Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gewohnheitsgemäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWOHNHEITSGEMÄSS ÎN GERMANĂ

gewohnheitsgemäß  gewo̲hnheitsgemäß [ɡəˈvoːnha͜it͜sɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWOHNHEITSGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWOHNHEITSGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewohnheitsgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gewohnheitsgemäß în dicționarul Germană

Potrivit unui anumit obicei, jucătorii au completat în mod obișnuit ușa din față. einer bestimmten Gewohnheit entsprechendBeispieler schloss gewohnheitsgemäß die Haustür ab.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewohnheitsgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWOHNHEITSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWOHNHEITSGEMÄSS

gewöhnen
Gewohnheit
gewohnheitsmäßig
Gewohnheitsmäßigkeit
Gewohnheitsmensch
Gewohnheitsparade
Gewohnheitsrecht
gewohnheitsrechtlich
Gewohnheitssache
Gewohnheitstier
Gewohnheitstrinker
Gewohnheitstrinkerin
Gewohnheitsverbrecher
Gewohnheitsverbrecherin
gewöhnlich
Gewöhnlichkeit
gewohnt
gewöhnt
gewohntermaßen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWOHNHEITSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Sinonimele și antonimele gewohnheitsgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gewohnheitsgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWOHNHEITSGEMÄSS

Găsește traducerea gewohnheitsgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gewohnheitsgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewohnheitsgemäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

习惯性地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por costumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

habitually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभ्यास के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

привычно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

habitualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভ্যাসগত ভাবেই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

habituellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lazimnya
190 milioane de vorbitori

Germană

gewohnheitsgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

いつも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

습관적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

habitually
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thường thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வழக்கம்போல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

habitually
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abitualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zwykle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνήθως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewoonlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanligtvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

habitually
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewohnheitsgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gewohnheitsgemäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewohnheitsgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewohnheitsgemäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWOHNHEITSGEMÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gewohnheitsgemäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gewohnheitsgemäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewohnheitsgemäß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gewohnheitsgemäß.
1
Karl Hoche
Die »Wieder«-Vereinigung war auch ein Zusammenstoß von gnadenlos ihren Profit maximierenden Kapitalisten und gewohnheitsgemäß nach der großen Kindergartentante Staat rufenden Ex-Sozialisten. An dieser Vereinigung wird noch eine ganze Generation zu kauen haben, bis West und Ost einander nur so widerlich finden, wie das schon heute Nord und Süd in der alten Bundesrepublik tun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea gewohnheitsgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewohnheitsgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Strafgesetzbuch für die Preussischen Staaten, hrsg. v H. ...
e) G 0 l t d a m m e r bemerkt hierüber : Das Gesetz unterscheidet an mehreren Stellen das „gewerbsmäßig" don dein „gewohnheitsgemäß", das Letztere aber wieder von Handlungen „aus Eigennutz" (z. B, tz, 147, 148, 2«3, 2S4. WS, 27S).
2
Von Der Seele
So nennen wir nun jede Einwirkung, die wir gewohnheitsgemäß mit einem Symbol registrieren können: bewusst. Das Bewusstsein ist darum in demjenigen Teile unserer Nerventätigkeit enthalten, der sich in dauerndem Kontrollzustand ...
Carl Ludwig Schleich, 2013
3
Weihnachtserzählungen
Gewohnheitsgemäß spielte er auf dieses Diensttelegramm die üblichen Bestätigungen ab, trug die Depesche gewohnheitsgemäß in das »Telegraphen- Journal« ein — dann klapperten die Apparate verdrossen weiter, die Bussolennadel ...
Adolf Schwayer, 2012
4
Franz Baco von Verulam: die Realphilosophie und ihr Zeitalter
Denn was will das gewöhnliche Bewußtsein Anderes, als gewohnheitsgemäß denken und gewohnheitsgemäß handeln? Und das nimmt ihm Hume so wenig, daß sein Slvpticismus vielmehr dem. ') Humes Untersuchung ,c., Abschn, VI, ...
Kuno Fischer, 1856
5
Die Materialien zum Strafgesetzbuche
Das Gesetz unterscheidet an mehreren Stellen daö „gewerbsmäßig' von dem . gewohnheitsgemäß", daö Letztere aber wieder von Handlungen .aus Eigennutz' (z. B. §. 147, 148, 263, 264, 266, 276). Es könnte also in Frage kommen, ob, wenn ...
Prussia (Kingdom), 1851
6
Weihnachtszauber
Gewohnheitsgemäß spielte er auf dieses Diensttelegramm die üblichen Bestätigungen ab, trug die Depesche gewohnheitsgemäß in das »Telegrafen- Journal« ein – dann klapperten die Apparate verdrossen weiter, die Bussolennadel zitterte, ...
Adolf Schwayer, 2010
7
Der Ausdruck der Gemütsbewegungen beim Menschen und den Tieren:
... gewisser Nervenzellenab; aber auch hierkönnen wireinigewenige der Schritte verfolgen, durch welche der Abfluss von Nervenkraft den erforderlichen Kanälen entlang unter gewissen Seelenerregungen gewohnheitsgemäß geworden ist.
Charles Darwin, 2014
8
Visionen aus der Dämmerung - Skizzen und Erzählungen ...
... müsse er sich an la Superieure wenden. Dies wirkte. Monsieur möge fragen, meinte sie, sie werde dann antworten, so gut sie's vermöchte. — »Ob junge Mädchen gewohnheitsgemäß beieinander schliefen?« — »Nicht gewohnheitsgemäß ...
Oskar Panizza, 2012
9
Die 101 wichtigsten Fragen - Geld und Finanzmärkte
Die allgemeine Akzeptanz des Geldes gehört praktisch zu seiner Definition als eines Gegenstandes, «der gewohnheitsgemäß und ohne Zaudern von jedermann gegen jeden anderen Gegenstand in Tausch genommen wird», wie es der ...
Hans-Jürgen Wagener, 2012
10
René Girards Sündenbocktheorie in Anwendung auf den ...
Bei vielen Untersuchungen von Judenfeindschaft im Mittelalter drängt sich gewohnheitsgemäß die Frage auf, ob jener Antijudaismus mit dem modernen Antisemitismus seit dem 19. und vor allem dem des 20.
Haiko Prengel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewohnheitsgemäß în contextul următoarelor știri.
1
Anetta macht die Wildsau
(Die Hasser von der Antifa lässt Kahane gewohnheitsgemäß links liegen). Frau Kahane zielt vielmehr auf die Demokraten, die immer noch der Meinung sind, ... «Die Achse des Guten, Sep 16»
2
"Sonntagsspaziergang" durch Hoske mal etwas anders interpretiert
Wittichenau/Hoske Während manch einer am Sonntagnachmittag gewohnheitsgemäß bei Kaffee und Kuchen gesessen hat, waren andere gerade damit ... «Lausitzer Rundschau, Sep 16»
3
Kann man zu viel pinkeln? Ja! Und das sind die Gründe dafür
Wenn man zu den Leuten gehört, die gewohnheitsgemäß immer eine Wasserflasche bei sich tragen, Kaffee trinken oder zur Happy-Hour ein oder zwei ... «Refinery29, Sep 16»
4
Dies sind die fünf neuen Tempo-30-Zonen
Dabei wird gewohnheitsgemäß jeder Stadtbezirk berücksichtigt. So soll unter anderem in Ohligs die Tempo-30-Zone, die es bereits südlich der Düsseldorfer ... «solinger-tageblatt.de, Aug 16»
5
VLN: 162 Rennställe beim Ruhrpokal eingeschrieben
... Walkenhorst Motorsport mit seinem Drei-Wagen-Gespann, welches sich gewohnheitsgemäß aus zwei Sechsern und einem Z4-Jahreswagen zusammensetzt. «SportsCar-Info, Aug 16»
6
1899 Hoffenheim und der psychische Zustand der Leipziger
Am Nachmittag hatte er gewohnheitsgemäß ein Elf-gegen-Elf-Trainingsspiel angesetzt. "Danach habe ich 90 Prozent der Aufstellung im Kopf." Die Tatsache ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
7
Dubai: Schon über achtzig Mannschaften eingeschrieben
Allein in der gesamtsiegfähigen A6-Spitzenklasse haben die Veranstalter bereits sechsundzwanzig Meldungen entgegengenommen – gewohnheitsgemäß mit ... «SportsCar-Info, Aug 16»
8
Anmeldung Ferienprogramm Fürstenfeldbruck
Und die beliebtesten Angebote sind gewohnheitsgemäß schnell ausgebucht. Aber bei den über 100 Veranstaltungen ist sicher für jedes Kind noch ein Platz frei. «106.4 TOP FM, Iul 16»
9
Le Castellet: Creventic erwartet 55 Starter beim 24-Stunden-Rennen
In der A6-Spitzenklasse beanspruchen gewohnheitsgemäß Sportwagen der GT3-Klasse das Übergewicht. Das AMG-Lager formiert sich aus HTP Motorsport, ... «SportsCar-Info, Iul 16»
10
April, April auf Mountainbiker-Art
So war dieses MTB-Rennen dann auch gewohnheitsgemäß innerhalb von 24 Stunden nach Ausschreibung ausgebucht. In diesem Jahr fiel dieses ... «Lokalkompass.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewohnheitsgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewohnheitsgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z