Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Genickfang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENICKFANG

zu ↑Fang.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GENICKFANG ÎN GERMANĂ

Genickfang  Genịckfang [ɡəˈnɪkfaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENICKFANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENICKFANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Genickfang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

da din cap

Abnicken

Abnicken este o expresie colocvială pentru aprobarea oficială a deciziilor luate de către cap. În discursul vânătorului, este folosit diferit pentru o formă de ucidere. Abnicken ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für die formlose Zustimmung zu Entscheidungen per Kopfnicken. In der Jägersprache wird es abweichend für eine Form des Tötens verwendet.

Definiția Genickfang în dicționarul Germană

Implicați cu cuțitul de vânătoare din gâtul unui animal rănit, ca să-l ucizi. Stich mit dem Jagdmesser in das Genick eines verwundeten Tieres, um es zu töten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Genickfang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENICKFANG


Anfang
Ạnfang 
Bauchumfang
Ba̲u̲chumfang
Blickfang
Blịckfang [ˈblɪkfaŋ]
Empfang
Empfạng 
Fischfang
Fịschfang [ˈfɪʃfaŋ]
Frühlingsanfang
Frü̲hlingsanfang [ˈfryːlɪŋs|anfaŋ]
Funktionsumfang
Funktio̲nsumfang
Hüftumfang
Hụ̈ftumfang [ˈhʏft|ʊmfaŋ]
Jahresanfang
Ja̲hresanfang
Leistungsumfang
Le̲i̲stungsumfang
Lieferumfang
Li̲e̲ferumfang
Neuanfang
Ne̲u̲anfang [ˈnɔ͜y|anfaŋ]
Satellitenempfang
Satelli̲tenempfang [zatɛˈliːtn̩|ɛmp͜faŋ]
Schneefang
Schne̲e̲fang
Schulanfang
Schu̲lanfang
Sommeranfang
Sọmmeranfang [ˈzɔmɐ|anfaŋ]
Stimmenfang
Stịmmenfang [ˈʃtɪmənfaŋ]
Umfang
Ụmfang 
Wildfang
Wịldfang [ˈvɪltfaŋ]
Windfang
Wịndfang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GENICKFANG

Genialität
Genick
Genickfänger
Genickhebel
Genickschuss
Genickschussbremse
Genickstarre
Genickzug
Genie
Geniekult
Genien
Genieoffizier
Genieperiode
genieren
Genierer
genierlich
genießbar
Genießbarkeit
genießen
Genießer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENICKFANG

Aalfang
Beifang
Brustumfang
Bärenfang
Einfang
Fernsehempfang
Herbstanfang
Kugelfang
Kundenfang
Monatsanfang
Neujahrsempfang
Rauchfang
Sandfang
Satzanfang
Staatsempfang
Stehempfang
Taillenumfang
Tonumfang
Walfang
Winteranfang

Sinonimele și antonimele Genickfang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Genickfang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENICKFANG

Găsește traducerea Genickfang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Genickfang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Genickfang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

颈背方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pescuezo del colmillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scruff Fang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कूड़ा फेंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القفا فانغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

загривок Fang
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

scruff fang
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘাড় ফাং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

scruff Fang
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sampah Fang
190 milioane de vorbitori

Germană

Genickfang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

首筋牙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

목덜미에 송곳니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Scruff Fang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gáy Fang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கழுத்தின் பின்புறம் பாங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मानगुट पकडणे फँग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ense Dişi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

collottola Fang
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

scruff Fang
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

загривок Fang
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ceafa Fang
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σβέρκος Fang
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nekvel Fang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

scruff Fang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

scruff Fang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Genickfang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENICKFANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Genickfang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Genickfang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Genickfang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENICKFANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Genickfang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Genickfang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Genickfang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GENICKFANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Genickfang.
1
Karl Kraus
Es gilt, der Weltbestie Intelligenz, an deren Haß der Künstler stirbt, aber von deren Haß die Kunst lebt, den Genickfang zu geben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENICKFANG»

Descoperă întrebuințarea Genickfang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Genickfang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Compendium der Jagdkunde: Mit 18 Abbildungen in Holzschnitt
Jst dieser mit der Kugel nur gestreift, der Rückgrath also nicht tief verletzt, so muß er dem Wild augenblicklich den Genickfang geben, oder ihm mindestens einen Fang hinter dem Blatte beibringen, und weun auch dieses nicht thunlich ist, wird  ...
Christof Liebich, 1855
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Nacken) ; das Gelenk des Nackens zwischen dem ersten und zweiten Wirbelbeine , auch der ganze Nacken; dcr Genickfang, Jag., ein Fang, d. i. Stich, ins Genick, (eincm Hirsche oder Reh den Genickfang geben), der Genickfänger , ein ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Nacken); das Gelenk des Nackens zwischen dem ersten und zweiten Wirbelbeine; auch der ganze Nacken ; der Genickfang , Jag., ein Fang , d. i. Stich , ins Genick , (einem Hirsche oder Sich den Genickfang geben), der Genickfänger ...
Johann Christian August Heyse, 1833
4
Zur Sprache der Jäger in der deutschen Schweiz: Ein Beitrag ...
8: Abgenicken oder einen Genickfang geben heisst: einem Stück Schalenwild ( ohne Sauen) das Genick abstechen oder einem Hasen durch einen Schlag mit der flachen Hand das Genick abschlagen. p. 31: Genicken oder Genickfang geben ...
Dietrich Von Hildebrand, 1970
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Gnickct (knicket) und drücket er seinem Nächsten das Seinige ab; Simplic. 1, 3S2 . 2) Weidmannspr. ab- gnicken, abgenickcn (nicht abknicken), den Genickfang geben, einem Roth- oder Rehwild das Genick abstechen oder einem Hasen mit ...
Christian Wurm, 1859
6
Physiologische Briefe für Gebildete aller Stände
Es ist dieser Punkt, den man zu erreichen sucht, wenn mau einem Thiere den Genickfang giebt. Merkwürdiger Weise behält dieser für das Leben so wichtige Theil, dessen Zerstörung mit solcher Schnelligkeit das Leben endet, auch am ...
Carl Bogt, 1854
7
Handbuch der Veterinair-Akiurgie, oder die Lehre von den ...
Warum soll denn aber die Mutter noch die Schmerzen der Operation aushalten, da man, zuvor den Genickfang gegeben, das Iunge binnen spätestens einigen Minuten zur Welt befördern kann? Hurtrel d'Arboval"') führt den Thierarzt Charlot  ...
J. F. C. Dieterichs, 1842
8
Physiologische Briefe fur Gebildete aller Stande von Carl ...
Es ift diefer Punkt. den man zu erreichen fucht. wenn man einem Thiere den Genickfang giebt. Merkwürdiger Weife behält diefer für das Leben fo wichtige Theil. deffen Zerftörung mit folcher Schnelligkeit das Leben endet. auch am längften ...
‎1854
9
Der vollkommen pracktische Jäger oder Anweisung, die ...
richten oder fortfchleppen will, und man nicht im Stande ift es fefi zu halten, um ihm den Genickfang zu geben, fo haut man ihm mit dem Hirfchfänger die Flechfen an beiden hintern Läufen entzwei, wodurch es ' gelähmt wird und man ihm ...
Anton Schönberger, 1826
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
_Genießer Genie-ke. f.. -s. das wiederholte Nicken. Geniekdriife. w.. kleine. einfache Driifen im Gcnicke; Genicken. WZ.. bei den Jägern. das Genick mit dem Weidmefler durchfioßen: einen Rehbock; der Genickfang. bei den Iagern. ein Fang.
Theodor Heinsius, 1840

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genickfang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/genickfang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z