Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geläute" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELÄUTE

mittelhochdeutsch geliute = Schall, Getöse; Glockengeläut, zu ↑läuten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GELÄUTE ÎN GERMANĂ

Geläute  [Gelä̲u̲te] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELÄUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELÄUTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geläute» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Geläute

hohot

Glockengeläut

Semnalul sonor este soneria clopotelor în anumite ocazii într-o anumită formă. Clopotele clopotnite sunt în conformitate cu o ordonanță de clopot. Se face distincția între biserică și blestemul secular. În plus față de soneria clopotului sau a clapperului, există bătăile, în care clopotele sunt lovite de mână. Glockengeläut ist das Läuten von Glocken zu bestimmten Anlässen in einer bestimmten Form. Kirchenglocken werden nach einer Läuteordnung geläutet. Man unterscheidet kirchliches sowie weltliches Geläut. Neben dem Läuten, bei dem die Glocke oder der Klöppel schwingt, gibt es das Beiern, bei dem die Glocken von Hand angeschlagen werden.

Definiția Geläute în dicționarul Germană

continuă să apeleze câinii latrând pe vânătoare. anhaltendes Läuten das Bellen der Hunde auf der Jagd.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geläute» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELÄUTE


Baute
Ba̲u̲te
Glockengeläute
Glọckengeläute
Jute
Ju̲te
Kute
Ku̲te
Leute
Le̲u̲te 
Minute
Minu̲te 
Pute
Pu̲te 
Redoute
[reˈduːtə]  , österreichisch: […ˈdut] 
Route
[ˈruːtə] 
Rute
Ru̲te 
Schellengeläute
Schẹllengeläute
Sterbegeläute
Stẹrbegeläute
Sturmgeläute
Stụrmgeläute
Totengeläute
To̲tengeläute
Tute
Tu̲te
Vedute
Vedu̲te
en route
[ãˈrut] 
heute
he̲u̲te [ˈhɔ͜ytə] 
last minute
[ˈlaːst ˈmɪnɪt] 
à la minute
[alamiˈnyːt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GELÄUTE

Geläster
Gelatine
gelatineartig
Gelatinekapsel
gelatinieren
gelatinös
Gelatit
Geläuf
Gelaufe
gelaufen
geläufig
Geläufigkeit
gelaunt
Gelaut
Geläut
gelb
gelb färben
gelb-rot
gelb-rot-gesperrt
Gelb-Rot-Sperre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELÄUTE

Angelrute
Ausbeute
Battute
Beute
Fachleute
Flaute
Kaufleute
Laute
Meute
Naute
Nute
Privatleute
Reiseroute
Sarraute
Schaute
Seeleute
Spielminute
Stute
Vertraute
Volute

Sinonimele și antonimele Geläute în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Geläute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELÄUTE

Găsește traducerea Geläute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geläute din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geläute» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

隆隆声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

repique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

peal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गड़गड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جلجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

трезвон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

repique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিনাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

carillonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengumandangkan
190 milioane de vorbitori

Germană

Geläute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

とどろきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

울림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

peal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெருமுழக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घंटानाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gürleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scampanio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

huk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дзвоніння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hohot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κωδωνοκρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

donderslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

peal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

peal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geläute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELÄUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geläute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geläute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geläute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELÄUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geläute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geläute» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geläute

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GELÄUTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geläute.
1
Friedrich Schiller
Friede sei ihr erst Geläute.
2
Friedrich Schiller
Friede sei ihr erst Geläute!
3
Friedrich Schiller
Freude dieser Stadt bedeute, / Friede sei ihr erst Geläute.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELÄUTE»

Descoperă întrebuințarea Geläute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geläute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Organ für christliche Kunst, herausg. von F. Baudri Jahrg
Zeiten herrühren, und es liegt die Vermuthung nahe, dass hier dem Geläute ursprünglich ein schönes Tonverhiiltniss zu Grunde gelegen hat, welches aber durch das successive Zerbrechen einzelner Glocken gestört worden ist, indem man ...
Friedrich Baudri, 1867
2
Cäcilia: Organ f. Kath. Kirchenmusik
tragen , zumal wenn für dieselben eine ziemlich tiefe Tonlage gewählt werden kann, eine Melodie bilden können, die das Gemüth mächtig ergreift, die es erhebt und rührt, je nachdem die Umstände sind, unter denen das Geläute erklingt.
3
Der Pfarrer in seinem Amte
Fiir das erfte g a nze Geläute mit allen Glocken fiir je d e Stu n d e : Zu Prag, Bey der Cathedral-Kirche im Schloffe zu St. Veit. 7 wo die größte und fchwerfi- Glocke ift , . . Bey der Pfarrkirche in T h e i n auf der Altfiadt- - dann bey St. Heinrich und ...
Severin Pfleger, 1831
4
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
in Ermangelung eines Thurmes ohne alle Gefahr im Kirchendaehe angebracht werden kann; dabei aber allen Anforderungen, welche an ein Geläute diefer Art gemacht werden können. entfpticht. Nach einer neuern Mittheilung der Königl.
5
Von dem Kirchenvermögen
s) Fur das erste ganze Geläute mit allen Glocken zu Prag bei der Sathedral - Kirche im Schlosse zu St. Veit, wo die größte und die schwerste Glocke ist, für jede Stunde 7 fl.; bei der Pfarrkirche im Teyn, St. Heinrich, St. Stephan, und St. Wenzel ...
Joseph Helfert, 1834
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Von dem Worte Laut, kommt Geläute her , »«» chts nur allein , von den Glocken gebraucht wird. Man sagt: Ich hbre das Geläute. Bey den Leichenbegängnis» sen, machen die Glocken, ein trauriges Geläute. Und die Glocken selbst, werden  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Von den Notariats-Geschäften des Pfarramates ; von dem ...
kommen zur Kirche folgende Gebühren zu entrichten-t n) Für das erfie ganze Geläute mit allen Glocken zu Prag bey der Cathedralkirche. im Schloffe zu St. Veit. wo die größte und fchwerfie Glocke ift. für jede Stunde. 7 fl.; bey' der Pfarrkirche ...
‎1828
8
Abhandlung von Kirchen-Matriculu: Wie solche nach denen ...
Wie solche nach denen ergangenen Vorschriften im Herzogthum Pommern u. Fürstenth. Rügen abzufaßen sind Gustaf von Klinkowström. U. St. Marien Kirche 1 . Fürs halbe Geläute - . 1 Rthlr. 1 2 ßl. 2. Fürs ganze Geläute - , 2 . 24 z.
Gustaf von Klinkowström, 1792
9
Gesetzlexikon im geistlichen, religions- und toleranzfache, ...
Stolagebühren. ifl-I Auf dem Lande in den Städten und Marktflecken : Für das erste ganze Geläute mit allen Glocken für jede Stunde . . ^ . . Für das zweyte oder mittlere Geläute für jede Stunde . . '. , Für das dritte oder letzte Geläute für jede ...
Peter Karl Jaksch, 1828
10
Der Schweizer-Bote
Leute aus allen Gemeinden des FreiamteS, so weit man das wohlbekannte, starke Geläute deS Klosters seit Jahrhundcr- len zu hören gewohnt war, selbst hinunter bis in die Dörfer dcS untern FreiamteS, behaupten tS als eine ausgemachte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELÄUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geläute în contextul următoarelor știri.
1
Liebliches Geläut
10, 13, 15, 16 und 17 Uhr, auch sonnabends und sonntags – nur dann nicht 10 Uhr – ertönt das liebliche Geläute und erfreut Einwohner wie Gäste der Stadt, ... «sz-online, Aug 16»
2
Zürcher fordert Lärmminimierung: Kirchengeläute sei «aufdringliche ...
Diese dürften nicht gezwungen werden, "aufdringliche religiöse Werbung zur Kenntnis nehmen zu müssen". Zudem stelle das Geläute eine "sehr erhebliche ... «az Limmattaler Zeitung, Iul 16»
3
"Da schwingen 24 Tonnen Material an uns vorbei"
"Wenn unter einem Geläute eine Gruppe von mindestens zwei Glocken verstanden wird, die klanglich aufeinander abgestimmt sind, so besitzt der Kölner Dom ... «domradio.de, Iul 16»
4
Glocken kehren heim
Holten gestern die fünf Geläute für die Dabeler Kirche ab: Schmiedemeister Torsten Hecht (l.) und Malermeister Wilhelm Schrödter bei der Glockengießerei ... «svz.de, Mar 16»
5
Bildband - Versammelte Glockenstudien
In seinen Weihnachts-Spezialsendungen, die eine Viertelstunde dauerten, lieferte er legendäre Beiträge wie im Mozart-Jahr alle bayerischen Geläute, die ... «Süddeutsche.de, Aug 15»
6
Bauer gegen Anwohner: Zürcher Kuhglocken-Streit soll ...
Der Streit um das nächtliche Geläute von Kuhglocken in Wald ZH soll ohne Richter beigelegt werden. Noch vor zehn Tagen hatte der Bauer den Entscheid des ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
7
Glocken klingen zum Jubiläum - wie schon zur Einweihung vor 90 ...
«Friede sei ihr erst Geläute», die Verszeile aus Friedrich Schillers «Lied von der Glocke» wurde vor knapp 100 Jahren zum Baumotto der geplanten Stadtkirche. «Solothurner Zeitung, Aug 15»
8
Am Geläute der Glocken scheiden sich die Geister
Am Geläute der Glocken scheiden sich die Geister. Das Morgengeläute vom Turm der reformierten Kirche Stäfa ertönt seit diesem Sommer um sieben statt um ... «Zürichsee-Zeitung, Iul 15»
9
Neuerscheinung: Eines der klangvollsten Geläute Bayerns
Ein reich bebilderter Band zur Kulturgeschichte der Glocke ist im Verlag Friedrich Pustet erschienen: Glockenland. Bayerns klangvollste Kirchengeläute. Zu den ... «Augsburger Allgemeine, Apr 15»
10
Oster in Frankfurt: Großes Stadtgeläute am Karsamstag
Von einem gemeinsamen Geläut wird aus dem Jahr 1347 berichtet, als man eine feierliche Totenmesse für Kaiser Ludwig IV. den Bayern abhielt. Später gab es ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geläute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gelaute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z