Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gestaltlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESTALTLOS ÎN GERMANĂ

gestaltlos  gestạltlos [ɡəˈʃtaltloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESTALTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESTALTLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gestaltlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gestaltlos în dicționarul Germană

fără formă conturată. keine klar umrissene Form aufweisend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gestaltlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESTALTLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
gehaltlos
gehạltlos
gewaltlos
gewạltlos [ɡəˈvaltloːs]
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
rückhaltlos
rụ̈ckhaltlos [ˈrʏkhaltloːs]
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
trostlos
tro̲stlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESTALTLOS

gestaffelt
Gestagen
gestählt
Gestalt
gestaltbar
gestalten
Gestaltenfülle
gestaltenreich
Gestalter
Gestalterin
gestalterisch
gestaltet
gestalthaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESTALTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
furchtlos
geistlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Sinonimele și antonimele gestaltlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESTALTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gestaltlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gestaltlos

Traducerea «gestaltlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESTALTLOS

Găsește traducerea gestaltlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gestaltlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gestaltlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

informe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

formless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निराकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا شكلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесформенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

informe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিরাকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

informe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berbentuk
190 milioane de vorbitori

Germană

gestaltlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

形のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

형태없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

formless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thành hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உருவமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निराकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

biçimsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

informe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezkształtny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безформний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inform
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άμορφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

formlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

formløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gestaltlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESTALTLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gestaltlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gestaltlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gestaltlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESTALTLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gestaltlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gestaltlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gestaltlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESTALTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gestaltlos.
1
Bruce Lee
Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.
2
Caroline von Wolzogen
Wer aus der Idee lebt, lebt weise, wer aus der Maxime, klug, wer aus den Sinnen, gestaltlos und leer, wer aus dem Herzen, schön aber unglücklich, wer aus allen vieren zusammen, würdig, schön und glücklich.
3
Friedrich Hölderlin
Je angefochtener wir sind vom Nichts, das wie ein Abgrund um uns her uns angähnt, oder auch vom tausendfachen Etwas der Gesellschaft und Tätigkeit der Menschen, das gestaltlos, seelen- und lieblos uns verfolgt, zerstreut, um so leidenschaftlicher und heftiger und gewaltsamer muß der Widerstand von unserer Seite werden.
4
Martin Heinrich
Nicht gestaltlos kann die Schönheit, Die Erkenntniß, Tugend, Wahrheit, Uns'rem Sinn sich offenbaren. Können wir Begriffe lieben? – Nein, wir fühlen uns getrieben, Form, Gestalt uns zu bewahren.
5
Zhuangzi
Dunkelgründig, als ob es nichts sei, und doch ist es; zwanglos aus sich selbst wirkend, gestaltlos und doch voll zauberischer Kraft. Alle Dinge ernährt es, und doch wissen diese nichts davon. Dies nennt man den Ursprung Wurzel. Wer sie erkennt, kennt die Natur.
6
Otto von Leixner
Begeisterung ist ein Feuer, das die Innenwelt in Fluß erhält. Aber Vernunft muß ihr die Gußform richten, in die sich das geschmolzener Metall ergießt, sonst verfließt alles halt- und gestaltlos.
7
Martin Heinrich
Nicht gestaltlos kann die Schönheit, Die Erkenntnis, Tugend, Wahrheit, Uns'rem Sinn sich offenbaren. Können wir Begriffe lieben? – Nein, wir fühlen uns getrieben, Form, Gestalt uns zu bewahren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESTALTLOS»

Descoperă întrebuințarea gestaltlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gestaltlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grund und Grenze des Bewusstseins: interkulturelle ...
Der Leib, der in seinem absoluten „Ort" als „Gestalt der Gegenwart"167 erscheint, ist jedoch gestalthaft. Gestaltlos ist hingegen die Luft, die Atmosphäre, der Wind, nämlich das, was der Mensch einatmet und ausatmet. Was eine Gestalt hat, ...
Tadashi Ogawa, 2001
2
Taschenbuch für Naturforscher
5) Sienit; gestaltlos, kompakt, schiefe/ richt, zusammengesetzt aus Quarz, Feldspath und Hornblende, oder aus Quarz, Feldspat!), Horm blende und Glimmer. c) Granatin, zusammengesetzt aus Quarz, Feldspath, Schörl. 5üu««ur«. 6) Granitel ...
John Coakley Lettsom, 1804
3
Platon: Seinswahrheit und Lebenswirklichkeit
Und darum muß auch die Seele von besonderer Artung sein, verwandt dem was sie ergreifen will, also auch selber form- und gestaltlos. „Wie von der Materie gesagt wird, daß sie frei sein muß von aller So-Beschaffenheit, wenn sie die ...
Paul Friedländer, 1964
4
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
formlos, gestaltlos ambivalent [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein Körperteil ist operativ entfernt [ ] formlos, gestaltlos amorph [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein  ...
Olga Ejikhine, 2005
5
Aesthetik: I. Geschichte der Aesthetik als philosophische ...
Dabei ist es ein Grundirrthum anzunehmen, das Erhabene und Schöne unterschieden sich dadurch, dass dieses gestaltet, jenes gestaltlos sei. Wäre das Erhabene gestaltlos d. h. trüge es keine Verhältnisse an sich, die wahrnehmbar zu ...
Robert Zimmerman, 1858
6
Aesthetik
Dabei ist es ein Gruudirrthum anzunehmen, das Erhabene und Schöne unterschieden sich dadurch, dass dieses gestaltet, jenes gestaltlos sei. Wäre das Erhabene gestaltlos d. h. trüge es keine Verhältnisse an sich, die wahrnehmbar zu ...
Robert Zimmermann (Edler von), 1858
7
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. eventuell unter Einwirkung von frz. amorphe 'gestaltlos' aufgekommen, über gleichbed. gelehrtenlat. amorphus zurückgehend auf griech. âuopcpoç 'ohne Gestalt, formlos, mißgestaltet' (aus dem Negationspräfix à- (— » a-Präfix) und ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
8
Interpretationskonflikte am Beispiel von E.T.A. Hoffmanns ...
Entsprechend argumentieren wir hinsichtlich der Einschätzung der Texte als gestaltlos: Die Dichtungen wirken auf ... dazu passenden ästhetischen Wertvorstellungen anwendet, gestaltlos, d.h., dass die Texte den philiströsen Vorstellungen ...
Peter Tepe, Jürgen Rauter, Tanja Semlow, 2009
9
Der Mythus vom Sinn im Werk von C. G. Jung
Die verborgene Gottheit - En-Sof, das Endlose, das Unerfaß- liche - ist gestaltlos und unerkennbar. Es gibt keine Bilder, die sie abbilden, keine Namen, die sie benennen. Die Beziehung zum Gebot des Alten Testamentes, man solle sich von  ...
Aniela Jaffé, 1983
10
Werke Band 3, Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche ...
In unserer Be— grifflichkeit bezeichnen wir das gleiche Phänomen oberflächlicher als „gestaltlos“ und kon— kretisieren es analog Freud entweder als „ aggressiv “ (sadistisch) oder „ gehemmt“ (masochi— stisch); kindliche Persönlichkeiten ...
Yann Seyrer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESTALTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gestaltlos în contextul următoarelor știri.
1
Der schauerliche Traum von einer europäischen Festung
Die Maske ist hohl, die Gestalt gestaltlos: „Finsternis und Verwesung“ haben keine andere Herkunft als die Festung selbst. Ideologisch verzerrt. Ob die Festung ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
2
Philosophie - Vom Reiz der Dummheit
Dummheit kann man demnach nicht definieren und nicht kategorisieren. Dazu ist sie zu vielschichtig, tückisch, gestaltlos und unberechenbar. Aber genau das ... «Berliner Morgenpost, Nov 15»
3
Im Schwanger-Glück: Kim Kardashian betont ihre Baby-Kurven
deformiert, formlos, gestaltlos, missgestalt[et], plump, strukturlos, ungeformt,ungegliedert, ungestaltet, unstrukturiert, verformt; (gehoben) ungefüge,ungestalt; ... «Promiflash.de, Aug 15»
4
Der Schweizer Psalm und shintoistische Rituale: Die Anbetung der ...
Die allermeisten werden gestaltlos vorgestellt. Sie haben auch keinen persönlichen Namen. Sie sind einfach der Kami dieses Berges, dieses Wasserfalls, ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»
5
Seelisches Kunstwerk
Sie ist gestaltlos in ihrer mystischen Vieldeutigkeit – träumt der Erzähler die Erlebnisse Pernaths wirklich nur? Deutet sich am Schluss eine Wiederholung des ... «literaturkritik.de, Mai 15»
6
Dem Leben seinen Lauf lassen
Da das Dao ewig, unendlich, gestaltlos und absolut ist, lässt es sich nicht in enge Begriffsgrenzen sperren. Was das Dao ist, lässt sich allenfalls umkreisen, ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 15»
7
Helden der Biegsamkeit Was trieb Thomas Mann und Robert Musil ...
Schließt Musil von der Kriegserfahrung auf ein Zu-allem-fähig-Sein des Menschen, übergeht er, dass die frühen Kriegsgegner eher beharrlich als gestaltlos ... «literaturkritik.de, Mar 15»
8
Maladie - ...still...
Insgesamt ist das Outro aber zu lang und harmonisch zu gestaltlos. Zudem wirkt der Song etwas zu lang. “Demutatio” ist durchdachter und abwechslungsreicher ... «metal.de, Mar 15»
9
Die Büchse der Pandora
Filme seien nun »amphibisch«, gestaltwandelnd, oder sogar »amorph«, gestaltlos. Mit der »Verflüssigung« ihrer Gestalt von der analogen Vorführkopie, die ins ... «artechock film, Dec 14»
10
Künstlerin Hedi Frankenne stellt ihre Arbeiten im Haus Hörn aus
Engel sind gestaltlos, sie sind vielmehr Energiewesen, die auf der Erde wirken, aber dies ohne Flügel tun.“ Der Pfarrer und Seelsorger des Haus Hörn, Bernd ... «Aachener Zeitung, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gestaltlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gestaltlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z