Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Haarspalterei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAARSPALTEREI ÎN GERMANĂ

Haarspalterei  Haarspaltere̲i̲ [haːɐ̯ʃpaltəˈra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAARSPALTEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAARSPALTEREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Haarspalterei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șicanarea

Wortklauberei

În utilizarea limbii germane, conceptul de vicleșug este, în general, un termen derogatoriu pentru un comportament al oamenilor, care permite doar interpretarea literală a termenilor, a textelor sau a cuvintelor vorbite sau scrise. Der Begriff Wortklauberei ist im deutschen Sprachgebrauch im allgemeinen eine abwertende Bezeichnung für ein Verhalten von Menschen, das ausschließlich die wörtliche Auslegung von gesprochenen oder geschriebenen Begriffen, Texten oder Wörtern erlaubt.

Definiția Haarspalterei în dicționarul Germană

Sophistry, quibbling exemplu toate acestea sunt quibbles. Spitzfindigkeit, WortklaubereiBeispieldas sind alles Haarspaltereien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Haarspalterei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAARSPALTEREI


Autobahnmeisterei
A̲u̲tobahnmeisterei
Bahnmeisterei
Ba̲hnmeisterei
Bürgermeisterei
Bürgermeistere̲i̲
Försterei
Förstere̲i̲
Härterei
Härtere̲i̲
Juristerei
Juristere̲i̲
Kaffeerösterei
Kaffeerösterei
Kelterei
Keltere̲i̲
Kletterei
Klettere̲i̲
Meuterei
Meutere̲i̲ [mɔ͜ytəˈra͜i]
Mosterei
Mostere̲i̲
Osterei
O̲sterei 
Posthalterei
Posthaltere̲i̲
Reiterei
Reitere̲i̲
Rösterei
Röstere̲i̲
Schlachterei
Schlachtere̲i̲
Straßenmeisterei
Stra̲ßenmeisterei
Streiterei
Streitere̲i̲
Warterei
Wartere̲i̲
Zuhälterei
Zuhältere̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAARSPALTEREI

Haarschleife
Haarschmuck
Haarschnecke
Haarschneidemaschine
Haarschneider
Haarschneiderin
Haarschnitt
Haarschopf
Haarsieb
Haarspalter
Haarspalterin
haarspalterisch
Haarspange
Haarspitze
Haarspitzenkatarrh
Haarspray
Haarspülung
Haarstern
Haarstoppel
Haarsträhne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAARSPALTEREI

Abgötterei
Fischbraterei
Flickschusterei
Kleinstaaterei
Küsterei
Lästerei
Plätterei
Scheckreiterei
Schlächterei
Schufterei
Schusterei
Spötterei
Statthalterei
Stotterei
Treterei
Verräterei
Vielgötterei
Wurstbraterei
Wursterei
Zurichterei

Sinonimele și antonimele Haarspalterei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAARSPALTEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Haarspalterei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Haarspalterei

Traducerea «Haarspalterei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAARSPALTEREI

Găsește traducerea Haarspalterei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Haarspalterei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haarspalterei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

理发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

corte de pelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

haircut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाल काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قصة شعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стрижка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

corte de cabelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কেশকর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coupe de cheveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

potong rambut
190 milioane de vorbitori

Germană

Haarspalterei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

散髪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헤어 스타일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cukuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cắt tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹேர்கட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Haarschnitt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saç kesimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

taglio di capelli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ścięcie włosów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стрижка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tunsoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κούρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

haarsny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frisyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hårklipp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Haarspalterei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAARSPALTEREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Haarspalterei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Haarspalterei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Haarspalterei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAARSPALTEREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Haarspalterei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Haarspalterei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Haarspalterei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAARSPALTEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Haarspalterei.
1
Wolfgang J. Reus
Über wem das Damoklesschwert schwebt, der sollte keine Haarspalterei betreiben.
2
Konfuzius
Haarspalterei zersetzt den Charakter eines Menschen. Ein Mensch, der in kleinen Dingen nicht großzügig sein kann, dem kann man keine wichtigen Aufgaben anvertrauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAARSPALTEREI»

Descoperă întrebuințarea Haarspalterei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haarspalterei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
China: Dies ist eine Forschungsarbeit des Instituts für ...
(Anfang einer Novelle Wang Mengs mit dem Titel «Die Auflösung der Abteilung für Haarspalterei» aus dem Jahr 1981). ren», wodurch subversive Ersatzkreisläufe entstehen, die die offizielle Planung unterminieren: 1 40 Politik.
Oskar Weggel, 2002
2
Streitfragen der deutschen und schwedischen Heilgymnastik: ...
Muskelfaser gleichgültige Dinge seien ; ferner dass es ,, Haarspalterei" heisse, wenn man diesen Organtheilen besondere Wirkungen (d. h. also auch besondere Einwirkungen auf die Muskelfaser) zuschreibe ; ja dass dieses nur ...
Daniel Gottlob Moritz Schreber, A. C. Neumann, 1858
3
Wir Im All - Das All in Uns. Ken Wilbers Vision Eines ...
Haarspalterei" Wir befinden uns hiermit an einem - vielleicht an dem - entscheidenden Punkt zum Verständnis des interdisziplinären wissenschaftlichen Ansatzes von Wilber. Die Angelegenheit ist begrifflich etwas verzwickt - oder vielleicht ...
Detlef Georg Siebert, 2001
4
Re-imagine!: Spitzenleistungen in chaotischen Zeiten
Nennen Sie es eine se- mantische Haarspalterei. (Wenn Sie nicht anders können.) Ja, nennen Sie es eine semantische Haarspalterei. (Wenn Sie sich trauen.) Immerhin verbuchte Teerlink mit der Persönlichkeitsveränderung der Harley am ...
Thomas J. Peters, 2012
5
Interkulturelle Kooperation in Deutschland am Beispiel der ...
Bezeichnend ist, dass in Lexika als Synonym für beide Methoden die Haarspalterei angeführt wird.451 Trotz der ambigen Bewertung der Methoden Pilpul und Scholastik enthalten sie die Möglichkeit des egalitären Austauschs, wenn die ...
Esther Braunwarth, 2011
6
CSI-Forensik für Dummies
Haarspalterei: Wie. man. Verbrechen. mit. Frisuren. in. Verbindung. bringt. Ermittler entdecken an Tatorten sehr häufig Haare, die von Menschen und von Tieren stammen. Der Gerichtsmediziner muss dann entscheiden, ob die Haare vom ...
Douglas P. Lyle, 2008
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Trainer Mülhaupt rauft sich die Haare. Sollte das Spiel verloren gehen, ist der Abstieg der Gastgeber kaum noch zu vermeiden ... (mal wieder/...) Haare spalten ugs – (eher:) (mal wieder/...) Haarspalterei treiben/betreiben (1, a. 2) Haar(e) wie  ...
Hans Schemann, 2011
8
Evolution fur Dummies
Haarspalterei: Antibiotika-Definitionen. Mikroben (ein landläufig für Mikroorganismen im Allgemeinen verwendeter Begriff) stellen ein Sammelsurium von Kleinstlebewesen dar, die praktisch nichts außer ihrer Größe gemeinsam haben.
Greg Krukonis, Tracy Barr, 2013
9
Gegen Könige ist jede Sache ungerecht: Straßenplanungsrecht, ...
Dies ist Haarspalterei, die vor allem zeigt, daß das Gericht zugeben muß, daß die gemeinschaftsrechtliche Problematik sehr wohl auch für andere Gebiete als die Wakenitzniederung vorgetragen wurde. Diese Haarspalterei verstößt gegen ...
Wilhelm Mecklenburg, 2001
10
Die zweite Erschaffung der Welt: wie die moderne ...
Vor allem dieser Zeitspanne verdankt die unter dem Begriff »Scholastik« bekannte Denkweise ihren Ruf, nichts anderes als sinnlose Haarspalterei zu sein. So öde, wie in den spätmittelalterlichen Abhandlungen in aristotelischer Manier wird ...
Hendrik Floris Cohen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAARSPALTEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haarspalterei în contextul următoarelor știri.
1
Schlammschlacht zwischen Franz Beckenbauer und dem DFB
... angezählten Mandanten bemühten sich Beckenbauers Rechtsbeistände auch um juristische Haarspalterei: Der WM-Chef Beckenbauer habe unentgeltlich ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Frankreichs Präsident Hollande: Im Namen der Wiederwahl
Juli nicht gewettert, die Staatsführung solle mit „juristischer Haarspalterei“ aufhören und endlich durchgreifen, um die Franzosen vor den islamistischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
No Man's Sky: Sind die Planeten wirklich so groß? Ein Spaziergang ...
Sicher klingt das wohl wie Haarspalterei, doch es ist ein weiteres Indiz, dass Spieler nicht eingehaltene Versprechen monieren und in hoher Zahl das investierte ... «Spieletipps.de, Sep 16»
4
«Eine professionelle Distanz ist in meinem Beruf ein Muss»
Dicke Wälzer, staubige Luft, Berge von Akten, Paragrafen-Haarspalterei. Wer das Innenleben eines Gerichts nicht selber gesehen hat, dürfte ungefähr solche ... «Zürcher Unterländer, Aug 16»
5
Haarspalterei: Zu dieser Tageszeit solltest du deine Haare waschen
Ob wir unserer Haare lieber morgens oder abends waschen, hat zumeist eher praktische als ästhetische Gründe. Welcher Zeitpunkt sorgt bei der Haarwäsche ... «miss.at, Aug 16»
6
US Indizes - Außer Rohölkaufpanik und Haftanstaltverkaufspanik ...
Der Report verliert auf den zweiten Blick jedoch viel an Glanz, wenn man der Haarspalterei frönt: Der Subindex für neue Aufträge fällt von 11,8 auf -7,2 Zähler, ... «Finanztreff, Aug 16»
7
Haarspalterei Splissschnitt: So lässt sich Spliss abschneiden
Schuld an dieser Haarspalterei ist, wie so oft, die genetische Veranlagung. Deshalb darf man sich auch nicht grämen, wenn sich die Haarenden anfangen zu ... «Erdbeerlounge, Aug 16»
8
Spießer Alfons Ist gut, wer gegen Honorar empfiehlt?
Haarspalterei: 2 x haariges Volumen durch Spliss? (Bild: HORIZONT). Was bedeutet „2 x Volumen“? Auf dem Haarspray von Nivea steht: „Doppeltes Volumen“, ... «Horizont.net, Aug 16»
9
239 Terroropfer in anderthalb Jahren: Hardliner wollen ...
Rechtliche Bedenken tat er nach der Kirchen-Attacke als "Haarspalterei" ab. Im kubanischen Guantanamo halten die USA seit den Anschlägen vom 11. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
10
Gefährdete Grundrechte Frankreich unter Beschuss
... Nicolas Sarkozy etwa nannte die Debatte über den Schutz bürgerlicher Grundrechte „juristische Haarspalterei“, die sich Frankreich nicht mehr leisten könne. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haarspalterei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haarspalterei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z