Descarcă aplicația
educalingo
indigniert

Înțelesul "indigniert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIGNIERT ÎN GERMANĂ

indigni̲e̲rt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNIERT ÎN GERMANĂ?

indignare

Indignarea înseamnă indignare, indignare în sensul unui sentiment moral. Adjectivul corespunzător este indignat. Potrivit lui Meyers Great conversațional Lexiconul 1905 Indignare este „indignare indignarea față de nedemn, condamnat de simțul moral al acțiunii.“ Stă Termenul de lângă emoțiile, cum ar fi furie, rușine și vinovăție, mai ales pentru reacția cu un sentiment negativ asupra - în conformitate cu propria judecată - acțiune rea a altui. Indignarea este o expresie personală sau comună a degradării percepute care apare în încălcarea și încălcarea unei norme sociale de către o terță parte. De asemenea, servește ca mijloc de sancționare și restabilire a integrității acestei norme. Ca mijloc polemic, poate fi folosit ca manipulativ conformist, așa cum poate fi provocat de norme. "Indignantul" poate reacționa numai la persoana care se dedică unei astfel de norme și o vede legată de comportament și auto-înțelegere. "Indignarea" poate fi astfel înțeleasă ca o reacție spontană sau mediată la un conflict de legitimări.

Definiția indigniert în dicționarul Germană

de la ceva neplăcut, jenat; furioasă la ceva, indignată. Creează o privire indignată, indignată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNIERT

ambitioniert · benutzerdefiniert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · raffiniert · ramponiert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNIERT

indifferent · Indifferentismus · Indifferenz · Indifferenzpunkt · indigen · Indigenat · Indigestion · Indignation · indignieren · Indignität · Indigo · indigoblau · Indigofarbstoff · indigoid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNIERT

austrainiert · borniert · designiert · disponiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indisponiert · inkarniert · luxussaniert · männerdominiert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

Sinonimele și antonimele indigniert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INDIGNIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «indigniert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indigniert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGNIERT

Găsește traducerea indigniert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile indigniert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigniert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

愤怒地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

con indignación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indignantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्रोध से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بسخط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

возмущенно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indignadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ক্রুদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indignée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dgn memarahi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

indigniert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

憤然と
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

분개하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

indignantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phẩn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கோபத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

indignantly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kızgın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indignato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oburzeniem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обурено
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indignat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγανάκτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verontwaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upprört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

indignert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigniert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNIERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigniert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigniert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre indigniert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INDIGNIERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indigniert.
1
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.
2
Friedrich Nietzsche
Wenn ein inferiorer Mensch seine alberne Existenz, sein viehisch-dummes Glück als Ziel faßt, so indigniert er den Betrachter; und wenn er gar andere Menschen zum Zweck seines Wohlbefindens unterdrückt und aussaugt, so sollte man so eine giftige Fliege totschlagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNIERT»

Descoperă întrebuințarea indigniert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigniert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das rote Pferd: Roman
Baloney sah indigniert zu ihnen hinüber, dann indigniert zu mir, schliesslich indigniert auf die Holzbank. "Hier?" fragte er ungläubig. Ich zuckte mit den Schultern und wartete, bis er sich setzte. Mir war das alles ja ein bisschen peinlich, aber ...
Gert Richter, 2008
2
Gold und Eisen: Bismarck und sein Bankier Bleichröder
indigniert.“ Immerhin. wußte. er,. wie. die. Kurse in Berlin standen, und es gab in Versailles viele, die nach seinen Nachrichten und Vorstellungen vom Geldmarkt fragten. Hatzfeldt z. B. nutzte Bleichröders Kontakte mit den Pariser Rothschilds,  ...
Fritz Richard Stern, 2008
3
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 7: Brutal-Fanal-Final, samt ...
weniger typische Mahlzeit für jene rauen Seeleute, über welche die elitär angehauchten Passagiere nur indigniert die Nase rümpfen würden; während sie hingegen gleich derart barbarisch nicht nur über das opulente KalteBüffet einherfallen, ...
Gerhard Chlebek, 2014
4
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash
erweist sich nun auchWerner als nichtnurüber alleMaßen konsterniert, sondern auch nochgleich als bis aufsBlut indigniert,undbisauf die Knochen pikiert. „Dies wirdwohl nicht vonnöten sein, oder täuscheich michda, Captain?“ tritt der eben ...
Gerhard Chlebek, 2014
5
Die Paderquaste Des Prinzen Hippolyt
Der lutherifche Gott indigniert [ich in feinen Herren und Meifiernf wenn man ihn einen Abtrünnigen nennt und einen Verräter: das fchlechte Gewiffen der : Leidenfchaftslofen indigniert fich, Man fagty der ethifche Wert des Protefiantismus fei ...
Franz Blei, 2013
6
Der mysteriöse Kavalier und andere Novellen
... und winkte mir, im Vorbeifahren, in die Kalesche hinein einen Gruß und rief mit heller Stimme: » Bon Soir, Euer Liebden und Vetter!« Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Kavaliers, den Kopf aus der Kutsche.
Rudolph Stratz, 2012
7
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Rang, Balkon empören, sich l , sich entrüsten, sich aufregen, sich nicht beruhigen können, indigniert sein, Anstoß nehmen 2, -> auflehnen, sich empörend schockierend, shocking, skandalös, bodenlos, hanebüchen, unglaublich, unerhört, ...
‎2008
8
Gemischte Prosa (Erweiterte Ausgabe)
Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Cavaliers, den Kopf aus der Kutsche. Siehe — da war es die schöne Gräfin Amöne von Hohen-Sulz, die da in Junkerkleidung, wie zur Jagd, rittlings zu Pferde saß und ...
Rudolf Stratz, 2012
9
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
sischen entlehnten Wortes (DA, II, 121). Für CIORANESCU handelt es sich um eine rumänische Ableitung von dem französischen Substantiv figura, was allerdings durch umständliche Erläuterungen nachgewiesen werden muß. indigniert, ...
Horst Förster, 1999
10
Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch
2. lfnwille, indignation, Geringschätxung. lin-werde, adv. indigniert, unwillig; mi is oder wert n., ich empfinde Indignation. nn-werdellke(n), werdigen, vtm-diehIiken, unwillig, mit Indignat ion, ohne Ehrerb tetu-ng. lin-wenden, su'. v. Лёг unwert ...
August L?bben

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigniert în contextul următoarelor știri.
1
Mögen rechtliche Laien ein gerechtes Urteil fällen
Dies nachdem sich der Richter, leicht indigniert, die Frage erlaubt hat, ob es denn wahr sein könne, dass es die Gutachter in all der Zeit (die Amokfahrt liegt ... «DiePresse.com, Sep 16»
2
Adelbert-von-Chamisso-Preis soll eingestellt werden
... schreiben sie heute in einer gemeinsamen Stellungnahme in der "FAZ" − und fragen, indigniert: "Weil der Literaturbetrieb anfängliche Ressentiments gegen ... «börsenblatt, Sep 16»
3
„Ich bin wütend über diese Einschränkungen“
... wie Asylbewerber seit ihrer Ankunft die Hilfe, den Schutz, die Versorgung und die Komfortzone eines friedlichen Staates ausnutzen, bin ich zutiefst indigniert. «Derwesten.de, Sep 16»
4
Verschleierung: Im Koran gibt es keinen Nikab
Das säkulare Ägypten reagierte indigniert. Noch in der letzten Rede vor seiner Ermordung verspottete Präsident Anwar al-Sadat die schwarzen Hüllen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Ehe-Krach bei den Lugners
Auf Anfrage von ÖSTERREICH sagt Lugner (hörbar indigniert): „Meine Frau hat darüber nicht mit mir geredet! Deshalb ist die Sache für mich auch inexistent.“ ... «oe24.at, Aug 16»
6
Die dialektische Falle : Warum sich Linke immer beleidigt fühlen
Ein Kollege in einem Literaturverein, er sehr links, ich sehr libertär, wollte mich indigniert vor einem Jahr zur Rede stellen, ich hätte einen ganz sinnlosen ... «The European, Aug 16»
7
„Mamma mia“: Flaggenstreit zwischen Schweden und der PLO
Deswegen griff sogleich Erekat zur Feder, „indigniert und empört“, um den Schweden die Leviten zu lesen. Schließlich sei doch Palästina ein Land, das von 138 ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Mai 16»
8
ÖVPler, irritiert und indigniert
Kolumne Der Wirtschaftsbund fühlt sich von der Regierung düpiert. Christoph Leitl hat seine Mitglieder noch einmal hinter sich vereint. Doch Vorbereitungen für ... «DiePresse.com, Mar 16»
9
Seid barmherzig, wie der Vater barmherzig ist
Dieselbe Haltung erweise der Vater auch dem älteren Sohn, der nun indigniert sei und protestiere, da er nicht begreife und alle diese Güte nicht teile. Der Vater ... «Kath.Net, Mar 16»
10
Facebook verbietet Priester Monsignore-Titel
Pope, den Angaben zufolge seit zehn Jahren Träger des päpstlichen Ehrentitels und seit sechs Jahren Mitglied bei Facebook, äußerte sich auf Twitter indigniert ... «Kath.Net, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. indigniert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/indigniert>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO