Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gesinnt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESINNT

mittelhochdeutsch gesinnet = mit Sinn und Verstand begabt, zu ↑Sinn.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GESINNT ÎN GERMANĂ

gesinnt  gesịnnt [ɡəˈzɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESINNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESINNT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gesinnt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gesinnt în dicționarul Germană

Dispunând de o anumită dispoziție, exemplele de a fi politicieni cu minte socială pot fi creștini. eine bestimmte Gesinnung habendBeispieleein sozial gesinnter Politikerchristlich gesinnt sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gesinnt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESINNT


anders gesinnt
ạnders gesinnt
deutsch gesinnt
de̲u̲tsch gesinnt, de̲u̲tschgesinnt
gleich gesinnt
gle̲i̲ch gesinnt, gle̲i̲chgesinnt
gutgesinnt
gu̲tgesinnt
hochgesinnt
ho̲chgesinnt [ˈhoːxɡəzɪnt]
niedrig gesinnt
ni̲e̲drig gesinnt, ni̲e̲driggesinnt
treu gesinnt
tre̲u̲ gesinnt, tre̲u̲gesinnt [ˈtrɔ͜yɡəzɪnt]
wohlgesinnt
wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt]
übel gesinnt
ü̲bel gesinnt, ü̲belgesinnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESINNT

gesinnungslos
Gesinnungslosigkeit
Gesinnungslump
Gesinnungslumperei
Gesinnungsschnüffelei
Gesinnungstäter
Gesinnungstäterin
gesinnungstreu
Gesinnungstreue
Gesinnungswandel
gesittet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESINNT

abgebrannt
abgespannt
anerkannt
angespannt
ausgebrannt
bekannt
benannt
entspannt
erkannt
gebrannt
gekonnt
genannt
gerannt
gespannt
getrennt
unbekannt
unerkannt
verbrannt
verkannt
überspannt

Sinonimele și antonimele gesinnt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gesinnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESINNT

Găsește traducerea gesinnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gesinnt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gesinnt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

头脑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dispuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

minded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिमाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التفكير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мыслящих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inclinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দৃঢ়সঙ্কল্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

esprit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berfikiran
190 milioane de vorbitori

Germană

gesinnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

minded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu óc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fikirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disposto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

minded
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мислячих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

minte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

minded
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minded
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sinnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

minded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gesinnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESINNT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gesinnt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gesinnt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gesinnt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESINNT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gesinnt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gesinnt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gesinnt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESINNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gesinnt.
1
Abdul Kalam
Schau dir den Himmel an. Wir sind nicht allein. Das ganze Universum ist uns freundlich gesinnt und hat sich zusammengetan, um denen, die träumen und arbeiten, nur das Beste zu bescheren.
2
Ambrosius von Mailand
Es ist nicht genug, jemandem wohlwollend gesinnt zu sein, man muss auch wohltun.
3
Ambrosius von Mailand
Es ist nicht genug, jemanden wohlwollend gesinnt zu sein, man muß auch wohl tun.
4
Batrachomyomachia
Freundchen, von wannen gelangst du her an das Ufer, wer bist du? Melde, wer gab dir das Leben? Und laß dich im Lügen nicht treffen! Find' ich dich freundlich gesinnt, dann eröffn' ich dir meine Behausung.
5
Cäsar Flaischlen
Der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist, der vermehret das Übel und breitet und es weiter und weiter; aber wer fest auf dem Sinne beharret, der bildet die Welt.
6
Ferdinand Stolle
Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.
7
Flavius Claudius Iulianus Julian
Ich habe die Erfahrung gemacht, daß selbst Raubtiere dem Menschen nicht so feindlich gesinnt sind wie die Christen gegeneinander.
8
Pierre Bayle
Die Menschen sind so gesinnt, daß sie allemal einen Helden nach denjenigen Taten beurteilen, welche er zuletzt getan hat. Hat er vorher viele Siege erhalten, und er verliert nur einige Schlachten, so redet man nicht mehr von seinem Glück, man denkt nur an sein Unglück.
9
Pietro Metastasio
Menschen, die im Unglück sind, haben eines vor den andern voraus: sie lernen unterscheiden, welche Freunde ihnen wirklich gut gesinnt sind.
10
Simon Dach
Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, wir sind gesinnt beieinander zu stahn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESINNT»

Descoperă întrebuințarea gesinnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gesinnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-griechisches Wörterbuch
ör««c!SA«l ober öz»rköHi^«l «/ZV? - schleckt, feindlick gesinnt sein gegen Jemanden , övk//k^wk F^,^ «^i. - öl««6!0S«l 75/zsf ?!^a. - gleich gesinnt sein i.iit Jemandem, ö^o^^sz^o- ''l. - hoch gesinnt sein, /e^a ?>/zo^kk^. - Medisch gesinnt sein ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
2
Die Franzosen in Böhmen, als eine Theatralische Comödie ... ...
56 A K A gehaltenen Haus. Lust noch nicht einmal r.echk ausgrschlaffen haben. Lourl. O ! Ich will es aus dem Schelmen schon erpressen. Bestie! bist du Französisch, oder Teutsch gesinnt ? ( rvillchn erjiecben ) ttanslpr. ( schre^r sthr starc?
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
U n < gesinnt « unerwartet, unverhofft, ib; l?;99; l«0 i 372 u. o. — 2) das Partic, Präter. mit sein in Beb, eines Präs. (vgl. meinen 2»), und zwar: ») mit Jnsin. und zu ^ Sinns oder Willens fein (gewillt sein oder wollen) ; im Sinne haben , Etwas zu ...
Daniel Sanders, 1865
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
„Jhr sollet so gesinnt sein, wie auch Jesu« Christus gesinnt war." Phil. 2, 5. Eingang und Theilung. Der Christ steht groß und erhaben da in seiner Kleiderpracht , wie in seinem Waffenschmucke; wir haben dieß in den beiden letzten Fasten- ...
5
Humor im Klassenzimmer: soziale Kompetenzen stärken - ...
GrundDer Er verDer Wirkung des typ Sender wendet EmpSpaßes / ist: Humorfänger Reaktion technik ist: der Beteiligten PartnerPartnerGute Stimmung, Steischaftschaftgerung der Arbeitslau1 lich lich ne und Motivation, gesinnt gesinnt ...
Peter Veith, 2007
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
Gesinnt S; gesonnen 1; -sinnig 2o. 1) Gesonnen sein (Lsvoers 2, 110S») heißt: Sinns oder Willens (gewillt) sein, im Sinne haben — , Etwas zu thun «. und steht ge- wohnlich mit Infinitiv und zu oder mit einem den Infinitiv ersetzenden Fürwort  ...
Daniel Sanders, 1882
7
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wenn ich wünschen kann, daß alle andere eben so gesinnt sind , und eben so handeln. Prediger. Wie lautet daher das Gesetz, was schon in deiner eigenen Vernunft liegt? Kind. Jch muß so gesinnt seyn, «id so handeln, baß ich wünschen  ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1801
8
Epistelnpredigten auf alle Sonntage und Feste des Kirchenjahres
15, 19; daher sollen wir uns auch der Welt nicht gleichsörmig machen, sollen nicht gesinnt sein, wie die Weltmenschen gesinnt sind, sondern sollen als Christen gesinnt sein, wie Christus gesinnt war. Vgl. riiil. 2, 5. Wie war aber Christus ...
Franz S. Bihler, 1849
9
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
»oud »nimum »uum , oonstirui»»«. Gesinnt, snimstu». — »itectus. »n>» in« «ll^ ciiis. — gutgesinnt, beue »tseclu», »ninisltt», senricns (eine wohlwollende Gesinnung habend). — prob,,,. d,,nus (rechtschaffen, gut). — schlecht gesinnt, m, Ie s„i.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1826
10
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
Dies muß, wie eben die Parlicipform zeigt, regelmäßig gewesen sein: ich sinne, ich sinnle, ich habe gesinnt. Man sagt in dieser um. schreibenden Conjugation also auch: ich bin gesinnt, (wie bist du gesinnt, mein liebliches Kind, d. h. welche  ...
Heinrich Bauer, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESINNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gesinnt în contextul următoarelor știri.
1
Gemeinderat ist der Spitex-Fusion mehrheitlich positiv gesinnt
Gemeinderat ist der Spitex-Fusion mehrheitlich positiv gesinnt. von Gundi Klemm — az. Zuletzt aktualisiert am 2.9.2016 um 16:30 Uhr. Die Fusion soll ... «az Solothurner Zeitung, Sep 16»
2
The Last Guardian - Wie sich das Action-Adventure anfühlt
Erkennbar wird dies an der Augenfarbe des greifenähnlichen Wesens, je nachdem wie es uns gesinnt ist sind diese nämlich entweder rot, grün oder gelb ... «playNATION.de, Aug 16»
3
No Man's Sky - Alle Tiere finden: Kreaturen scannen und füttern
Seid aber achtsam: Nicht alle Kreaturen sind euch freundlich gesinnt. Ihr könnt ganz einfach erkennen, ob es das ist oder nicht. Wenn ein Tier gutmütig ist, dann ... «gamona.de, Aug 16»
4
Perfektes Sommerwetter für Einkaufsnacht
Spaichingen sz Der Herrgott ist den Spaichinger Geschäftsleuten offenbar wohl gesinnt: Perfektes Sommerwetter sorgte am Freitagabend dafür, dass die Läden ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
5
Über 1000 Festnahmen seit EM-Start
Fussball-Fans sind bei weitem nicht immer friedlich gesinnt: Polnische Fans und Polizisten in Marseille am 30. Juni. Bild: Christophe Magenet/AFP ... «Basler Zeitung, Iul 16»
6
"Wir sind Russland nicht feindlich gesinnt."
Linas Antanas Linkevičius: "Die Art der Bedrohung ist neu für uns, es sind nicht die konventionellen Bedrohungen. Wir haben dafür den Begriff asymmetrische ... «Panorama, Iun 16»
7
Lewada-Umfrage: Russen fühlen sich von den USA gehasst
Die Russen sind der Meinung, dass die USA, die Ukraine sowie die Türkei ihnen gegenüber am stärksten feindlich gesinnt sind. Das geht aus einer aktuellen ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Iun 16»
8
Zürcher Stadtkloster wird verbindliche Gemeinschaft
Das Kloster, das sich als «ökumenisch gesinnt» versteht, nimmt immer mehr Gestalt an. Konkret werden acht Personen Räume in der Kirchenanlage im Zürcher ... «kath.ch, Apr 16»
9
Schutz vor Aliens: Wissenschaftler wollen die Erde unsichtbar machen
Es ist möglich, dass potenzielle Außerirdische uns nicht freundlich gesinnt sind. Zwei Wissenschaftler aus den USA haben sich deshalb eine Methode überlegt, ... «crn.de, Apr 16»
10
Kein Aprilscherz Gigantische Laserstrahlen sollen die Erde vor ...
... würde: Wären die Aliens freundlich gesinnt – oder würden sie die Menschheit unterdrücken oder gar auslöschen und die Ressourcen der Erde ausbeuten? «B.Z. Berlin, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gesinnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gesinnt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z