CE ÎNSEAMNĂ GESTRIG ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gestrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția gestrig în dicționarul Germană
a fost ieri, de modă veche ieri, nu progresivă; înapoi. ieri, exemplul de ieri, ziarul de ieri, conversația noastră de ieri. gestern gewesen, von gestern altmodisch, nicht fortschrittlich; rückständig. gestern gewesen, von gesternBeispieledie gestrige Zeitungunser gestriges Gespräch.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gestrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESTRIG»
Descoperă întrebuințarea
gestrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gestrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bedeutungswandel: eine Einführung
(DuW.2 443:2-10) Diese Funktion von gestrig, ein Ereignis relativ zum
Sprechzeitpunkt zeitlich auf den Vortag zu platzieren, wird heute durch eine
bewertende Bedeutungsvariante ergänzt, die auf einer metaphorischen Analogie
zwischen ...
Rudi Keller, Ilja Kirschbaum, 2003
kK««t. ml»), mhd, das gestölls, ahd. gist^Ui, - Zusammenstellung, Stellung,
Standort(S'chmeller III, 630. 0,/i«<i S, 17, 29). V. stellen. gestern, Adv. :
vorhergehenden Tages. Daher gestrig, Adj. Gestern (auch b. Luther) ist ahd.
ßeslre«, ge slersv ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857
3
Iron aevzagachúr, das ist ossetische Sprachlehre: nebst ...
Anstatt знон und ,avccou gebrauchen' die Digoren nur ein allge» meines Wort
ажЁне gestern, daher aminiknon gestrig. g. 52. Bisweilen bedienen sich die
Osseten anstatt abgeleiteter Adjectiva der Substantiva allein, welche dann ohne
alle ...
Andreas Johan Sjögren, 1844
4
Lernen und Lehren fremder Sprachen: 25 Jahre Institut für ...
matin gestern morgen, d' » gestrig In allen drei Wörterbüchern ist die Wahl des
Äquivalents eindeutig möglich (was sich im Teil L2-L1 bestätigt): gestrig verbietet
sich aufgrund der syntaktisch nicht zum Text passenden Kollokation d'hier.
Heiner van Bömmel, Herbert Christ, 1992
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... so wie in der Bedeutung einer vergangenen Zeit überhaupt, in wel« cher es
Ebr. i z, 8. heißt: Jesus Christus gestern und heute u. s. f. . . Daher gestrig, was
gestern gewesen oder gesche» hen ist. Der gestrig« Tag. Die gestrig«
Begebenheit.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779
Margot fand als Erste die Sprache wieder. »Der Raum ist zu gestrig«, sagte Toni
knapp. »Zu gestrig? Ich dachte, Sie lieben die Romane aus der ›Gartenlaube‹
Zeit? Gerade Sie müssten doch ein Auge dafür haben, wie wunderschön dieser
Ort ...
Anstatt anoa und Arccon gebrauchen die Digoren nur ein allgemeines Wort an:
ine gestern, daher antiuimton gestrig. ' g. 52. Bisweilen bedienen sich die
Osseten anstat_t abgeleiteter Adjectiva der Substantiva allein, welche dann ohne
alle ...
8
Der Reichstag zu Augsburg 1555
Coln: Repetit gestrig ir votum. Und nachdem sie gestriges tages kein sondere
beschwerung der andern gehort, hielten sie es nochmals darfür, das beden, dem
hetzogen und den von Ulm, zu wilfaren, auß ursachen sie solchs verdient und ...
9
Fortschritt, Norm und Eigensinn: Erkundungen im Alltag der DDR
< Empört reicht die sonst friedfertige Mutter Gestrig das >Ding< im Kreise ihrer
erstaunten Familie herum. Und man sieht es auf den ersten Blick: Was
ursprünglich mal ein schmucker, zitronengelber Polyäthyleneimer war, hat sich
jetzt in ein ...
Andreas Ludwig, Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR., 1999
10
Handbuch der deutschen Grammatik
sind dagegen väterlich (in: väterliches Haus), bulgarisch, gestrig, also Adjektive,
die lexikalisch ein Merkmal eines Objekts durch dessen Beziehung zu einem
anderen Referenzobjekt ausdrücken, so väterlich durch Bezug auf Vater, gestrig
...
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESTRIG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
gestrig în contextul următoarelor știri.
Bekennende „Gestrige“ mit Beethoven
01/09/16 Was die Wiener Philharmoniker können, kann das Gewandhausorchester Leipzig auch – und viel länger. Erstere haben in Salzburg, zum zweiten Mal ... «www.drehpunktkultur.at, Sep 16»
Britney Spears - Wie aus einer anderen Welt
Britney Spears bringt ihr neuntes Album auf den Markt: „Glory“. Es ist ein Album aus einer ganz anderen Zeit. Es klingt gestrig und wenig intensiv. «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
Bundeswehr: Für von der Leyen ist die Wehrpflicht Geschichte
Gleichzeitig sagte die Ministerin, dass die Bundeswehr mehr Frauen und Bewerber mit Migrationshintergrund brauche, um weniger verstaubt und gestrig zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus: Klaus Lederer gibt sich ...
... politische Paarbeziehung für gestrig. „Die Zeiten der Zweierbündnisse sind vorbei“. sagte er. „Politik kann sich in der Illusion wiegen, dass sie zurückkommen, ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
Mario Gomez zum VfL Wolfsburg: Der Markenbotschafter
Vor zwei Jahren war er einer, der als gestrig galt, als einer ohne große Zukunft, gerade in der Nationalmannschaft, nachdem Joachim Löw ihn vor der WM aus ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
ÖVP-Klubobmann Lopatka: "Kern lebt in Schwarz-Weiß-Welt"
Warum der neue Kanzler gestrig wirkt. Worin der Reiz eines Selfies mit Donald Trump liegt. Weshalb Feuerwehrfeste Lebensqualität bedeuten. «Profil.at, Aug 16»
Schweriner Schätze heben: Goldgräber im Foto-Archiv
„Dies ist eine hervorragende Gelegenheit, die immer mehr gestrig verhandelte Volkskunde etwas dichter ans Heute zu rücken“, erklärt Volke Janke seine ... «svz.de, Aug 16»
Mann, oh Mann
Das Prädikat "ewig gestrig" gebührt auch jenen, denen die ZDF-Journalistin Claudia Neumann einen Shitstorm in deutschen Online-Landen verdankt. Sie hat ... «Kurier, Iun 16»
Linkssein ist Vergangenheit: Vier Gründe, warum in meiner ...
„Gefühlt gestrig, gammelig, unsexy“ ist Linkssein für eine ganze Generation scheinbar geworden, zumindest für Valentim Weimer. Der sieht sich als Sprachrohr ... «The European, Mai 16»
Müll: Kein rosa Sack für Ottensen
Es geht um den grotesk gestrig wirkenden rosa Müllsack, der für einige Ottensener auch im Jahr 2016 noch der einzige Weg ist, ihren Müll zu entsorgen. «ZEIT ONLINE, Mai 16»
