Bamberg das zweitgrößte in Deutschland. Die Idee, diesen Schatz in einem großen Konzert ... «Soester Anzeiger, Iul 16»
8
Geläut wird zum Jubiläum der Bischofskirche ...
Eine 13 Tonnen schwere Glocke wird dann den »Klangteppich« des Geläuts bilden und eine 1000 Kilogramm schwere Glocke die neue »Klangkrone«. «Westfalen-Blatt, Iul 16»
9
Oltner Friedenskirche schafft nachts viertelstündliches Geläut ab ...
Für das Geläut von Kirchenglocken gibt es keine verbindlichen Grenzwerte in der eidgenössischen Lärmschutzverordnung. Trotzdem bestehen laut Martin ... «ot Oltner Tagblatt, Iul 16»
10
Morgens vom Geläut der Kuhglocken geweckt
Begeistert von der Natur der Berner Alpen waren die 19 Teilnehmer der zweitägigen Passwanderung. Foto: privat. VOGTSBURG/SCHWEIZ. Eine zweitägige ... «Badische Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geläut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gelaut-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z