Descarcă aplicația
educalingo
Figur

Înțelesul "Figur" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIGUR

mittelhochdeutsch figur < altfranzösisch figure < lateinisch figura = Gebilde, Gestalt, Erscheinung, zu: fingere, ↑fingieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIGUR ÎN GERMANĂ

Figu̲r 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGUR ÎN GERMANĂ?

Definiția Figur în dicționarul Germană

Forma corpului, forma, aspectul unei ființe umane în ceea ce privește reprezentarea lor proporție echilibrată a unui corp uman, animal sau abstract simbol special în formarea de șah de linii sau suprafețe; Desenul schiței o. Ilustrație atașată la un text ca ilustrație; Abreviere:. Fig Persoana, persoana de personalitate, umane, de tip acțiune persoană figura într-o instalație de etanșare secvenței de sine stătătoare a mișcărilor, partea a unui întreg mai mare, este secvența auto-conținută de tonuri ca un decorativ și, în multe cazuri, în același stil textausdeutendes timp înseamnă de vorbire normală formă lingvistică diferită , care este folosit ca un dispozitiv stilistic. Forma corpului, forma, aspectul unui om în ceea ce privește proporțiile femeii sale echilibrate, cu o cifră roundish și om subțire la cântărește - © femeie MEV Verlag, Augsburg cu o cifră roundish și om subțire la cântarire - © MEV Verlag, Exemple Augsburg Un bun, subțire, grațios, rotunjit Figursie are o imagine figura mare după figura lui.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGUR

Bronzefigur · Comicfigur · Galionsfigur · Gipsfigur · Hauptfigur · Heiligenfigur · Holzfigur · Identifikationsfigur · Kultfigur · Kunstfigur · Leitfigur · Porzellanfigur · Romanfigur · Schachfigur · Schlüsselfigur · Spielfigur · Symbolfigur · Wachsfigur · Witzfigur · Zeichentrickfigur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FIGUR

Fighterin · Figl · Figura · Figura etymologica · figural · Figuralität · Figuralmusik · Figurant · Figurantin · Figuration · figurativ · figurbetonend · figurbetont · Figürchen · Figurengedicht · Figurengruppe · Figurenkapitell · Figurenmuster · figurenreich · Figurentheater

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGUR

Brunnenfigur · Filmfigur · Frauenfigur · Ganzfigur · Gegenfigur · Halbfigur · Hebefigur · Idealfigur · Integrationsfigur · Kontrastfigur · Krippenfigur · Kühlerfigur · Märchenfigur · Nebenfigur · Randfigur · Reizfigur · Titelfigur · Vaterfigur · Zentralfigur · Zinnfigur

Sinonimele și antonimele Figur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FIGUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Figur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Figur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGUR

Găsește traducerea Figur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Figur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Figur» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

人物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

figura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

figure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

фигура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

figura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ব্যক্তিত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

figure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

angka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Figur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

フィギュア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tokoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எண்ணிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आकृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şekil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cifra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

figura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фігура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

figura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

figuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

figur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

figuren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Figur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Figur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Figur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Figur

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FIGUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Figur.
1
Albrecht Dürer
Ein guter Maler ist inwendig voller Figur, und wenn er ewig leben könnte, hätte er aus den inneren Ideen, von denen Plato schreibt, immer etwas Neues durch die Werke auszugießen.
2
Alexander Moszkowski
Wer es darauf anlegt, verkannt zu werden, der nimmt auch leicht die Figur des Weltschmerzlers an.
3
Bud Spencer
(Gefragt, ob er die Figur Bud Spencer möge und wieviel er mit ihr gemeinsam habe:) Nein, ich mag den nicht. Aber ich respektiere ihn wegen des Geldes. Er hat viel mehr erreicht als Carlo Pedersoli. Bud Spencer würde jedem, der ihn stört, eine verpassen. Ich dagegen lehne Gewalt ab.
4
Campino
Ich fühle mich wie die Figur aus einem Computerspiel. Es gibt Leute, die fliegen bei Level 20 oder 30 raus, ich hab's bis Level 50 geschafft und noch ein bisschen Energie übrig.
5
Charles Burney
Händels Figur war groß; und er war etwas untersetzig, stämmig und unbeholfen in seinem Anstand; sein Gesicht aber war voller Feuer und Würde, und verriet Geistesgröße und Genie.
6
Christine Adamek
Liebe geht durch den Magen, aber leider achten zu viele auf ihre Figur.
7
Frank Pagelsdorf
Das Gerede von meinem Schatten ist Schwachsinn. Ich habe nicht gesehen, dass ich einen Schatten werfe, außer durch meine Figur.
8
Fred Astaire
Eine Figur ist etwas, das jeder hat, das aber bei jungen Mädchen besser aussieht.
9
Juri Balaschow
Ist Dir aufgefallen, dass Fischer niemals eine einzige schlechte Figur hat? Er tauscht sie ab und die schlechten Figuren bleiben beim Gegner!
10
Lennart Johansson
Er ist eine außergewöhnliche Figur im Weltfußball, und ich schätze ihn sehr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGUR»

Descoperă întrebuințarea Figur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Figur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Figur und Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie
The study examines how figures are presented in narrative texts.
Fotis Jannidis, 2004
2
Figur ohne Raum?: Bäume und Felsen in der attischen ...
Nikolaus Dietrich presents a general model for the understanding of space in Greek paintings, based on an analysis of landscape elements in Attic vase painting of the 6th and 5th centuries BC. Our concept of space in landscapes proves to be ...
Nikolaus Dietrich, 2010
3
Figur-Grund-Trennung in M.C. Eschers Werken
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 2, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Psychologisches Institut), Veranstaltung: Psychologie und Kunst, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Tina Kerz, 2007
4
Figur-Guide für Bauch, Beine, Po: Richtig abnehmen, effektiv ...
Denn diese Übungen von Fitness-Expertin Nina Winkler haben es in sich: Mit den kurzen, intensiven Workouts kann man gezielt gegen Problemzonen vorgehen und den gesamten Body blitzschnell in Topform bringen.
Nina Winkler, 2011
5
Darstellung der Kriemhild-Figur im 'Nibelungenlied': ...
Die Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, ob die Kriemhild-Figur im ersten Teil des ‚Nibelungenliedes’ noch mit der 'entmenschlichten Rächerin' am Ende des Epos identifizierbar ist, d.h. ob der Verfasser des Epos einen glaubhaften ...
Elena Tresnak, 2009
6
Der Vater - Die Figur des Dritten für die individuelle und ...
Die vorliegende Arbeit widmet sich dem Thema der Tertiarität in ihrer identitätsbildenden und gesellschaftstheoretischen Konsequenz.
Katharina Kurianowski, 2006
7
Über die Monas, die Zahl und die Figur: Als Elemente einer ...
Das Lehrgedicht Über die Monas, jetzt erstmals ins Deutsche übertragen und sachkundig erläutert, bildet das komplexe Herz- und Mittelstück der Frankfurter Trilogie von 1591, der drei großen Schriften über den Aufstieg des Denkens von ...
Giordano Bruno, Elisabeth von Samsonow, 1997
8
Einstellungen zu Figur, Essen und Diät bei Grundschulkindern
Die vorliegende Arbeit beschäftige sich mit den Einstellungen zum Thema Figur, Essen und Diät bei Grundschulkindern.
Anne Kaufmann, 2011
9
Zu Fontanes "Schach von Wuthenow": Deutung einer "Schach-Figur"
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit wird sich mit ...
Janina Kieckbusch, 2008
10
Die Figur der "Femme Fatale" im Film Noir
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Staatliche Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe (Fachbereich: Medienkunst / Film), Veranstaltung: Film Noir, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: mit Szenenanalyse von "the ...
Kerstin Polte, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Figur în contextul următoarelor știri.
1
Olympia-Moppel Alexa Morena: Turnerin wird wegen Figur gemobbt ...
Trotzdem wird sie im Internet aufgrund ihrer etwas stämmigeren Figur gemobbt. „Fett“ und „Schwein“ sind nur zwei der gemeinen Bezeichnungen, die die User ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
2
Jennifer Lawrence Vorbild für Figur in neuem “Star Trek”-Film
Der Drehbuchautor des neuen “Star Trek”-Films, Simon Pegg, enthüllte, dass er eine neue Figur der Science-Fiction-Saga der Rolle von Lawrence in “Winter's ... «FM1Today, Iul 16»
3
Eine Figur ist im neuen "Star Trek"-Film schwul
Eine Figur aus "Star Trek Beyond" ist mit einem Mann verheiratet. Das sei eine Hommage an den "Star Trek"-Schauspieler George Takei. Doch der zeigt sich ... «DiePresse.com, Iul 16»
4
Alexa Maria Surholt: Ich bin die beliebteste böse Figur im TV
Und die TV-Figur ist der Darstellerin inzwischen derart in Fleisch und Blut übergegangen, dass man sie häufig mit der Rolle identifiziert. "Ich wundere mich, wo ... «t-online.de, Iun 16»
5
"Doctor Strange": Blockbuster unterschlägt tibetische Figur
Tilda Swinton spielt in dem Superheldenfilm "Doctor Strange" eine Figur namens The Ancient One. Die ist im Comic ein Mann aus Tibet. Jetzt hat das Filmstudio ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
6
Völlig verändert: So sieht Mariah Carey nicht mehr aus
Eindeutig Vorbereitung auf ihre Hochzeit mit Milliardär James Packer diesen Sommer - Mariah möchte wohl im Hochzeitskleid eine gute Figur machen. «Brigitte.de, Apr 16»
7
Keeper Özcan wieder einmal tragische Figur
Nicht zum ersten Mal in seiner Karriere im Nationalteam avancierte der Torhüter zur tragischen Figur. Der 31-Jährige, bei der EM als Nummer zwei vorgesehen, ... «derStandard.at, Mar 16»
8
Mexikaner verbrannten Figur von Donald Trump bei Osterritual
Mexiko-Stadt/Washington – Bei einem traditionellen Osterritual in Mexiko ist eine Figur des republikanischen Präsidentschaftsbewerbers Donald Trump ... «derStandard.at, Mar 16»
9
Nix mit AtemlosIn WACHS macht Helene keine gute FIGUR
... auf Biegen und Brechen, wir feiern die Schwächen!“ In diesem Sinne: Im „Panoptikum“ kann man die Helene-Figur täglich von 11 Uhr bis 21 Uhr besuchen. «BILD, Mar 16»
10
“Star Wars”-Star Daisy Ridley verteidigt ihre schlanke Figur
“Star Wars”-Schauspielerin Daisy Ridley wehrt sich gegen Vorwürfe, sie wecke mit ihrer schlanken Figur unrealistische Erwartungen junger Frauen. “Ich werde ... «FM1Today, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/figur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO