Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genierlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENIERLICH ÎN GERMANĂ

genierlich  [geni̲e̲rlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENIERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENIERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genierlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția genierlich în dicționarul Germană

jenant; cu adevărat timid, genant. jenant; cu adevărat timid, numit exemplu este o persoană oarecum urâtă. peinlich; genant schüchtern, genant. peinlich; genant schüchtern, genant Beispieler ist ein etwas genierlicher Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «genierlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENIERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GENIERLICH

genieren
Genierer
genießbar
Genießbarkeit
genießen
Genießer
Genießerin
genießerisch
Geniestreich
Genietruppe
Geniewesen
Geniezeit
Geniospasmus
Genisa
Genist
Genista
genital

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENIERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele genierlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GENIERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «genierlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în genierlich

Traducerea «genierlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENIERLICH

Găsește traducerea genierlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile genierlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genierlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尴尬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

embarazoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

embarrassing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शर्मनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مربك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

затруднительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

embaraçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হতবুদ্ধিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

embarrassant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori

Germană

genierlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恥ずかしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wadhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lúng túng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இக்கட்டான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाजीरवाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

utandırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imbarazzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żenujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скрутний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jenant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενοχλητικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pinsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pinlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genierlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENIERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genierlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genierlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genierlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENIERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genierlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genierlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre genierlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENIERLICH»

Descoperă întrebuințarea genierlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genierlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gag - Gynäkologie
211111 sein Gegenüber errütere etwas genant. genietliielt: Prue: 11155 Musi. herr1et11rrrrre 1 21111 Е.' ist dir we-hl schr gcnirlich: Брут? 1930 Wnrrderinbre 1611 Es war Fräulein Rnttenmtier _sehr genierlich. дай dit alte Dame sie beständig ...
‎2008
2
Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino
267 Pippa: Ist es nicht ein wenig genierlich, die Kleider vom Leibe zu verkaufen? Nanna: Wieso genierlich? Ist es nicht viel sonderbarer, wenn man sie auswürfelt, wie die unseres lieben Herrgotts ausgewürfelt wurden? Pippa: Da habt Ihr ...
Pietro Aretino, 2012
3
KURTISANE
Pippa: Ist es nicht ein wenig genierlich, die Kleider vom Leibe zu verkaufen? Nanna: Wieso genierlich? Istes nicht viel sonderbarer, wennman sie auswürfelt, wiedie unseres lieben Herrgotts ausgewürfelt wurden? Pippa: Da habt Ihr recht.
Pietro Aretino / Gloria Von Absberg, 2012
4
Professor Gifter: Roman
Heute ist mir die Erinnerung daran etwas genierlich. Aber was soll's, die Nachbarschaft wußte natürlich Bescheid, war doch ein ständiges Ein und Aus bei uns: die Briggs im Erdgeschoß unten (er war Gelegenheitschauffeur, über sie gab es ...
Walter Schenker, 2007
5
Wörterbuch der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
Es ist mir fast genierlich, einem unserer besten und freiesten Denkers einen kleinen logischen Schnitzer ankreiden zu sollen. Liebmann wählt als Beispiel für die begriffliche Logik den alten Beweis für den Satz, daß die Winkelsumme eines  ...
Fritz Mauthner, 2012
6
Keine Nachtigallen im Ölbaumwald: Erzählungen
>Genierlich< - so feine Leut sind die Weins gewesen ... So bin ich also aufs Gymnasium gegangen, und mir war's schon genierlich; denn auf der Schul war keiner von meinen alten Spezis von der Flut - und die haben mich nimmer angeschaut ...
Hugo Hartung, 1969
7
Theater der Zeit
Sundel Heidini Barbareil Hundsgemeine Nixenrohheitl Undine lachend: Daß du so genierlich bist, Hätt ich nie von dir gedachtl Gumpel hat die Idee seines Lebens: Moment mall Genierlich hin, genierlich herl Vielleicht steckt hinter deinem ...
8
Gesammelte Werke: Bd. Dramen und Briefe
HELENE. Weil es ... weil es so furchtbar genierlich ist. Bricht in Tränen aus. HALL . Genierlich, weil ein ganz junges Mädel . . . HELENE. Ja, ja! HALL. Genierlich wegen der andern ? HELENE. Ja, ja! HALL. Haben sie Dich gefoppt ? HELENE.
Bjørnstjerne Bjørnson, 1911
9
Der Deutsche Lausbub in Amerika
»'n Liebespulverchen – ein ganz kleines Liebespulverchen, Herr, aber nur allerbeste Qualität.« Sie lächelte genierlich. »So 'n recht gutes Liebespulver; ich brauch's für eine Freundin.« »Aber ...« Mr. Mindus trat hinzu. »Liebespulver? Jawohl!
Erwin Rosen, 2012
10
"Ja, ich bin ein seltsames Wesen...": Tagebücher 1825-1875
Um 10 Uhr fuhr ich ab; in den Waggon kamen ein paar gemeine Kohlenbrenner, ein widerliches altes Weib, eine alte Dame, die ein Franzose für jung ansah und der er unbedingt alle Siebensachen tragen wollte; aber das ist genierlich.
Hans Christian Andersen, Gisela Perlet, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENIERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genierlich în contextul următoarelor știri.
1
Horst Janssen: Ewiger Rembrandt
Albrecht charakterisiert Janssens Liebesleben als "knäbisch-demonstrative und alkoholisierte ›Frauenjagd‹ eines eigentlich unvirilen, genierlichen Mannes". «ZEIT ONLINE, Aug 16»
2
Joachim Löws Riecher: Mit der Hand am Po – und an der Nase
Oh, wie genierlich! Löws Fehlgriffe erhalten Kommentare, die glauben machen könnten, er habe mit seinem Verhalten auch gleich das Image von Nationalteam ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
3
„Feuerzangenbowle“ in der Komödie im Marquardt: Angestaubter ...
Schon letztere Bezeichnung ist hoffnungslos verstaubt, so wie manch andere Begriffe, die auf der Bühne zu hören sind, Pennal, Pläsier, genierlich oder famos. «Stuttgarter Zeitung, Ian 16»
4
Abendblatt-Serie - Helmut Schmidt: Loki – die Frau seines Lebens
Geradezu rührend, dass einer wie die andere bei diesem Thema selbst im hohen Alter noch einen Hauch genierlich wirkten. Dann ist aber auch Schluss mit ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
5
Frank A. Meyer: Die Herbeischreiber
Bellen ist nicht vorgesehen, wäre geradezu genierlich. Stattdessen sitzt jetzt ein neoliberaler Überzeugungstäter an der Spitze des Blattes. Und formt es um ... «BLICK.CH, Oct 15»
6
Navid Kermani, ein Porträt: Das Schöne an Koran und Kafka
Genierlich wirkt heute auch leicht das Ernstnehmen der christlichen Religion (wie man es in Kermanis inspirierendem jüngsten Buch „Ungläubiges Staunen. «DiePresse.com, Oct 15»
7
Plagiatsvorwürfe: Ursula von der Leyen als Exempel?
Es soll, wie genierlich, der einzige Doktortitel in der Europäischen Union sein, für den diese Herabsetzung gilt. Der deutsche Wissenschaftsrat hat wiederholt ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
8
Unbekannte Marktführer - Streng geheim
Manche sind auch von Natur aus ein wenig genierlich oder zu falscher Bescheidenheit erzogen. Über Erfolg redet man schließlich nicht, den hat man. Müßig an ... «Süddeutsche.de, Iun 15»
9
Kurt-Mühlenhaupt-Museum in Bergsdorf: Ein Meisterfälscher in ...
... einen solchen Dienst an der ehrlichen Kunst eines geläuterten Fälschers offensichtlich genierlich fanden – Beltracchis Galerist, der Amerikaner Curtis Briggs. «Berliner Zeitung, Mai 15»
10
Das Netzwerk weiß, was gut für dich ist
... als beschämend zu gelten hat? Nur weil irgendetwas den weißen, mittelschichtigen IT-Männern in Kalifornien genierlich ist, soll alle Welt sich daran halten? «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. genierlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/genierlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z