Descarcă aplicația
educalingo
Person

Înțelesul "Person" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERSON

mittelhochdeutsch persōn < lateinisch persona = ↑Maske ; die durch diese Maske dargestellte Rolle; Charakter; Mensch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERSON ÎN GERMANĂ

Perso̲n 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSON ÎN GERMANĂ?

persoană

Termenul persoană are mai multe sensuri: ▪ Persoana în sensul sociologic denotă un individ, o persoană care are roluri sociologice diferite, Ca părinte și frate, un birou, o profesie, o origine. ▪ Persoana în sensul filozofic este văzută de unii ca fiind esența ființei umane pe fundalul orizonturilor occidentale: omul ca o persoană are o anumită libertate de decizie și responsabilitate pentru acțiunile sale. Această atribuire implică anumite drepturi și obligații. Alte tendințe filosofice vad conceptul de om care nu se limitează la oameni. ▪ Persoana în sensul legal este termenul umbrelă pentru persoanele fizice și persoanele juridice. Ambele persoane juridice sunt purtători de drepturi și obligații; acestea au o capacitate juridică legală. În plus, persoana este înțeleasă ca cetățean sau cetățean căruia i se atribuie în mod legal un subiect determinat constituțional.

Definiția Person în dicționarul Germană

Persoana ca individ, în caracterul său specific ca purtător al unei persoane personale unificate, conștiente de personalitate în ceea ce privește caracteristicile sale fizice externe Figura, figură în poezie sau în film Persoana cu privire la un vorbitor sau o hotărâre pozitivă sau negativă Forma verbului sau pronumei, care este atașat la vorbitor, la persoana adresată sau la persoana sau lucru despre care se vorbește. Persoana ca individ, în caracterul său specific ca purtător al unui ego unificat, conștient. Exemple de persoane cunoscute trebuie să separe persoana de la birou, persona nu ar trebui să fie implicată în discuții persoană juridică persoană fizică i pentru persoana mea sunt de acord cu o persoană, propria persoană în prim plan stellensie a trebuit să furnizeze informații despre persoana respectivă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSON

Begleitperson · Bezugsperson · Chairperson · Displaced Person · Drittperson · Einzelperson · Ersatzperson · Frauensperson · Hauptperson · Hilfsperson · Kontaktperson · Privatperson · Rechtsperson · Testperson · Unperson · Versuchsperson · Vertrauensperson · Weibsperson · Zielperson · Zivilperson

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PERSON

Persona · Persona grata · Persona ingrata · Persona non grata · personal · Personal Computer · Personal Trainer · Personal Trainerin · Personal-Service-Agentur · Personalabbau · Personalabteilung · Personalakte · Personalangabe · Personalangelegenheit · Personalaufwand · Personalausgabe · Personalausweis · Personalberater · Personalberaterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSON

Amtsperson · Auskunftsperson · Autoritätsperson · Erwerbsperson · Gewährsperson · HwG-Person · Jason · Johnson · Madison · Mannsperson · Militärperson · Mittelsperson · Nelson · Prison · Respektsperson · Schlüsselperson · Standesperson · Tiefenperson · son · à la maison

Sinonimele și antonimele Person în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PERSON» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Person» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Person» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERSON

Găsește traducerea Person în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Person din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Person» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

persona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

person
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شخص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

человек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pessoa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

personne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

orang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Person
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நபர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

व्यक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kişi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

persona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

osoba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

людина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

persoană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

persoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

person
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

person
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Person

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Person
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Person».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Person

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PERSON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Person.
1
Che Guevara
Es gibt nur eine Sache die größer ist als die Liebe zur Freiheit: Der Hass auf die Person, die sie dir weg nimmt.
2
Eddie Jordan
Wo sonst gibt es ein Business, das viermal von derselben Person verkauft wurde, während diese aber trotzdem noch immer die volle Kontrolle hat und jedes Mal das gesamte Geld einstreicht? Nur Bernie hat die Eier, so etwas durch zuziehen. Dabei muss man auch noch Ken Tyrrells altes Argument in Betracht ziehen: Am Anfang gehörte ihm der Laden nicht einmal!
3
Edward George Bulwer-Lytton
Die Toleranz ist die Basis des allgemeinen sozialen Friedens. Sie ist ein der persönlichen Meinung zuerkanntes Staatsgrundgesetz der Freiheit, wertvoller als das Gesetz, das unsere Person und unseren Besitz sichert.
4
Ferdinand Piëch
Es wird vier Räder haben, aber nicht unbedingt vier Sitze. Aber eine Person allein käme damit genauso schnell von Wolfsburg nach Hamburg wie heute.
5
Friedrich Sieburg
Nicht das Argument, sondern die Person überzeugt.
6
Jana Straulino
Es ist für mich, die ich mich in erster Linie nicht als Schauspielerin bzw. öffentliche Person verstehe, immer noch nicht ganz leicht, das Interesse an meiner Person nachzuvollziehen. Aber es ehrt mich natürlich ungemein.
7
Johann Peter Hebel
Der erste schneidende Schmerz der Trennung von einer geliebten Person ist fast leichter zu ertragen, als das Vermissen und die verzehrende Sehnsucht, die nachfolgt, bis man sich daran gewöhnt hat.
8
Karl Rahner
Der ungeheuerliche Protest, der aus der Weltgeschichte sich erhebt, ist nicht einfach der verstärkte Lärm, der ein im Grunde selbstverständliches Leben und Sterben immer und überall begleitet; wer so den Schmerz in der Weltgeschichte verharmlosen würde, verrät die Würde der Person, der Freiheit und des absoluten Imperativs des Sittlichen.
9
Kurt Cobain
Es ist besser, für den gehasst zu werden, der man ist, als für die Person geliebt zu werden, die man nicht ist.
10
Lukrez
Die Person wird dahingerafft, die Sache bleibt. Eripitur persona, manet res.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSON»

Descoperă întrebuințarea Person în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Person și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Person
What do we regard as identity in the sense of self-understanding and self-awareness? This book shows how in our everyday understanding the two ‘identities’ of human persons - persistence and personality - intertwine.
Michael Quante, 2012
2
Person und Personalität: Versuch einer Begriffsklärung
English summary: Sandra Ausborn-Brinker develops an anti-reductionist theory of person which offers a comprehensive explanation of the complex referential connections between personality, intentionality and corporality, personality, ...
Sandra Ausborn-Brinker, 1999
3
Figur und Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie
The study examines how figures are presented in narrative texts.
Fotis Jannidis, 2004
4
Person und Name: methodische Probleme bei der Erstellung ...
These include studies on the continuation of Latin names, Scandinavian names and an English paper on the study of Old English personal names. Mostly German text.
Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2002
5
Wissen und juristische Person: Wissenszurechnung und ...
Petra Buck deals with these questions, which are significant from a practical point of view and controversial among scholars, and develops her own approach to a solution.
Petra Buck, 2001
6
Person sein und Geschichten erzählen: Eine Studie über ...
People tell a story about their lives ? a thesis like this is popular in philosophy, cognitive psychology, and cultural studies.
Tim Henning, 2009
7
Der Third-Person Effect: Begünstigende Faktoren und Beispiele
In Punkt 6 werden alle Rahmenbedingungen, die den Third-Person Effect fördern, ausführlich erörtert.
Christian Ritter, 2008
8
Der Mensch als Person und Rechtsperson: Grundlage der Freiheit
Jahrhunderts entstandene Gleichung: Person = Rechtsperson vom neuen Prinzip der Gleichheit aller Menschen ausgeht. Sie markiert den Übergang von der Unterscheidbarkeit zur Nichtunterscheidbarkeit und mithin zur Idee der Menschenrechte.
Eckart Klein, Christoph Menke, 2011
9
Der Begriff der Person in der Phänomenologie Edmund ...
Das Hauptthema der Arbeit ist die Person als das freie Subjekt der phänomenologischen Reduktion.
Hiroshi Goto, 2004
10
Selbstbewusstsein und Person im Mittelalter: Symposium des ...
Person - die verkörperte Selbstreflexivität. Grundstrukturen der Personenlehre des Petrus Johannis Olivi Theo KOBUSCH (Bonn) a. Person und Reflexivität Was wir heute unter dem Begriff der Person verstehen, hat die Antike nicht gewußt.
Universität Hannover. Philosophisches Seminar. Symposium, Günther Mensching, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Person în contextul următoarelor știri.
1
Person im Bahnhofsbereich von Marchtrenk von Regionalzug ...
In Marchtrenk (Bezirk Wels-Land) wurde Mittwochnachmittag im Bereich des Bahnhofs eine Person von einem Regionalzug erfasst und tödlich verletzt. «laumat|at, Nov 16»
2
St. Georgen: Tödlicher Unfall - Person gegen Zug
Aus unbekannter Ursache wurde eine Person von einem ÖBB-Triebwagen erfasst. "Trotz des raschen Eintreffens der Einsatzkräfte kam jede Hilfe zu spät. «meinbezirk.at, Nov 16»
3
Kellerbrand in St.Pölten: Person aus Wohnung gerettet
Nur eine Person wurde noch im Haus vermutet - und schließlich unter Einsatz von Atemschutz aus einem der oberen Stockwerke geborgen, berichtete die ... «Kurier, Oct 16»
4
U1 wegen Person im Tunnel gesperrt
Eine Person im Tunnel im Bereich der Station Stephansplatz hat am späten Dienstagabend zu einer Sperre der Linie U1 in der Wiener City geführt. «Heute.at, Oct 16»
5
Tote Person aus Chiemsee geborgen
Am vergangenen Sonntag, den 11.09.2016, wurde am Gemeindehafen in Breitbrunn am Chiemsee eine tote Person aus dem Wasser geborgen. Die Kripo ... «münchen.tv, Sep 16»
6
FW-D: Person im Rhein, Höhe Ausfahrt Hafen Düsseldorf
Eine Person wurde im Rhein gesehen und von den Rettungskräften gesucht. Dazu waren rund 60 Land- und Wasserrettungskräfte mit einem Hubschrauber, ... «Presseportal.de, Sep 16»
7
Offenbach: Suche mit Großaufgebot nach Person im Main
Mit Hubschraubern, Booten und zahlreichen Einsatzkräften am Ufer ist am Montagabend in Offenbach zunächst vergeblich nach einer Person im Main gesucht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
Oberhausen: Polizei sucht im Kaisergarten nach verdächtiger Person
Essen. In der Nacht zu Montag hat die Polizei im Oberhausener Kaisergarten nach einer verdächtigen Person gesucht. Mehrere Menschen hatten zuvor gegen ... «RP ONLINE, Aug 16»
9
Verdächtige Person gemeldet: Entwarnung in Schweinfurt ...
Wegen einer verdächtigen Person wurde das Shoppingcenter "Stadtgalerie" am Freitagmorgen vollständig geräumt. Nach kurzer Suche konnte die Polizei ... «Abendzeitung München, Aug 16»
10
Vermisstensuche bei Battenberg: Person wurde tot gefunden
Die vermisste Person war offenbar über die Ortung ihres Handys im Oberen Edertal vermutet worden. In der Nacht wurde die Suche abgebrochen, am Morgen ... «HNA.de, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Person [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/person>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO