Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gestrickt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESTRICKT

eigentlich 2. Partizip von stricken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GESTRICKT ÎN GERMANĂ

gestrickt  [gestrịckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESTRICKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESTRICKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gestrickt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gestrickt în dicționarul Germană

Expresiile, frazele, zicările sunt într-un fel tricotate (într-un anumit mod), predispuse să aibă o anumită ființă: nu sunt la fel de tricotat ca fratele meu). Wendungen, Redensarten, Sprichwörterirgendwie gestrickt sein ((in bestimmter Weise) veranlagt sein, ein bestimmtes Wesen haben: ich bin nicht so gestrickt wie mein Bruder).

Apasă pentru a vedea definiția originală «gestrickt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESTRICKT


bespickt
bespịckt
erschrickt
erschrickt
geknickt
geknịckt
geschickt
geschịckt 
goldbestickt
gọldbestickt
grob gestrickt
gro̲b gestrickt, gro̲bgestrickt
handgestickt
hạndgestickt
handgestrickt
hạndgestrickt
maschinengestickt
maschi̲nengestickt
maschinengestrickt
maschi̲nengestrickt
perlenbestickt
pẹrlenbestickt
schrickt
schrickt
selbst gestrickt
sẹlbst gestrickt, sẹlbstgestrickt
silberbestickt
sịlberbestickt
tränenerstickt
trä̲nenerstickt
ungeschickt
ụngeschickt 
unterspickt
unterspịckt
verzwickt
verzwịckt [fɛɐ̯ˈt͜svɪkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESTRICKT

gestreckt
gestreift
Gestreite
gestreng
gestresst
Gestreu
gestrichen
Gestrick
gestrig
Geström
gestromt
Gestrüpp
Gestübe
Gestüber
gestückt
gestuft
Gestühl
Gestümper
gestunken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESTRICKT

abgezockt
aufgedruckt
aufgeweckt
ausgedruckt
bedeckt
bedrückt
beeindruckt
gedeckt
gedrückt
gesteckt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
unentdeckt
unterdrückt
verdreckt
verrückt
versteckt

Sinonimele și antonimele gestrickt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gestrickt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESTRICKT

Găsește traducerea gestrickt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gestrickt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gestrickt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

针织的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de punto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

knitted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बुना हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محبوك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вязаный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tricotado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tricoté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dikait
190 milioane de vorbitori

Germană

gestrickt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ニット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rajutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dệt kim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तर्ाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

örgü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a maglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

trykotowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в´язаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tricotat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλεκτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebreide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stickat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

strikket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gestrickt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESTRICKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gestrickt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gestrickt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gestrickt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESTRICKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gestrickt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gestrickt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gestrickt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESTRICKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gestrickt.
1
Andreas Dunker
Edmund Stoiber: Im High-Tech-Land Bayern ist der Ministerpräsident so einfach gestrickt wie ein Computerprogramm: NULL oder EINS. – Für die einen ist er eine schwarze NULL – wie es der Kabarettist Bruno Jonas einmal formuliert hat; für die anderen Bayerns Nummer EINS – wie es das CSU-Präsidum ausgedrückt hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESTRICKT»

Descoperă întrebuințarea gestrickt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gestrickt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mit Liebe gestrickt: Roman
Ein perfekt gestrickter Frauenroman Ein Jahr nach dem Verlust ihres Mannes kriegt Jo Mackenzie so langsam den Dreh raus als stolze Besitzerin eines florierenden Wollgeschäftes und alleinerziehende Mutter zweier heranwachsender Söhne.
Gil McNeil, 2010
2
Niedliche Teddys selbst gestrickt
Ideen und Anleitungen zum Stricken von Teddybären samt Kleidung und Accessoires; reich illustriert.
Sandra Polley, 2005
3
Geschenke aus dem Wollkorb: schnell gestrickt für Groß und Klein
Kleine Gaben erhalten die Freundschaft ... ... und wenn sie mit viel Liebe selbstgestrickt sind, haben sie nicht nur das gewisse Etwas, sondern auch eine sehr persönliche Note.
Joelle Hoverson, 2013
4
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Man nimmt dazu entweder purpurfarbene, pensee oder braunroth. Man schlägt 8 Maschen auf. 1 Mal- Glatt gestrickt. 2 Mal: Näthchen. 3 Mal: 1 zugenommen, 2 gestrickt und so die ganze Nadel fort. 4 Mal: Näthchen. » Mal: Glatt gestrickt.
Will Löbe, 1853
5
Die wohlerfahrene, elegante Strickerin
nom., jedesmal l mal darüber gestrickt, dann immer abgenom., bis auf jeder Nadel nur noch 4 Maschen sind, dann macht man den Strumpf inwendig zu. Man darf nicht zu fest stricken, sonst wird der Strumpf zu enge. Für starke Personen fangt ...
Nannette Höflich, 1843
6
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Wenn nun der Zwickel nebst dem Hacken« ßück mit dem Vorderblatk auf solche Art vereiniget und ferrig ist, und der Strumpf im Hacken seine gehörige Wci« te hat, so wird der Füßling nach gewöhnlicher Art der »rdinairen Maschen gestrickt  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
7
Illustrirter Kalender: Jahrbuch der Ereignisse, Bestrebungen ...
Dasselbe und so fort bis man drei bis vier Zoll gestrickt hat, in der darauf folgenden ersten bunten «eihe strickt man Faden drauf, abgehoben, abgenommen und niederholt dies neun mal, p doli man 30 Maschen da»» bedurfte. Dann läßt man ...
8
Anweisung zu Frauenzimmer-Arbeiten: zur Behandlung von ...
Aus dem umschlungenen Faden werden nun , Maschen gemacht, die übrigen aber rechts gestrickt; das fol« gende ... Der Faden wird um die Nadel geschlungen, letz abgenommen, und eine geschränkte Masche gestrickt ; ist die Nabel ab, ...
Friedr. Luise Löffler, 1826
9
Neue Schals, Mützen & Co: schnell gehäckelt und gestrickt
Vorgestellt werden trendige, pfiffige, winterwarme Mützen, Schals, Schalkragen und Ponchos für sie, gestrickt oder gehäkelt mit grossen Nadeln und dickem Garn in verschiedenen Schwierigkeitsstufen.
Katja Gradt, 2009
10
Neueste Strick-Schule: Geordnet in drei Abtheilungen, welche ...
18. werden 120 Maschen aufgeschlagen und offen gestrickt. Gs werden 2 geknöpfelte Gänge gestrickt, dann das Bordurchen lo Gänge hoch; z. N. die glatte Pattentour, dann 2 geknöpfelte und 2 glatte Ging«, nun der doppelte Bändchenzug; ...
Juliane Pauker, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESTRICKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gestrickt în contextul următoarelor știri.
1
Starnberg - Selbst gestrickt
"Das wurde an jeder Ecke gestrickt", und in Starnberg gab es vier oder fünf Wollgeschäfte, erzählt sie. Anfang der Neunzigerjahre kam dann der große Einbruch. «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Genäht, gestrickt, gehäkelt
Im Textilmuseum St. Gallen ist noch bis 9. Oktober die Ausstellung «Body Jewels» zu sehen. Sie zeigt textilen Schmuck aus den Niederlanden und der Schweiz. «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, Sep 16»
3
Geschickt gestrickt durch die Ferienzeit
Stricken erfordert, wie auch häkeln, Konzentration und Fingerspitzengefühl. Heike Groß (im Bild) und Karin Grundner unterstützen die ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
4
Das Pop-Festival, bei dem gestrickt werden darf
Luhmühlen. Thüringer gibt es nicht. Wer eine Grillwurst möchte, kann zwischen einer Currywurst vom Angusrind oder einer Wildbratwurst wählen. Nicht nur in ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
5
Junge Männer auf Krawall gestrickt – Strafverfahren
Am vergangenen Wochenende musste die Polizei im Kölner Stadtgebiet gleich drei Fälle bearbeiten, in denen aggressive und enthemmte Jungmänner ihre ... «Köln Nachrichten, Iul 16»
6
Nürtingen: Strümpfe gestrickt bis zum Gang in die Gaskammer
„Dort soll sie sich gut eingelebt und unermüdlich Strümpfe gestrickt haben.“ Ernestine S. sei eine ruhige, stille Kranke gewesen, die mit jedermann gut ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
7
Hechingen: Es wird dreidimensional gestrickt
Hechingen. Gleich zwei Unternehmen aus der Umgebung Hechingens sind von einer Fach-Jury unter die 100 innovativsten mittelständischen Unternehmen ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
8
Prozess wegen Insolvenzverschleppung: Anklage mit heißer Nadel ...
... sagt es am Ende des ersten Verhandlungstages am Landgericht Halle ziemlich deutlich: „Diese Anklage wurde mit heißer Nadel gestrickt, warum auch immer. «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
9
Garn aus Pflanzen: Vegan gestrickt
Eine junge Gründerin will Tierfreunde mit ihrem "Vegarn" zum Stricken bringen - eine neuartige Holzzellulose macht's möglich. Ende letzten Jahres ging Marlin ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»
10
Schwanthalerhöhe - Alles selbst gestrickt
Knapp 60 Organisationen im Westend haben ein vierwöchiges Programm mit Lesungen, Konzerten, Vorträgen und Führungen zusammengestellt. Die meisten ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gestrickt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gestrickt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z