Descarcă aplicația
educalingo
Kleinigkeit

Înțelesul "Kleinigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLEINIGKEIT

mittelhochdeutsch kleinecheit = Kleines, Kleinheit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KLEINIGKEIT ÎN GERMANĂ

Kle̲i̲nigkeit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLEINIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLEINIGKEIT ÎN GERMANĂ?

fleac

Un mic lucru este un lucru cu un sens mic sau o valoare mică. În ciuda acestei definiții clasice, termenul poate fi asociat și altor contexte.

Definiția Kleinigkeit în dicționarul Germană

materie mică, minimalistă, mică problemă cauzatoare de probleme, materie. Un lucru mic și nesemnificativImaginile primesc niște mici lucruri, cumpărau ceva pentru cineva, mănâncă un mic lucru face ceva puțin pe lângă faptul că costă un pic, micul lucru de 3 000 de euro este prea mult, nu eo mizerie cu mici lucruri și detalii irezistibile .

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLEINIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLEINIGKEIT

Kleingruppe · Kleinhandel · Kleinhändler · Kleinhändlerin · Kleinhäusler · Kleinhäuslerin · Kleinheit · kleinherzig · Kleinhirn · Kleinholz · Kleinigkeitskrämer · Kleinigkeitskrämerin · Kleinindustrie · Kleinkaliber · Kleinkalibergewehr · Kleinkaliberschießen · kleinkalibrig · kleinkariert · Kleinkariertheit · Kleinkatze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLEINIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Kleinigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLEINIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kleinigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Kleinigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KLEINIGKEIT

Găsește traducerea Kleinigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kleinigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kleinigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

琐事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bagatela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

small thing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

trifle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пустяк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ninharia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হেলাফেলা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bagatelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyangkanya perkara kecil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Kleinigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ささいなこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시시한 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

trifle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuyện nhỏ mọn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அற்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

önemsememek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sciocchezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

drobnostka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дрібниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fleac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σαχλαμάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleinigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bagatell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kleinigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLEINIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kleinigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kleinigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kleinigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLEINIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kleinigkeit.
1
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
2
Bernard Werber
Ich habe Menschen gesehen, die bei der geringsten Kleinigkeit, bei der geringsten Berührung litten, Schmerzen hatten, aber ihr Verstand verschloss sich deshalb nicht, sie blieben sensibel, für alles empfänglich und lernten aus jeder Aggression.
3
Frederick Henry Royce
Kleinigkeiten sind es, die Perfektion ausmachen, aber Perfektion ist alles andere als eine Kleinigkeit.
4
Friedl Beutelrock
Eine Kleinigkeit verät oft mehr von dem Charakter eines Menschen als eine große Tat.
5
Haruki Murakami
Manchmal reicht eine Kleinigkeit, um einen an der empfindlichsten Stelle im Herzen zu treffen.
6
Hella von Sinnen
Wer Freiheit liebt und Einigkeit, trinkt auch mal 'ne Kleinigkeit.
7
Henry Royce
Die Kleinigkeiten führen zur Perfektion, aber Perfektion ist keine Kleinigkeit.
8
Joachim Kaiser
Damals war das Feuilleton ein netter Herrenclub. Wir gingen nicht in die Kantine, sondern irgendwo gut mittagessen und eine Kleinigkeit Rotwein trinken. Ich stieg in den besten Hotels ab, fuhr selbstverständlich nur erster Klasse und dachte mir gar nichts dabei.
9
Julius Leopold Klein
Für einen phantasievollen Menschen ist jede Kleinigkeit ein Ereignis.
10
Michelangelo
Wenn ich alles Große genau betrachte, so sehe ich, daß es aus lauter Kleinigkeiten zusammengesetzt ist, und wenn ich ganz genau hinsehe, erkenne ich, daß es so etwas wie eine Kleinigkeit gar nicht gibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLEINIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Kleinigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kleinigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erfolg ist eine Kleinigkeit: Warum schon kleine Dinge Großes ...
Linda Kaplan Thaler und Robin Koval zeigen anhand zahlreicher überraschender Anekdoten, warum Menschen gerade durch Kleinigkeiten positiv beeinflusst werden, wie wichtig Smalltalk mit vermeintlich unwichtigen Menschen ist und warum Sie ...
Linda Kaplan Thaler, Robin Koval, 2011
2
Nur eine Kleinigkeit
Grausame Entscheidungen.
Robert Cormier, 2010
3
Werke
Kleinigkeit! Anton. Und ich tage: Lügen! Lifette. Sie ift ziinkifch - - D a mis. Kleinigkeit! Anton. Und im fage: Lügen! Lifette. Sie ift eitel - - D a mis. Kleinigkeit! A n t o n, Lügen! fag ich. ttifelte, Sie ift keine Wirthin - - D a mis. Kleinigkeit! Anton, Lügen ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1869
4
Deutsches Wörterbuch
1113 KLEINIGKEIT in Kleinigkeiten fremd (nicht 'zu lilium), in recht unil klughcit gründlich. HALL“ 1734 и. titi; ein gewisser geist der kleinigkeiten (esprit des bugatellesl. liter l, 401; zu einem groszeu manne gehört beides, kleinigLeiten als  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
5
Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: ...
'einzelnes Korn einer Halmfrucht', 'Kleinigkeit' Kitz(chen) n. 'Kleinigkeit'1 1 [kait], [ klt], [kit], [kitsxe], [kitsxe(n)]2 2 Zur rheinischen Grundbedeutung 'einzelnes Korn einer Halmfrucht' gehören als übertragene Bedeutungen 'dunkle Tupfen in der ...
Johannes Venema, 1997
6
Predigten auf die Somi- und Festtage des Kirchenjahres: ...
Denn was will er mit diesem Ausdruck anders sagen, als daß alle Pracht, aller Glanz und alles Glück dieser Welt nur eine Kleinigkeit sei? Und doch gibt es so Viele, die gleich Crösus diese Wahrheit nicht beachten. Was die Jünger des Herrn ...
Matthias Faber, 1864
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Kleinigkeit. Kleine. Kleinheit. 527 Mm nennet eine Kleinigkeit, dasjenige was kei, nen sonderlichen Werth hat, oder was man als etwaS geringes anffehet. Z. E. Sie wurden über eine Rlei. nigkeit uneins: Es war nur noch eine Kleinigkeit, wor> ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Sämmtliche lyrische, epische und dramatische Werke und seine ...
Allein. fokl f ich einer folehen Kleinigkeit wegeny als eine Heirath ift, den Vater vor den Kopf ftoßen'l lind dazu habe ichfonfi einen Einfall. der mir ganz wol laffen wird. Lifette. Freilich ift Juliane Ihrer nicht werth; und wenn nur alle Leute die gute  ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1868
9
Zeitung für die elegante Welt
Kleinigkeit. (Aus Leipzig — aus Wien — au« Hamburg. Fortsetzung.) Notiz. No. 128. Einiges über Schlesien, Warmbrunn, Fischbach ,c. (Fortsetz.) Herrschcrgrößc und Parteicnhaß. (Fortseh, ) (Aus Wien (Fortsetzung,) -°- au« Hamburg.
10
Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...
Aber den Schritt der Zeit, nehmt ihn als Kleinigkeit im immer Bleibenden." Der „ Zeit" ist über den Reim die „Kleinigkeit" zugeordnet, weil sie selbst eine Kleinigkeit ist angesichts des Bleibenden. Das Bleibende wird nicht etwa die Ewigkeit ...
Thomas Krämer, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLEINIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kleinigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Aktion Schutzengel: Aus Kleinigkeit wurde Großprojekt
Aktion Schutzengel: Aus Kleinigkeit wurde Großprojekt. Eigentlich hatte die Marktgemeinde Wang im Bereich der Bushaltestelle bei der Volksschule einen ... «NÖN.at, Sep 16»
2
Ganz einfach: Wenn Sie nur eine Kleinigkeit ändern, werden Sie ...
Wahres Glück hängt oft nur von einer Kleinigkeit ab. Wir alle möchten es sein, aber geschenkt bekommen wir es nicht - Glück passiert nicht einfach - es ist ... «FOCUS Online, Iul 16»
3
Bundesarbeitsgericht - Millionenschäden - "wegen jeder Kleinigkeit"
Die Gewerkschaft der Flugsicherung will sich wehren: Sie soll Schadenersatz zahlen, weil sie bei einem Streik gegen die Friedenspflicht verstoßen hat. «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Kommentar zu Pauschalreisen: Keine Kleinigkeit
Die Möglichkeit eines kurzfristigen achtprozentigen Nachschlags bei Pauschalreisen ist ordnungspolitisch nicht zu begründen – sondern nur mit ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
5
Teststrecke: Smart Cabrio: Keine Kleinigkeit
Teststrecke: Smart Cabrio Keine Kleinigkeit. Veröffentlicht am 17.07.2016 | Lesedauer: 5 Minuten. Das winzigste Cabriolet aus der Daimler-Familie ist ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Sexualstrafrecht - Die heikelsten Punkte der "Nein heißt Nein"-Reform
Das ist keine Kleinigkeit. Wird diese Verschärfung des Sexualstrafrechts rechtskräftig, gilt künftig nicht nur als Vergewaltiger, wer eine andere Person mit Gewalt ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Wegen einer Kleinigkeit : Tödliche Prügelei in Duisburger ...
Das Foto zeigt die Justizvollzugsanstalt Hamborn in Duisburg. Nach einer Schlägerei unter Häftlingen ist ein Häftling gestorben. Foto: dpa. Duisburg - Zwei ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
8
EM 2016: Mats Hummels' Verletzung ist keine Kleinigkeit
Mats Hummels hat sich in seinem letzten Spiel für Borussia Dortmund einen Muskelfaserriss zugezogen. Im Trainingslager der Nationalmannschaft muss er ... «DIE WELT, Mai 16»
9
Cash-Reserven der US-Unternehmen 62 Milliarden Dollar ...
Cash-Reserven der US-Unternehmen 62 Milliarden Dollar? Kleinigkeit! Von Kai Lange. Kai Lange. E-Mail · Mehr Artikel von Kai Lange. 4.232. Das Geld ist da: ... «manager-magazin.de, Mai 16»
10
Null-Euro-Mieter sollen zumindest eine Kleinigkeit zahlen
In Südtirol zahlen 943 Sozialmieter für ihre WOBI-Wohnung keinen einzigen Euro an Miete - 250 davon sind Ausländer. Die Freiheitlichen forderten am Freitag ... «Stol.it, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kleinigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kleinigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO