Descarcă aplicația
educalingo
Geschöpf

Înțelesul "Geschöpf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESCHÖPF

Ende 15. Jahrhundert, zu ↑schöpfen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GESCHÖPF ÎN GERMANĂ

Geschọ̈pf [ɡəˈʃœp͜f]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESCHÖPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESCHÖPF ÎN GERMANĂ?

creatură

O creatură este un alt termen pentru creație sau pentru o creatură. Desemnarea are asemănare cu natura sau cu creaturile care au existat deja și vor mai exista acolo când am trecut de mult. Termenul este legat de un zeu creator, care este interconectat cu toate creaturile. În cazul în care această noțiune teologică lipsește, utilizarea lingvistică a conceptului de creatură poate fi potrivită pentru a desemna forme extraordinare de viață sau pentru a avea tendința de a devaloriza. Sunt posibile următoarele semnificații concrete: ▪ Numele folosite în numeroasele traduceri biblice pentru creație, în special în versete precum Isa 24,4-6 sau Rom 8,22. În special, acest lucru se referă la toate animalele și plantele existente pe pământ. În Elveția, termenul este, de asemenea, folosit la prima vedere, detașat de contextul teologic, în special în contextul constituțional al creaturii. ▪ Un sinonim pentru creatură, adică orice creatură vie, văzută din aspectul texturii ei, i.

Definiția Geschöpf în dicționarul Germană

Viața fiind ființă umană, persoană creată artificial. Lucruri vii, exemplu, creaturi ale lui Dumnezeu.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHÖPF

Luxusgeschöpf · Mitgeschöpf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHÖPF

Geschnatter · Geschnetzeltes · geschniegelt · geschnitten · geschnoben · Geschnörkel · Geschnüffel · geschoben · geschollen · gescholten · geschönt · geschoren · Geschoß · Geschoss · Geschossbahn · geschossen · Geschossgarbe · Geschosshagel · Geschosshülse · Geschossmantel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHÖPF

Dampf · Druckkopf · Gugelhupf · Kampf · Knopf · Kohldampf · Kopf · Machtkampf · Nahkampf · Rotschopf · Rumpf · Römertopf · Saugnapf · Topf · Totenkopf · Unterschlupf · Wettkampf · Zapf · stumpf · über Kopf

Sinonimele și antonimele Geschöpf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESCHÖPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geschöpf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Geschöpf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GESCHÖPF

Găsește traducerea Geschöpf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Geschöpf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geschöpf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

生物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

criatura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

creature
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्राणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخلوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

создание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

criatura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জীব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

créature
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

makhluk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Geschöpf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

生物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

생물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

titah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sinh vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உயிரினம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्राणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yaratık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

creatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

istota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

створення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

creatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

varelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skapning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geschöpf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHÖPF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geschöpf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geschöpf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geschöpf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHÖPF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geschöpf.
1
Adolf von Hildebrand
Der Mensch ist das einzige Geschöpf, was selten vernünftig und im Sinn der Natur denkt; man muß ja jede Bestie beneiden, sie bleiben in den Händen der Natur und denken immer richtig und müssen's nicht erst lernen.
2
Carl Spitteler
Und eine einzige Tugend fordert mein Gemüte / Von jeglichem Geschöpf, die leichteste: die Güte.
3
Félix Dupanloup
Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.
4
Friedrich von Hellwald
Der Mensch im allgemeinen ist kein friedfertiges, sondern ein von Natur aus grausames Geschöpf, wie die meisten fleischfressenden Tiere.
5
George Henry Lewes
Statt zu sagen, daß der Mensch das Geschöpf der Umstände sei, würde man dem Ziel näher kommen, wenn man sagt, daß der Mensch der Baumeister der Umstände ist.
6
Georges Ohsawa
Der Mensch ist von Natur aus das klügste, stärkste und glücklichste Geschöpf, aber er macht alle Anstrengungen, das törichste, schwächste und unglücklichste zu werden.
7
Hildegard von Bingen
Der Schöpfer schenkte dir den vorzüglichen Schatz, nämlich die lebendige Einsicht, da er dich liebt, weil du sein Geschöpf bist.
8
Liza Minnelli
Kein Geschöpf der Welt kann einem Künstler die Zuwendung geben, die er braucht und die er dem Publikum entgegenbringt.
9
Moses Hess
Klagt nicht die menschliche Natur an, wenn Ihr Bosheit, Dummheit, Niederträchtichkeit, Unglück und jede Art von Elend in unserer Gesellschaft findet - klagt die unmenschlichen Verhältnisse an, die das beste, humanste, thätigste Geschöpf in Elend und Laster stürzen können.
10
Mutter Teresa
Jedes Kind ist kostbar. Jedes ist ein Geschöpf Gottes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHÖPF»

Descoperă întrebuințarea Geschöpf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geschöpf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kirche - Geschöpf und Werkzeug des Evangeliums
In order to maintain the original character of the holy communion, the church requires the canon of texts which are read and interpreted in the church services, the ordinance of the office which has given the canon validity in the church ...
Eilert Herms, 2010
2
Der Mensch als Geschöpf Gottes und als Produkt der Evolution
[...] Dabei ist es oft vorgekommen, daß eine Wissenschaft versucht hat, etwas zu erklären, was nicht in ihren Bereich fiel, weswegen es zu Mißverständnissen kam.
Sabine Hörner, 2004
3
Der Schöpfer und die Schöpfer-Geschöpf-Problematik in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Idee einen Menschen auf dem kunstlichen Wege schaffen zu ...
Maria Sachs, 2011
4
Die Würde des Menschen als Geschöpf nach dem Abbild Gottes ...
Der australische Philosoph Peter Singer hat mit seinem utilitaristischen Konzept einer praktischen Ethik, insbesondere mit seiner Position zur Sterbehilfe, für viele Diskussionen gesorgt.
Markus Löhnert, 2009
5
Mignon - Geschöpf des 'Sturm und Drang' - Erfüllung von ...
Schiller schrieb am 28.
Thorsten Schulte, 2006
6
Der Schöpfer und sein Geschöpf in Mary Shelleys Frankenstein
Als Strafe dafür wird er von Hephaistos an einen Felsen des Kaukasus geschmiedet, wo ihm ein Adler oder Geier jeden Tag die nachwachsende Leber abfrisst. Mary Shelleys Werk Frankenstein trägt den Untertitel Der moderne Prometheus.
‎2009
7
Distanz und Abhängigkeit im Verhältnis von Gott und Geschöpf ...
Danach gefragt, welches die entscheidende Szene zur Entschlüsselung des Verhältnisses zwischen Gott und Geschöpf sei, würde ein bibel- und linientreuer Christ wohl im Brustton der Überzeugung antworten, dass es sich hierbei um jene ...
Lukas Rieger, 2012
8
Auserlesene Lob-Reden, an verschiedenen Hohen Fest- und ...
Ziehe ich diese Gleichnuß in genauere Betrachtung , so finde ich , daß sich alle Geschöpf dem Saamen entgegen gefetzet; wie viele tausend deren Geschöpfen die Welt in sich entHalter, fo seynd sie dannoch allein nicht mehrere , als in vier ...
Johannes Steiner, 1766
9
Gehören und Verantworten: ausgewählte Aufsätze
Das ist die Ordnung Schöpfer und Geschöpf. Wird diese Ordnung nicht mehr respektiert, setzt man irgendein Geschöpf an die Stelle des Schöpfers, dann ist die notwendige Folge, daß alle Ordnung in der Welt von Grund auf verkehrt wird.
Friedrich Gogarten, Marianne Bultmann, Hermann Götz Göckeritz, 1988
10
Gott in Beziehung: Studien zur Dogmatik
Das. Geschöpf. des. Wortes. Gottes. Grundeinsichten der reformatorischen Ekklesiologie 1 . Luthers grundlegende Einsicht: Die Beziehung zwischen opus Dei und opus horninum Es gibt weitgehende Übereinstimmung über die katholische ...
Christoph Schwöbel, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHÖPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geschöpf în contextul următoarelor știri.
1
Welche Tiere Prominente lieben
Geliebtes Geschöpf heißt Dietmar Griesers jüngste Veröffentlichung (erschienen bei Amalthea, 25 Euro). In gewohnter Manier erzählt der österreichische Autor ... «Kurier, Iul 16»
2
Brexit: Der Gipfel der 27 und warum dieser Mittwoch wichtig ist
Gut eine Woche nach dem Brexit-Votum erblickt ein neues Geschöpf das Licht der Welt - der Gipfel der 27. Und das ist nicht der einzige Punkt, warum dieser ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
3
Wenn Tiere “Geschichte machen”: Griesers Buch “Geliebtes Geschöpf
In 28 Kapiteln widmet sich Bestsellerautor Dietmar Grieser in seinem neuen Buch Tieren, “die es im Umgang mit dem Menschen 'zu etwas gebracht haben': ... «Vienna Online, Iun 16»
4
Gepanzertes Geschöpf am „Loch Ems“
Er nimmt an, dass es sich bei dem fotografierten Geschöpf um eine Wasserschildkröte handelt und tippt auf einen Exoten. Dass solche Tiere ausgesetzt werden, ... «Die Glocke online, Apr 16»
5
Liebevolle Arbeit am Geschöpf - Erfolgsträchtig
Die wenigsten Kühe entstehen heute durch natürliche Zeugung. Die Befruchtung der Tiere erfordert Technik, Können und Geduld. Unterwegs mit einem ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Rede-Schlacht bei „Maischberger“ | AfD-Chefin nennt SPD-Vize ein ...
Petry zu Stegner: „Was sind Sie für ein armes Geschöpf!“ Augstein zu Petry: „Hallo!!! Sie sind einfach nicht dran!“ Henkel: „Herr Augstein, so geht das nicht...“. «BILD, Ian 16»
7
Wladimir Putins Werdegang Ein kollektives Geschöpf
Ein kollektives Geschöpf. Michail Sygar hat sich akribisch durch die Biografie des russischen Präsidenten gearbeitet. Putins Wegbegleiter sind dabei die ... «taz Hamburg, Ian 16»
8
Große Zustimmung zur 'Salzburger Erklärung': Geschöpf Gottes ...
Wie Rüß erläuterte, wendet sich die „Salzburger Erklärung“ gegen kirchliche, politische und gesellschaftliche Entwicklungen, die den Menschen als Geschöpf ... «Kath.Net, Nov 15»
9
"Grünling": Wunderbares Geschöpf
Die hier wortreich für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr erzählte Geschichte handelt von Herrn und Frau Hafermann sowie einem seltsamen Geschöpf – dem ... «derStandard.at, Oct 15»
10
"Mitgeschöpfe statt Statisten"
Hagencord: Eine kleine Revolution ist es auch, wenn der Papst in Paragraf 83 deutlich sagt "Der letzte Zweck der anderen Geschöpfe sind nicht wir". Übersetzt ... «katholisch.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geschöpf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschopf>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO