Înțelesul "Geläuf" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELÄUF

zu ↑laufen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GELÄUF ÎN GERMANĂ

Geläuf  [Gelä̲u̲f]

CE ÎNSEAMNĂ GELÄUF ÎN GERMANĂ?

gazon

Geläuf

În cursă galopantă, numele cursului este terenul pe care se desfășoară caii. Se face o distincție între o pistă de iarbă și o pistă de nisip. Avantajul traseului de nisip este acela că acesta poate fi, de asemenea, slăbit de echipamentul adecvat în cazul înghețului la sol și poate fi rulat pe cursa. Un traseu de iarbă greu înghețat nu este potrivit ca un subsol, deoarece caii se pot târî și se pot răni de inegalitate. Un caz special sunt munții cu vârf de zăpadă pe lacul înghețat St. Moritz și Arosa din Elveția. În Europa, toate cursele importante se desfășoară pe un traseu de iarbă, iar cursele de nisip sunt în mare parte ținute în timpul iernii. În Germania, există două nisipuri "mai mari", una în Neuss și una în Dortmund. Cursele de concurs sunt organizate și pe așa-numitele căi ferate "rurale", cum ar fi Karlsruhe, Honzrath sau Sonsbeck. În America, aproape toate cursele sunt conduse pe piste de nisip, există curse de iarbă numai în cazuri excepționale. Starea unui curs depinde de mulți factori: textura de bază a solului și uscăciunea sau

Als Geläuf bezeichnet man im Galopprennsport den Boden, auf dem die Pferde im Rennen laufen. Grundsätzlich wird zwischen Grasbahn und Sandbahn unterschieden. Der Vorteil der Sandbahn ist, dass sie auch bei Bodenfrost durch geeignete Geräte gelockert werden kann und so darauf Rennen gelaufen werden können. Eine hart gefrorene Grasbahn ist als Untergrund nicht geeignet, weil die Pferde wegrutschen und sich durch die Unebenheiten verletzen könnten. Ein Sonderfall sind die Schneerennen auf dem zugefrorenen See von Sankt Moritz und Arosa in der Schweiz. In Europa werden alle wichtigen Rennen auf einer Grasbahn gelaufen, Sandbahnrennen werden überwiegend im Winter abgehalten. In Deutschland existieren zwei „größere“ Sandbahnen, eine in Neuss und eine in Dortmund. Ferner werden Sandbahnrennen auf sogenannten „ländlichen“ Bahnen wie beispielsweise in Karlsruhe, Honzrath oder Sonsbeck veranstaltet. In Amerika werden fast alle Rennen auf Sandbahnen gelaufen, Grasbahn-Rennen gibt es dort nur in Ausnahmefällen. Der Zustand eines Geläufs ist von vielen Faktoren abhängig, einmal die grundsätzliche Bodenbeschaffenheit und von der Trockenheit bzw.

Definiția Geläuf în dicționarul Germană

Traseul pământului cu pene dintr-un hipodrom, o cale de pământ pe terenul de joc. Traseul jocului de pene folosește limba vânătorilor.

Spur des Federwildes Boden einer Pferderennbahn, eines Pferdeweges Boden des Spielfeldes. Spur des FederwildesGebrauchJägersprache.

SINONIMELE «GELÄUF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geläuf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Geläuf

Fährte

TRADUCEREA GELÄUF

Găsește traducerea Geläuf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Geläuf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geläuf» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 草皮
• Traducător din Germană - Spaniolă: césped
• Traducător din Germană - Engleză: turf
• Traducător din Germană - Hindi: मैदान
• Traducător din Germană - Arabă: حلبة سباق الخيل
• Traducător din Germană - Rusă: дерн
• Traducător din Germană - Portugheză: relvado
• Traducător din Germană - Bengali: তৃণাচ্ছাদিত জমি
• Traducător din Germană - Franceză: gazon
• Traducător din Germană - Malaeză: turf
• Germană: Geläuf
• Traducător din Germană - Japoneză: 芝
• Traducător din Germană - Coreeană: 잔디
• Traducător din Germană - Javaneză: gambut
• Traducător din Germană - Vietnameză: than bùn
• Traducător din Germană - Tamilă: தரை
• Traducător din Germană - Marathi: कुजून रुपांतर झालेले
• Traducător din Germană - Turcă: çim
• Traducător din Germană - Italiană: torba
• Traducător din Germană - Poloneză: darń
• Traducător din Germană - Ucraineană: дерен
• Traducător din Germană - Română: gazon
• Traducător din Germană - Greacă: χλόη
• Traducător din Germană - Afrikaans: turf
• Traducător din Germană - Suedeză: turf
• Traducător din Germană - Norvegiană: torv

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELÄUF»

Descoperă întrebuințarea Geläuf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geläuf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

3 1758 3/4 1758 4 1760 74/4 176l) 5 1761 gut Geläuf - 6 1762 u. - 7 1763 lf4 - 8 1764 ftarkes Geläuf - 9 1765 lg 1765 10 1767 1), - 11 1772 Geläuf - M a ft j a hr e Die Maftconferenz- Commiffion Maftjahre. in welchen Ordn.- waren von 1754 hat  ...

Nachgeblättert

Karl Reinbothe. Eine „gemischte“ Iffezheimer Stempelkolonne vor dem II. Weltkrieg im Einsatz auf dem Geläuf vor den Tribünen, Diese beiden Garagentore des ehemaligen Bürgermeisters Otto Himpel verwandelte Rudolf. mit den damals ...

Karl Reinbothe

Sämmtliche werke

Vielleicht mehr, als ihr glaubt, wenn das Geläuf vorüber wäre, so hätten sie wenigstens mehr Zeit, nachzusinnen, was für Worte sie euch schicken sollten; we ^ nigstens beweisen diese lateinischen Worte nichts anderes, als daß sie nicht ...

Johann Heinrich Pestalozzi, Seyffarth, 1870

Mit harten Bandagen

„Mama, wir sind die Profis, wenn überhaupt, dann wird die Sache auf dem Geläuf zu Ende gebracht werden. Dort und nur dort haben wir eine realistische Chance, sie festzunageln.“ „Auf dem Geläuf wirst du ganz sicher nicht den Kopf dieser ...

Margarita Friedrichs, 2010

Engel in 100 Tagen: 23 Versuche, ein besserer Mensch zu werden

Der. Flug. der. Schnur. über. göttliches. Geläuf. Englischer Landlord: Das ist meiner Meinung nach die höchste menschliche Daseinsform. In Tweedjackett und verschlammten Gummistiefeln mit einem aus allen Zylindern ächzenden Range ...

Stefan Maiwald, 2012

HERR SCHOELLER STRAUCHELT...: ..wie er Illusion in Erfahrung ...

Immer neuer Beginn und steter Fluss halten alles in Bewegung. Seitlich nähert sicheingroßes, kraftvolles Geläuf Und überströmt dieGrenze zumgemeinsamen Bett. Aus kindlichem Geplätscher ist zielstrebig erwachsenes Strömen geworden.

Janus Donath, 2012

Whippets - einer ist nie genug

Geläuf nicht im geringsten irritieren, sondern behielten das „Häschen" im Auge und verfolgten es, egal wohin es geführt wurde. 2.22 Coursingvereine Anders als Windhundrenntrainings, die fast an jedem Wochenende veranstaltet werden, ...

Marianne Bunyan, 2013

Das Erbe: Roman einer Familie

rasch noch eine Wette abzuschließen oder um einen guten Platz am Geläuf zu erwischen. Fred blieb, und Pilgramer sah, wie sich der Sohn leicht vorbeugte. Erst jetzt bemerkte Pilgramer die Frau neben dem Sohn. Pilgramer erkannte sie an ...

Helmut H. Schulz, 2013

Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur

Windhunde dürfen nicht frei) ohne an dem Hehriemen geführt zu werden) neben dem Pferde herlaufen) durch beftändiges Suchen nach dem beften Geläuf nicht verzärtelt) beim fchlechten aber auch nicht unnüh firapazirt werden, Hunde) die ...

Lehrbuch für Jäger und die es werden wollen: Welcher die ...

Geläuf. Die Windhnirde haben gutes oder fchlech: tes Geläuf, fagt man. wenn der -Boden imd *die Localitcit fie beim Laufen begünfiigen oder hindern, Geleiter nennt man die trichterfdrmig geftellten Stecrgarne beim Fange der Feldhühner mit ...

Georg Ludwig Hartig, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELÄUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geläuf în contextul următoarelor știri.

Sonntag wird in Gesmold erstmals auf Kunstrasen gekickt

„Große Einweihung“ wirbt ein Flyer für die Eröffnungsveranstaltung, die um 10 Uhr mit dem ökumenischen Gottesdienst auf dem neuen Geläuf im „Sportpark an ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Geläuf-Sanierung in Lebach abgeschlossen

Schon vor zwei Jahren hat man das Geläuf verlängert und aus einem Links- wurde ein Rechtskurs. Nun hat eine Spezialfirma, die auch schon bereits auf ... «GaloppOnline, Aug 16»

Renntage: Restarbeiten auf dem Geläuf

Andreas Meister, Chef der Rennleitung (v.l.), Hartmut Faust in der Funktion als Ausgleicher und Rennvereins-Präsident Harald Morgenstern prüfen das Geläuf. «Ostsee Zeitung, Aug 16»

Geläuf fürs Duhner Wattrennen in gutem Zustand

Die Vorstandsmitglieder des Vereins für Pferderennen auf dem Duhner Watt prüfen das Geläuf Meter für Meter. "Gut zu reiten und zu fahren", lautet das Urteil ... «Cuxhavener Nachrichten, Aug 16»

Wacken 2016: Schweres Geläuf und Kutten-Alarm

Zurück auf dem eigentlichen Festival-Gelände fällt uns vor allem eines auf: Das Geläuf ist schwerer, sobald man die asphaltierten Straßen verlässt und sich ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»

Reiter wünschen sich trockenes Geläuf

August laue Temperaturen und speziell für die Aktiven ein zumindest halbwegs trockenes Geläuf. Erwartet werden rund 300 Teilnehmer, viele davon haben ... «Mittelbayerische, Aug 16»

Anna Lena Schaaf auf heimischem Geläuf eine Klasse für sich

Hünxe. Nur eine Woche nach den Internationalen Vielseitigkeitstagen hatte der Reit- und Fahrverein Hünxe noch zu einem „One-Day-Event“ der Vielseitigkeit ... «Derwesten.de, Aug 16»

Isfahan gewinnt Galopp-Derby auf schwerem Geläuf

Der Hengst Isfahan hat nach einem sensationellen Finish am Sonntag das 147. Deutsche Derby auf der Galopprennbahn in Hamburg-Horn gewonnen. In dem ... «t-online.de, Iul 16»

Ford Galaxy oder 17 Badewannen auf Bergwanderung

Bild: SN. Der wuchtige Ford Galaxy AWD kommt auch auf etwas rauerem Geläuf dank des intelligenten Allradsystems gut zurecht. Bild: SN/Christian Sprenger. «Salzburger Nachrichten, Iul 16»

Nauheimer Kicker spielen in neuen Trikots auf heimischem Geläuf ...

Nauheimer Kicker spielen in neuen Trikots auf heimischem Geläuf Sportpark ist für alle da. 23.06.2016 Von RAINER BEUTEL Blau sind sie, mit weißen Streifen. «Rüsselsheimer Echo, Iun 16»