Descarcă aplicația
educalingo
Geringfügigkeit

Înțelesul "Geringfügigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GERINGFÜGIGKEIT ÎN GERMANĂ

Gerịngfügigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERINGFÜGIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERINGFÜGIGKEIT ÎN GERMANĂ?

de minimis

de minimis descrie un principiu legal în care trivialiile nu îndeplinesc normele unui standard sau nu sunt urmărite penal. Cele mai populare sunt frazele de minimis non curat lex și de minimis non curat praetor. Deși există indicații izolate privind o manipulare de minimis a unor cazuri în Pandect, acestea nu au fost codificate în instituții. Formularea de minimis non curat praetor a apărut în această formă pentru prima dată în 1644.

Definiția Geringfügigkeit în dicționarul Germană

Insignificativitate, nesemnificativă lipsită de importanță, materie trivială, minuscul. Insignificanță, trivialitateGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERINGFÜGIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERINGFÜGIGKEIT

Geringachtung · geringelt · geringerwertig · geringfügig · Geringfügigkeitsgrenze · geringhaltig · geringmächtig · Geringqualifizierte · Geringqualifizierter · geringschätzig · Geringschätzigkeit · Geringschätzung · geringstenfalls · geringstmöglich · Geringverdiener · Geringverdienerin · geringwertig · gerinnbar · Gerinnbarkeit · Gerinne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERINGFÜGIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Geringfügigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GERINGFÜGIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geringfügigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Geringfügigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GERINGFÜGIGKEIT

Găsește traducerea Geringfügigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Geringfügigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geringfügigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

渺小
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

insignificancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

insignificance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निरर्थकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

незначительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

insignificância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তুচ্ছতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

insignifiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak penting
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Geringfügigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ささいなこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

하 찮음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

insignificance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không quan trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கியமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निरर्थकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlamsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

piccolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

znikomość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незначність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inconsistență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασημαντότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nietigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obetydlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubetydelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geringfügigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERINGFÜGIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geringfügigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geringfügigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geringfügigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERINGFÜGIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geringfügigkeit.
1
Sir Leslie Stephen
Die Berge verkörpern die unbändige Naturkraft, der wir uns anschmiegen müssen. Sie künden von der Geringfügigkeit des Menschen und seinem Eintagsdasein. Sie schrecken uns aus der geruhsamen Selbstzufriedenheit.
2
Edmond de Goncourt
In der Sprache der Bourgeoisie steht die Größe der Worte in direktem Verhältnis zur Geringfügigkeit der Gefühle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERINGFÜGIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Geringfügigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geringfügigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Minnie oder Ein Fall von Geringfügigkeit
Hans Werner Kettenbach. Hans Werner Kettenbach Minnie oder Ein Fall von Geringfügigkeit Roman Die Erstausgabe erschien 1984 im Diogenes Verlag Umschlagillustration von Tomi.
Hans Werner Kettenbach, 2013
2
Erste kammer. 4. v
M. nicht beabsichtigt worden ist — und zu der verän- derten Annahme des Satzes dahin: „bei allen Preßvergehen, welche das Gesetz nicht ausdrücklich wegen Geringfügigkeit der Strafen ausnimmt", Veranlassung gegeben. Da beide  ...
Preussische Nationalversammlung, 1849
3
Die Reform des Versorgungsausgleichs: Kompaktwissen für ...
Bestehen etwa nur vage Kenntnisse über die gegnerischen Anrechte und kann nicht ausgeschlossen werden, dass diese die Bagatellgrenze überschreiten, sollte die Antragstellung in jedem Fall erfolgen. 2. Ausschluss wegen Geringfügigkeit ...
Manfred Baier, Monika Görtz-Leible, 2009
4
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
21 d) Einstellung wegen Geringfügigkeit (Absatz 5). Wegen der allgemeinen Zulässig- keit von Rechtsmitteln bei Einstellung wegen Geringfügigkeit vgl. § 383 , 32 ff. Auch in der Berufungsinstanz kommt eine Einstellung wegen Geringfügigkeit ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
5
Festschrift für Karl Lackner zum 70. Geburtstag am 18. ...
Die herrschende Auffassung zum Begriff der Geringfügigkeit wird am besten so zusammenzufassen sein: Die Grenze nach oben ist regelmäßig DM 50,-; diese Grenze ist in Zeitabständen, die dem Wirtschaftsverlauf folgen, anzupassen; ...
Wilfried Küper, Ingeborg Puppe, Jörg Tenckhoff, 1987
6
Rechtswirklichkeit der Privatklage und Umgestaltung zu einem ...
Bagatellcharakter/Geringfügigkeit Die Kommission begründet die verfahrensrechtliche Sonderbehandlung der Privatklagedelikte mit ihrer „ besonderen Natur".39 Der Begriff der „besonderen Natur" ist unbestimmt und lässt sich nur mit Hilfe ...
Eva Lütz-Binder, 2010
7
Steuerstrafrecht und Steuerstrafverfahren: Strategien und ...
Trotz des Vorliegens eines hinreichenden Tatverdachts ist diese Art der Einstellung, nämlich wegen Geringfügigkeit möglich, wenn kein öffentliches Interesse an der Strafverfolgung besteht und die Schuld des Täters als gering einzustufen ist.
Peter Haas, Ulrike Müller, 2008
8
§§ 137-212b
52 53 54 Frage der geringen Schuld oder des öffentlichen Interesses eine Rolle spielen 164. Anders als im Falle des 8 248a StGB, bei dem es auf die Geringfügigkeit der entwendeten Sache ankommt, ist für 8 153 Abs. 1 Satz 2 jedoch auf die ...
‎2004
9
Die straflose Vorteilsannahme: zu den Grenzen der ...
258 Das Merkmal der Geringfügigkeit soll sich auf den Wert des Vorteils beziehen, wobei dies aufgrund unterschiedlicher regionaler Verständnisse und unterschiedlicher Situation des Einzelfalls relativ sein kann und sich somit auch anhand ...
Tobias Friedhoff, 2012
10
Amtsblatt des Königlichen Post-Departements: 1867
September 1867, Legitimation der InHader von Handklssirmin, deren Eintragung in die Handels » Register von den Gerichten wegen Geringfügigkeit des Geschäftsbetriebs abgelehnt wird, , < » 13. » » Vorsichtige Behandlung der Packet» ...
Preußen Post-Department, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERINGFÜGIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geringfügigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Landgericht Stuttgart: Prozess um Waffenhandel im "Darknet"
Zum Prozessauftakt in Stuttgart wollten sich beide nicht äußern. Das Verfahren gegen einen dritten Mann war wegen Geringfügigkeit eingestellt worden. «SWR Nachrichten, Sep 16»
2
Gesetz soll 2016 kommen: Union will härtere Strafen: Wer einbricht ...
Die Staatsanwaltschaft stellt viele Verfahren sogar wegen Geringfügigkeit ein. Gefängnisstrafen ordnen die Richter nur in den wenigsten Fällen an. «FOCUS Online, Aug 16»
3
Illegale Einreise von Flüchtlingen: Hunderttausende ...
Allein in Bayern wurde 269.000 Verfahren wegen illegaler Einreise gegen Flüchtlinge angelegt, von denen fast 230.000 wegen Geringfügigkeit wieder ... «Abendzeitung München, Iun 16»
4
Drogenfund bei Volker Beck: Das droht dem Grünen-Politiker
Liegt die mitgeführte Menge unter diesem festgelegten Wert, werde das Verfahren in der Regel wegen Geringfügigkeit eingestellt, so der Strafverteidiger zu ... «FOCUS Online, Mar 16»
5
Ärztekammer stellt Verfahren gegen Dietrich Grönemeyer ein
Die Ärztekammer stellte das Verfahren wegen Geringfügigkeit ein. Der bekannte Bochumer Radiologe Dietrich Grönemeyer soll in zwei Fällen niedergelassene ... «Derwesten.de, Ian 16»
6
Ausgebucht und ausgebootet
... die damalige Hypovereinsbank angekündigt, Anleihebestände ihrer Kunden "wegen Geringfügigkeit" auf ganze Stücke auf- beziehungsweise abzurunden. «Badische Zeitung, Ian 16»
7
Geringfügigkeit einer Teilauszahlung bei einer Abfindung
Die ermäßigte Besteuerung einer Abfindung setzt u. a. voraus, dass sie zusammengeballt in einem Veranlagungszeitraum zugeflossen ist. Der Zufluss in ... «Haufe - News & Fachwissen, Dec 15»
8
Ex-Offiziere vor Gericht | Verfahren wegen Marsch in NVA ...
Ein Amtsgericht stellte das Verfahren wegen Verstoßes gegen das Verbot der Uniformierung bei Versammlungen am Dienstag wegen Geringfügigkeit ein. «BILD, Oct 15»
9
Thüringen: Strafverfahren gegen Bodo Ramelow eingestellt
Der Beschluss wegen Geringfügigkeit sei bereits am Montag mit Zustimmung der Beteiligten ergangen, sagte die Sprecherin. Die Kosten des Verfahrens und ... «ZEIT ONLINE, Apr 15»
10
Aktenzeichen zum Baumfällen
Wegen Geringfügigkeit wurde das Strafverfahren eingestellt, das das Fällen einer Kiefer vor zwei Jahren aufklären sollte. Dabei hatte der Fälltrupp privates ... «Ostthüringer Zeitung, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geringfügigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geringfugigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO