Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gutgesinnt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUTGESINNT ÎN GERMANĂ

gutgesinnt  [gu̲tgesinnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUTGESINNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUTGESINNT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gutgesinnt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gutgesinnt în dicționarul Germană

bine dispus de o minte bună, nobilă; drepți. bine dispus de o minte bună, nobilă; Dreptul este o persoană bine înțeleasă. wohlgesinnt von guter, edler Gesinnung; rechtschaffen. wohlgesinnt von guter, edler Gesinnung; rechtschaffenBeispielsie ist ein gutgesinnter Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gutgesinnt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUTGESINNT


anders gesinnt
ạnders gesinnt
deutsch gesinnt
de̲u̲tsch gesinnt, de̲u̲tschgesinnt
gesinnt
gesịnnt [ɡəˈzɪnt]
gleich gesinnt
gle̲i̲ch gesinnt, gle̲i̲chgesinnt
hochgesinnt
ho̲chgesinnt [ˈhoːxɡəzɪnt]
niedrig gesinnt
ni̲e̲drig gesinnt, ni̲e̲driggesinnt
treu gesinnt
tre̲u̲ gesinnt, tre̲u̲gesinnt [ˈtrɔ͜yɡəzɪnt]
wohlgesinnt
wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt]
übel gesinnt
ü̲bel gesinnt, ü̲belgesinnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUTGESINNT

gutgläubig
Gutgläubigkeit
guthaben
Guthabenkarte
gutheißen
Gutheißung
Gutheit
gutherzig
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gütlich
gutmachen
Gutmensch
gutmütig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUTGESINNT

abgebrannt
abgespannt
anerkannt
angespannt
ausgebrannt
bekannt
benannt
entspannt
erkannt
gebrannt
gekonnt
genannt
gerannt
gespannt
getrennt
unbekannt
unerkannt
verbrannt
verkannt
überspannt

Sinonimele și antonimele gutgesinnt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GUTGESINNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gutgesinnt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gutgesinnt

Traducerea «gutgesinnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUTGESINNT

Găsește traducerea gutgesinnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gutgesinnt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gutgesinnt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

颇有好感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bien dispuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

well disposed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अच्छी तरह से निपटाए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التخلص منها بشكل جيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

доброжелательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bem disposto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাল বিন্যস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bien disposé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

baik dilupuskan
190 milioane de vorbitori

Germană

gutgesinnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うまく配置されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잘 배치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uga dibuwang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cũng thanh lý khoản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்கு அகற்றப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तसेच निकाली निघालेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

de bırakılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ben disposto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oraz usytuowaną
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доброзичливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bine dispus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλοπροαίρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

goedgesind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väldisponerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

godt kastes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gutgesinnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUTGESINNT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gutgesinnt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gutgesinnt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gutgesinnt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUTGESINNT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gutgesinnt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gutgesinnt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gutgesinnt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTGESINNT»

Descoperă întrebuințarea gutgesinnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gutgesinnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Gutgesinnt. Gürtel anlegen, mit dem Gür- ! e i n en - sa g e n, für eine» bür- hörige Beschaffenheit, die Voll« tel befestigen. sthier. Gürtelthier, s. Panzer- gÜiten.r.ch.Z.m.h.gürtcln (s.d.); uneig. bereit mache», rüsten. Gürtler, der, de« -«.
Friedrich A. Weber, 1850
2
Politische Fabeln: Erinnerungen an die stürmischen Tage des ...
»Wir sind gutgesinnt, wir wollen sehen,« flüsterten, bedenklich sich anblickend, die Tauben. Drauf hielten sie Versammlungen auf dem Dache, flatterten hin und her zu anderen Tauben- schlägen, schielten vierzehn Tage hindurch zum Ra- ...
Josef Sigmund Ebersberg, 1849
3
Das Pañcatantram: (textus ornatior), eine altindische ...
Gutgesinnt und Bösgcsinut. In einer Stadt waren zwei befreundete Kaufleute mit Namen Gutgesinnt und ßösgesinnt: die begaben sich in ein fernes Land, um Geld zu erwerben. Derjenige nun, der Gutgesinnt mit Namen war, bekam infolge  ...
‎1901
4
Das Märchenjahr: Märchen der Welt für 365 und einen Tag
94- TAG Bösgesinnt und Gutgesinnt In einer Stadt in Indien lebten zwei miteinander befreundete Kaufmannssöhne, von denen der eine bös-, der andere gutgesinnt war. Um Geld zu verdienen, zogen die beiden miteinander in die Fremde, ...
Lisa Tetzner, 1956
5
Astralmythen, 1896-1907
\\'ährencl sie sonstr immer dem Helden gutgesinnt ist und infolgedessen sympathisch erscheint [des Teufels Grossnmtter; liymirs Weib („die Allgolde'ne“l1 Suserihime; Matuku's \V6'ib: vgl. oben p 3lO), ist die Eilernmtter in denjenigen Sagen, ...
E. Stucken
6
Römische Geschichten
Denn sie fürchteten sich zum Theile ebensosehr vor ihren Weibern und Söhnen, wo diese nicht gutgesinnt gegen sie waren, als vor den Mördern, zum Theile vor ihren Freigelassenen und Sclaven, zum Theile vor ihren Schuldnern, oder vor ...
Appianus, Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius, 1832
7
Truggeister
Dies ist noch ein ziemlich harmloser Fall, da die Somnambule offensichtlich gutgesinnt war und von gutgesinnten, obgleich unwissenden Geistwesen inspiriert wurde, wahrscheinlich von solchen, die sich in den mittleren Sphären des ...
Georg Sulzer, Rudolf Passian
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... Händler. guotheit SIF, Güte. guot-herzic Adj., gutgesinnt, wohlmeinend. guotîn SIF, Güte; Ehre. guot-lach s. guotelach. guot-lîche SIF, Herrlichkeit. guot-licheit SIF, Güte. guot-schînende ParI.Adj., scheinheilig. guot-tât, -tœte, guotât, gûtât SIF,  ...
Beate Hennig, 2007
9
Der Brief des Apostels Paulus an die Römer
^li<'nv ?lli«w3, sondern darauf zu sinnen, um gutgesinnt zu seyn in der Art und Weise, wie Gott einem jeden zutheilte ein Maaß des Glaubens. Die Partikel w? verlangt im vorhergehenden Satze ein demonstratives Correlativ, etwa: u'l^cuz, auf ...
Conrad Glöckler, 1834
10
Unterredungen im Reiche der Geister: hauptsächlich über ...
„So gutgesinnt ich war, so was „ich doch ein Ungläubiger!"-» F,« d d e r s e n» ^ Wie ? da sollte der Knoten liegen? ^ . D e r R e i ch e. Ja Wohl) da liegt er.— Aber was waren denn das zum Theil für Leute, die du für gutgesinnt hieltest ? — Kam  ...
‎1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUTGESINNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gutgesinnt în contextul următoarelor știri.
1
Tanzen statt beten
Es gebe zwar noch immer Zweifler, sagt der ehemalige Kirchenpräsident Hans-Ulrich Bolt. “Aber ich denke, dass viele dem Dömli gutgesinnt sein werden.” (red). «FM1Today, Apr 16»
2
Romeo und Julia mit Happy End
... Dawn Walker dem Publikum von zwei gegensätzlichen Welten, in denen ebenso unterschiedliche Menschen wohnen, die einander nicht gutgesinnt sind. «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
3
«Biolebensmittel einzukaufen, ist gar nicht elitär»
Herr Aegerter, nicht alle Nachbarn der Alten Feuerwehrkaserne sind dem Zwischennutzungsprojekt gutgesinnt. Nun findet am Donnerstag erstmals ein ... «Der Bund, Aug 15»
4
In der Grünen Moschee geht die Angst vor einer Islamophobie um
«Die Nachbarn sind uns gutgesinnt. Wir veranstalten regelmässig Tage der offenen Tür und sind mit anderen Religionsträgern in Kontakt», sagt der Imam. «Aargauer Zeitung, Ian 15»
5
Kandidatin: «Wenn es wehtut, rede ich mit meinen Katzen»
Das Publikum lernte zwei Frauen kennen, die sich bei aller politischer Gegensätzlichkeit – Cavegn gehört Pro Aarau an, Jäggi der SVP – gutgesinnt sind, die ... «Aargauer Zeitung, Nov 13»
6
Lernen von Susan Fiske: Markenwahrnehmung
Die erste Dimension steht für die Annahme, dass andere uns mehr oder weniger gutgesinnt sind – Fiske nennt sie „Wärme“. Die zweite steht für das unterstellte ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, Iun 12»
7
Einblicke in die offenen Baustellen
«Barbara ist uns gutgesinnt», so Ciril Giger, örtlicher Bauleiter Tiefbauamt, während der Besucherführung im Tunnel. Neben den Führungen über die Baustellen ... «vilan24.ch, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gutgesinnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gutgesinnt>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z