Înțelesul "grellen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GRELLEN ÎN GERMANĂ

grellen  [grẹllen]

CE ÎNSEAMNĂ GRELLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția grellen în dicționarul Germană

răspândirea luminii strălucitoare, sunetul dur, sună. Lumina luminoasă aprinsă, de exemplu, soarele este nemilos luminos.

grelles Licht verbreiten grell klingen, ertönen. grelles Licht verbreitenBeispieldie Sonne grellt erbarmungslos.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GRELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grelle

du grellst

er/sie/es grellt

wir grellen

ihr grellt

sie/Sie grellen

Präteritum

ich grellte

du grelltest

er/sie/es grellte

wir grellten

ihr grelltet

sie/Sie grellten

Futur I

ich werde grellen

du wirst grellen

er/sie/es wird grellen

wir werden grellen

ihr werdet grellen

sie/Sie werden grellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrellt

du hast gegrellt

er/sie/es hat gegrellt

wir haben gegrellt

ihr habt gegrellt

sie/Sie haben gegrellt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrellt

du hattest gegrellt

er/sie/es hatte gegrellt

wir hatten gegrellt

ihr hattet gegrellt

sie/Sie hatten gegrellt

Futur II

ich werde gegrellt haben

du wirst gegrellt haben

er/sie/es wird gegrellt haben

wir werden gegrellt haben

ihr werdet gegrellt haben

sie/Sie werden gegrellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grelle

du grellest

er/sie/es grelle

wir grellen

ihr grellet

sie/Sie grellen

Futur I

ich werde grellen

du werdest grellen

er/sie/es werde grellen

wir werden grellen

ihr werdet grellen

sie/Sie werden grellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrellt

du habest gegrellt

er/sie/es habe gegrellt

wir haben gegrellt

ihr habet gegrellt

sie/Sie haben gegrellt

Futur II

ich werde gegrellt haben

du werdest gegrellt haben

er/sie/es werde gegrellt haben

wir werden gegrellt haben

ihr werdet gegrellt haben

sie/Sie werden gegrellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grellte

du grelltest

er/sie/es grellte

wir grellten

ihr grelltet

sie/Sie grellten

Futur I

ich würde grellen

du würdest grellen

er/sie/es würde grellen

wir würden grellen

ihr würdet grellen

sie/Sie würden grellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrellt

du hättest gegrellt

er/sie/es hätte gegrellt

wir hätten gegrellt

ihr hättet gegrellt

sie/Sie hätten gegrellt

Futur II

ich würde gegrellt haben

du würdest gegrellt haben

er/sie/es würde gegrellt haben

wir würden gegrellt haben

ihr würdet gegrellt haben

sie/Sie würden gegrellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grellen

Infinitiv Perfekt

gegrellt haben

Partizip Präsens

grellend

Partizip Perfekt

gegrellt

TRADUCEREA GRELLEN

Găsește traducerea grellen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile grellen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grellen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 光明
• Traducător din Germană - Spaniolă: brillante
• Traducător din Germană - Engleză: bright
• Traducător din Germană - Hindi: उज्ज्वल
• Traducător din Germană - Arabă: مشرق
• Traducător din Germană - Rusă: яркий
• Traducător din Germană - Portugheză: brilhante
• Traducător din Germană - Bengali: উজ্জ্বল
• Traducător din Germană - Franceză: brillant
• Traducător din Germană - Malaeză: terang
• Germană: grellen
• Traducător din Germană - Japoneză: 明るいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 선명한
• Traducător din Germană - Javaneză: padhang
• Traducător din Germană - Vietnameză: sáng
• Traducător din Germană - Tamilă: பிரகாசமான
• Traducător din Germană - Marathi: तेजस्वी
• Traducător din Germană - Turcă: parlak
• Traducător din Germană - Italiană: luminoso
• Traducător din Germană - Poloneză: jasny
• Traducător din Germană - Ucraineană: яскравий
• Traducător din Germană - Română: luminos
• Traducător din Germană - Greacă: ευφυής
• Traducător din Germană - Afrikaans: helder
• Traducător din Germană - Suedeză: ljust
• Traducător din Germană - Norvegiană: lyse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRELLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grellen.

1

Otto Ernst

Schwerer als auf anderen Zeiten der schwarze Tod, lastet auf unserem Zeitalter die Seuche des grellen Lebens.

2

Ferdinand von Saar

Das aber ist des Alters Schöne, Dass es die Saiten reiner stimmt, Dass es der Lust der grellen Töne, Dem Schmerz den herbsten Stachel nimmt.

3

Jacob Grimm

Die alten Menschen sind größer, reiner und heiliger gewesen, als wir, es hat in ihnen und über sie noch der Schein des göttlichen Ausgangs geleuchtet, etwa wie helle, reine Körper noch eine Weile fortleuchten oder glänzen, wenn man sie unmittelbar aus dem grellen Sonnenstrahl in dichte Dunkelheit versetzt.

4

Jacob Grimm

Die alten Menschen sind größer, reiner und heiliger gewesen als wir, es hat in ihnen und über sie noch der Schein des göttlichen Ausgangs geleuchtet, etwa wie helle, reine Körper noch eine Weile fortleuchten oder glänzen, wenn man sie unmittelbar aus dem grellen Sonnenstrahl in dichte Dunkelheit versetzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRELLEN»

Descoperă întrebuințarea grellen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grellen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

GREL 678 GREENE is gre] na 't geld (heftig auf den Besitz des da jedenfalls grellen (cf. nhd. gellen oon Geldes oersessen); — he kikd во grel (ww galan) auf gralan (мыт grallan, grellen) thend, grimmig, leidenschaftlich erregt etc.) ...

J. ten Doornkaat Koolman

Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M

Jh.). vgl. Kwb. 123. — zu grellen. grel, grelle stswf. (I. 569M das krallende, stechende: dorn, gabel (als waffe). da? er lonfe durch busch, brâmen und lû te grelle (: snelle) und über die liebten heide Renn. 5628. grelle tricuspis Dpa. 595*. Mahlg.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch

Kwb. 1 23. — zu grellen. grel, grelle atewf. (I. 569") da* krallende, stechende: dorn, gabel {als waffe). daz er loufe durch husch , brâraen und lùte grelle (: snelle ) und über die liebten heide Renn. 5628. grelle tricuspis Dfg. 595*. Maring, ( gabel ...

Matthias Lexer, 1872

Rosi, Blue und Apfelgrün: oder Zaubermaler und die Jagd nach ...

Sie hatten Verluste erlitten und müssen jetzt als geschrumpfte Mannschaft gegen die Grellen antreten. Aber dashindertsienichtdaran, trotz allem tapfer ..." "Es reicht,Orange",hörte man FrauTerrakotta gereizt den pathetischen Sprecher ...

Elena Henschke, 2013

for ever young: Ein Märchen für Erwachsene

Meine We Donner und grellen Blitzen. Meine We Donner und grellen Blitzen. Meine We Donner und grellen Blitzen. Meine Weisenisenisenisen knieten vor mir nieder, knieten vor mir nieder, knieten vor mir nieder, knieten vor mir nieder, ...

Edith Anna Witzel, 2012

Einige neue Erfahrungen und Mittheilungen aus dem Gebiete ...

Die Farbe des grellen Roheifens ift weiß, die des halbirten graulich, die des gaaren fchwärzliclh:grau. Die Tertur des grellen Roheifens ifi blättrig:firahlig, die des halbirten feinkörnig und die des gaaren körnig und fchuppig. Das fpecififche  ...

Ferdinand Freytag, 1839

Beyträge zur Eisenhütten-Kunde als ein Versuch, die ...

Zoll ^ inl Durchmesser von grauen Eisen 11 Pfund 7 Loch, vom grellen nur 11 Pfund 4^Loth. Allein die Kugeln haben inwendig meistens und die von weißen Eisen allzeit eine grössere oder kleinere- Hohlung , wodurch das Gewicht ihres ...

Franz Anton ¬von Marcher, 1808

Allgemeines Journal der Chemie

Aus eben dieser Ursache muß die Form beim grauen Roheisen nicht so weit in den 8)«rd hinein stehen, wie beim grellen. Oft macht die Form auch mit der Formplatte keinen rechten Winkel, sondern man läßt sie beim gahren Roheisen mehr ...

Aleksandr Ivanovich Sherer, 1803

Allgemeines Journal der Chemie

Aus eben dieser Ursache muß die Form beim grauen Roheisen nicht so weit in den Heerd hinein stehen, wie beim grellen. Oft macht die Form auch mit der Formplatte keinen rechte» Winkel, sondern man laßt sie beim gahren Roheisen mehr ...

Alexander Nicolaus Scherer, 1803

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

£>er STttébrHcf fcf>ret6ffît^Çêr »on bem grellen bírgúdjfe; — einer befannten 3agî>belufîtgung, wobei man beit 8»ФЗ »evict; fei, ein auégefpanníeá Zúa), ober Ьегд1е1феп, 511 befreien, mite if elfe beífen er bann tu bie Sufí gef^nellt wirb, ...

Johann August Eberland, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRELLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grellen în contextul următoarelor știri.

Cooler Chic in grellen Farben: Die Rückkehr der Sofortbild-Kamera

Neulich, im Elektromarkt blinken zwischen all diesen kleinen und großen, meist schwarzen Digitalkameras einige bunte Plastikgehäuse hervor: Die Instax mini 8 ... «GGG.at, Sep 16»

Spukgestalten im grellen Licht

Wie bewahren wir in extremen Situationen unsere Menschlichkeit?« Diese Frage steht im Zentrum des Jahresspielplans des Staatsschauspiels Dresden. «neues deutschland, Aug 16»

17:15 Uhr New York Graffiti - Kunst der grellen Zeichen aus der ...

Der Kunst der grellen Zeichen haben sich Reso und seine Künstlerfreunde weltweit verschrieben. In der New Yorker Bronx hat seine Karriere begonnen. «ARD.de, Aug 16»

Beyoncé in Frankfurt: Größenwahn zuckt im grellen Licht

Es war das einzige Mal im Verlauf von mehr als zwei Stunden opulenten Entertainments im grellen Luxus einer Las-Vegas-Inszenierung, dass Beyoncé in einer ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»

Georg Ringsgwandl im Interview: Die grellen Jahre sind vorbei

Rampenlicht statt Röntgenstrahlen: Doktor Georg Ringsgwandl hat sich einst selbst einen neuen Lebensweg verordnet, der ihm zunächst Häme und dann ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»

Deutschland: Die grellen Lichter der Stadt

Die grellen Lichter der Stadt: Lange Belichtungszeit und Zoomobjektiv lassen am Abend die Lichter in Frankfurt am Main zusammenlaufen. Foto: Frank ... «Abendzeitung München, Iun 16»

Canal de Goal: EM-Public Viewing in der Grellen Forelle mit Lounge ...

Ab dem 10. Juni bietet die Grelle Forelle mit der EM-Lounge “Canal de Goal” Public Viewing zu allen Spielen der Europameisterschaft 2016 an. «Vienna Online, Iun 16»

Ausstellung in Zizenhausen: Prominenz in grellen Farben

Oft wählt sie grelle Acrylfarben und starke Farbkontraste. Vorrangig sind auf ihren Portraits bekannte Persön-lichkeiten abgebildet. „Die gewählten Farben sollen ... «SÜDKURIER Online, Mai 16»

Thomas Manns Novelle in einer grellen Fassung

Sie schweben im Raum, grelle Fratzen im schrägen Fummel, wie einem George-Grosz-Gemälde entsprungen. Der surreale Anblick passt zum schrillen ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»

AZ-Leserfotos: Bilder: München und die grellen Siebziger

Ein Bild, das viel über seine Zeit erzählt: das Einkaufs- und Freizeitzentrum Schwabylon, mit einem Matra-Simca Bagheera-Coupé davor und ... «Abendzeitung München, Mar 16»