Descarcă aplicația
educalingo
Rolle

Înțelesul "Rolle" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROLLE

mittelhochdeutsch rolle, rulle, ursprünglich = kleines Rad, kleine Scheibe oder Walze < altfranzösisch role  = Rolle, Liste, Register < lateinisch rotulus, rotula = Rädchen; Rolle, Walze, Verkleinerungsform von: rota = Rad, Scheibe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROLLE ÎN GERMANĂ

Rọlle 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROLLE ÎN GERMANĂ?

Definiția Rolle în dicționarul Germană

O bucată de balon, rolă, roată, disc rulată sau rulată pe o rolă, după care se rostogolestează sau se alunecă. Lipsa exercițiilor în care corpul se rotește înainte sau înapoi pe axa transversală proprie. se rotește cu ușurință rotativ, în spatele stimulatorului pe o rolă montat pe rafturi, ceea ce permite călătorului apropiat de ciclist în fluxul de alunecare permite ca actorul să fie întruchipat poziția, comportamentul în cadrul societății. Roluri de fire laminate sau laminate într-un rulou Mai multe role de fire - © CORBIS / Royalty-FreeMore role de fire - © CORBIS / Royalty-Free Exemple de role de hârtie igienică, tapet de lemn, fire, dropwheels din sârmă galvanizată / sârmă galvanizatăBondurile sunt înfășurate în rulouri de fire Desfaceți bobina.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROLLE

Baumwolle · Bolle · Dolle · Frau Holle · Hauptrolle · Holle · Jolle · Kasserolle · Kontrolle · Kostenkontrolle · Laufrolle · Merinowolle · Molle · Nebenrolle · Polizeikontrolle · Qualitätskontrolle · Schlüsselrolle · Selbstkontrolle · Tolle · Wolle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROLLE

Röllchen · rollen · Rollenbahn · Rollenbesetzung · Rollenbild · Rollendruck · Rollenerfüllung · Rollenerwartung · Rollenfach · rollenförmig · rollengemäß · Rollenkonflikt · Rollenlager · Rollenportrait · rollenspezifisch · Rollenspiel · Rollenstudium · Rollentausch · Rollentext · Rollenverhalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROLLE

Favoritenrolle · Filmrolle · Finanzkontrolle · Frühlingsrolle · Geschwindigkeitskontrolle · Gewichtskontrolle · Glaswolle · Holzwolle · Knolle · Opferrolle · Papierrolle · Schafwolle · Scholle · Schriftrolle · Schurwolle · Stolle · Titelrolle · Verkehrskontrolle · Vorreiterrolle · Zugangskontrolle

Sinonimele și antonimele Rolle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ROLLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rolle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROLLE

Găsește traducerea Rolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rolle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rolle» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

角色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

papel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

role
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भूमिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

роль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

papel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভূমিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rôle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

peranan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rolle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

役割
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

역할
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

peran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vai trò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भूमिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

rol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ruolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

роль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

roll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROLLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rolle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rolle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROLLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rolle.
1
Billie Burke
Alter spielt überhaupt keine Rolle, es sei denn, man ist ein Käse.
2
Cameron Diaz
Ich kenne niemanden, der sich eine Rolle in einem ernsthaften Film erschlafen hat.
3
Caroline von Humboldt
Küssen schickt sich für jede Rolle.
4
Charlize Theron
Wer meine Rolle spielt, wenn mein Leben verfilmt wird, braucht eine Menge Haarfarbe und hochhackige Schuhe.
5
Christine Bergmann
Ich will Familien- und Frauenpolitik wieder zu einer echten Querschnittsaufgabe machen, die in allen entscheidenden gesellschaftlichen Bereichen eine Rolle spielt.
6
Dante Alighieri
Wenn du Liebe hast, spielt es keine Rolle, ob du Kathedralen baust oder in der Küche Kartoffeln schälst.
7
Erasmus von Rotterdam
Dagegen ist ein Zeichen wahrer Klugheit, wenn man sich, da man von Natur nur Mensch ist, nicht über den menschlichen Standpunkt erhebt und wie die gesamte Mitwelt freiwillig die Augen schließt, um sich einer wohlgefälligen Täuschung hinzugeben. Aber eben dies, werden die Weisen sagen, ist ja Torheit. Ich gebe es zu; sie mögen mir jedoch auch ihrerseits einräumen, daß gerade das seine Rolle in der Weltkomödie spielen heißt.
8
Erika Pluhar
Man kann als Mensch keine Rolle spielen, man muss den Mut haben, sein eigenes ich zu leben.
9
Friedrich Merz
Streik und Arbeitskampf werden in Zukunft keine Rolle mehr spielen.
10
Germaine Greer
Die Rolle der Frau in der Industrie spiegelt ihre Rolle als Dienerin, wie sie sie draußen verkörpert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLLE»

Descoperă întrebuințarea Rolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rolle, Status, Erwartungen und soziale Gruppe: ...
Die Soziologie der Mitgliedschaft legt einen besonderen Anschnitt bei der Untersuchung der klassischen soziologischen Grundbegriffe Rolle, Status, Erwartungen und soziale Gruppe.
Gerhard Preyer, 2012
2
Die Rolle des Chief Financial Officer in großen ...
Eine empirische Studie zur Rolle des familienfremden CFO in großen Familienunternehmen.
Martin R. W. Hiebl, 2012
3
Jüdische Musik und ihre Rolle in Joseph Roths Roman "Hiob"
Im Roman „Hiob“ von Joseph Roth spielt die Musik als spezielle Kunstform eine Rolle, die nicht gering ist.
Susanne Staples, 2008
4
Grenzen der Macht: zur Rolle der römischen Kaiserfrauen
Papers presented at a conference held at the University of Potsdam, Oct. 8-9, 1999.
Christiane Kunst, Ulrike Riemer, 2000
5
Zur Rolle des Ausschusses der Regionen im politischen System ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau (Fachbereich 6 - Kultur- und Sozialwissenschaften; Institut fur Politikwissenschaft), ...
Tobias Reiche, 2008
6
Die Rolle der Banken im Finanzsystem: eine komparative ...
Die Finanzm rkte befinden sich weltweit in einem tief greifenden Wandlungsprozess, der die Frage nach der Rolle des Bankensektors in einem interdependenten globalen Finanzsystem mit noch st rkerem Gewicht in den Mittelpunkt wirtschaftlicher ...
Svetlozar R. Nikolov, 2000
7
Finanzsysteme, wirtschaftliches Wachstum und die Rolle des ...
Die vorliegende Arbeit untersucht die Beziehung zwischen Finanzsystemen, wirtschaftlicher Entwicklung und der Rolle des Staates bei der Entwicklung einer effizienten Finanzsystemstruktur aus einer funktionalen Perspektive heraus.
Wolfgang J. Hügle, 2001
8
Patentbewertung und die Rolle von Patenten in der ...
Sowohl in Deutschland als auch in anderen L„ndern der Welt kommt immateriellen Verm”gensgegenst„nden eine stetig wachsende Bedeutung zu.
Simon Frederic Twarok, 2011
9
Gebieterin aller Länder: die Rolle der königlichen Frauen in ...
(Vandenhoeck & Ruprecht 2002)
Silke Roth, 2002
10
Die politische Rolle von Frauen in der Französischen Revolution
Der Zug der Pariser Frauen nach Versailles vom Oktober 1789 ist als eines der bedeutendsten Ereignisse der Französischen Revolution in die Geschichte eingegangen.
Evelyn Zschächner, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rolle în contextul următoarelor știri.
1
Kissinger will für Deutschland grössere Rolle in der Welt
Deutschland müsse seine Rolle finden, das werde ein Prozess der Selbsterziehung sein, sagte der Amerikaner. «Deutschland muss sich jetzt fragen: Was ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
2
Emilia Clarke - "Star Wars"-Rolle für "Game of Thrones"-Star
Die 30-Jährige hat den Zuschlag für eine Rolle in einem noch titellosen Spin-Off-Film um Han Solo, den Schmuggler aus der Weltraum-Saga, erhalten. Wie das ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
3
03.11.2016 VW lässt Rolle in brasilianischer Diktatur extern ...
Der Volkswagen-Konzern gibt seiner Aufarbeitung zu mutmaßlichen Menschenrechtsverstößen während des Militärregimes in Brasilien eine breitere Basis. «heise Autos, Nov 16»
4
Faschist oder Rebell?: FC Bayern klärt umstrittene Rolle in Nazi-Zeit ...
Über die Rolle des FC Bayern im NS-Staat tobt ein Streit. Die einen stellen den Klub als distanzierten Kritiker, die anderen als Ansammlung von Faschisten dar. «DIE WELT, Oct 16»
5
Daniel Craig würde 007-Rolle "schrecklich vermissen"
Schauspieler Daniel Craig hat mit Äußerungen auf "The New Yorker Festival" Spekulationen angeheizt, dass er vielleicht doch noch einmal in die Rolle des ... «nachrichten.at, Oct 16»
6
Götz Georges letzte Rolle: Das Vermächtnis des Berserkers
In dem Fernsehfilm „Böse Wetter“ sehen wir Götz George in seiner letzten Rolle. Nur das lohnt das Einschalten. Im Gedächtnis behalten wir den Schauspieler ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Nicole Kidman: Adoptivmutter zu sein, hilft bei Rolle
Schauspielerin Nicole Kidman hat es als hilfreich für ihre Rolle als Mutter im Drama „Lion“ bezeichnet, selbst Kinder adoptiert zu haben. Schauspielerin Nicole ... «Stol.it, Sep 16»
8
Gesundheit: TK-Chef: Gesundheits-Apps können Rolle in ...
"Deshalb kann ich mir durchaus vorstellen, dass in Zukunft auch Fitnesstracker in unserem Bonusprogramm eine Rolle spielen." Baas stellte klar, dass die ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
9
Leute: Mario Adorf hat Rolle bei Billy Wilder abgelehnt
Einmal habe er etwa dem US-Regisseur Billy Wilder (1906-2002) für einen Film abgesagt, weil dieser ihm nicht die erwartete Rolle in seiner Komödie "Eins, ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
10
"Bates Motel": Rihanna spielt berühmte "Psycho"-Rolle in TV-Serie
Nun soll Popstar Rihanna (28) diese Rolle übernehmen. Dies gaben die Produzenten der TV-Serie "Bates Motel" am Freitag auf der Comic-Con-Messe in San ... «RP ONLINE, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rolle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO