Descarcă aplicația
educalingo
Hammer

Înțelesul "Hammer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAMMER

mittelhochdeutsch hamer, althochdeutsch hamar, eigentlich = Stein.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HAMMER ÎN GERMANĂ

Hạmmer 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAMMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAMMER ÎN GERMANĂ?

ciocan

Un ciocan este un instrument acționat manual sau mecanic care, folosind masa sa accelerată, exercită un impact puternic asupra corpului. În cazul ciocanelor manuale, acest lucru este accelerat, în funcție de masă și de lungimea suturii, după ridicarea din articulație a mâinii, cotului sau umărului sau atunci când ghidonul este ținut de corpul superior. Ciocanul aparține unei variante fără pietre, ca Faustkeil probabil celor mai vechi unelte ale omenirii.

Definiția Hammer în dicționarul Germană

Unelte pentru lovirea sau atingerea dintr-un bloc pătrat sau rotunjit, în funcție de destinație și o tije montate în el Unelte pentru formarea pieselor de prelucrat Forma scurtă pentru: mecanismul cu ciocan cu batere acoperită cu pâslă, cu care șuruburile pianului au lovit unul din cele trei osici din urechea umană sub forma unui ciocan seamănă cu o bilă de metal atașată la o sârmă puternică, care este aruncată cu putere mare de împușcare, mai ales grele împușcat gros, grele, gravă insolență eroare, lucru monstruozitate mare, afacere mare; imensul penis de succes. Unelte pentru baterea sau lovirea dintr-un bloc pătrat sau rotunjit, în funcție de scopul utilizării și o tija montată acolo © K.-U. Häßler - Fotolia.com © K.-U. Häßler - Fotolia.comExamples Un ciocan mic, greu, cu un ciocan bont, care bate tencuiala de pe ciocanul de perete si busola in ciocanul si secera.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAMMER

Abstellkammer · Arbeiterkammer · Besenkammer · Brennkammer · Büroklammer · Dunkelkammer · Goldammer · Handelskammer · Handwerkskammer · Industrie- und Handelskammer · Jammer · Kammer · Klammer · Niethammer · Rechtsanwaltskammer · Spammer · Speisekammer · Windjammer · Wirtschaftskammer · Ärztekammer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAMMER

Hammelsprung · hämmerbar · Hämmerchen · hammerförmig · Hammergriff · Hammergrundstück · Hammerhai · hammerhart · Hammerklavier · Hammerkopf · Hammerkugel · Hämmerlein · Hämmerling · Hammerlock · hammermäßig · Hammermuschel · hämmern · Hammerschlag · Hammerschlagwerk · Hammerschmied

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAMMER

Apothekerkammer · Bohrhammer · Eisenhammer · Gejammer · Grabkammer · Grauammer · Haarklammer · Holzhammer · Katzenjammer · Kleiderkammer · Landwirtschaftskammer · Rohrammer · Rumpelkammer · Schatzkammer · Schellhammer · Strafkammer · Vorschlaghammer · Waffenkammer · Wäscheklammer · Zivilkammer

Sinonimele și antonimele Hammer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAMMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hammer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hammer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAMMER

Găsește traducerea Hammer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hammer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hammer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

martillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hammer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हथौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

молоток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

martelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হাতুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

marteau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tukul
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hammer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ハンマー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Pethel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

búa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हातोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çekiç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

martello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

młotek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

молоток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ciocan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφυρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hammare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hammer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAMMER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hammer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hammer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hammer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAMMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hammer.
1
Eduard Brauer
Das Eisen beugt des Hammer Wucht; Der Flamme muß das Gold sich schmiegen. Doch machtlos quält sich, wer da sucht, Krumme Begriffe grad zu biegen.
2
Georg Ebers
Der Erzieher wird zum Verderber, wenn er seine Augen nur immer offen hält und sie nicht zur rechten Zeit zu schließen versteht. Ehe das Leben die Übung ernster Pflichten von uns verlangt, verfügen wir über einen gewaltigen Überschuß an Kräften, und das Kind verwertet diese im Spiel, der Knabe, indem er sich mit dem Hammer und Meißel der Phantasie Wunderwelten erbaut und Torheiten begeht. Der übermütige Streich des Knaben ist der Vorläufer der Tat des Mannes.
3
Ludger Volmer
Aus der Sicht des Hammers besteht die Welt nur aus Nägeln. (Okay, wenn einer sich für einen Hammer hält, dann hält er alle anderen Köpfe, die er um sich herum sieht, für Nagelköpfe. Auf die haut er drauf. Die versenkt er im Holz oder in der Wand oder wo immer. Und dann schaut er sich um und grunzt zufrieden: freie Sicht bis zu den Alpen! Welch eine Weitsicht!)
4
Martin Pieckenhagen
Wenn ein kleiner Pimpf wie ich denkt, er kann einen Giovane Elber verarschen, dann bekommt er ganz schnell gezeigt, wo der Hammer hängt.
5
Paul Watzlawick
Wer als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht in jedem Problem einen Nagel.
6
Peter Bamm
Die Technik, welche weder gut noch böse ist, ist ohne Bezug zur Moral. Die Moral steckt nicht in dem Hammer, sondern in dem Menschen, der ihn führt. Die Technik bedarf einer moralischen Instanz, welche eine Kontrolle über ihre Anwendung zum Nutzen des Menschen ausübt.
7
Robert Kagan
Ein britischer Kritiker der amerikanischen Neigung zu militärischen Aktionen erinnert an die alte Redensart: 'Wenn du einen Hammer hast, fangen alle Probleme an, wie Nägel auszusehen.' Das stimmt. Aber militärisch schwächere Staaten unterliegen der gegenteiligen Gefahr: Wenn du keinen Hammer hast, willst du nirgends einen Nagel sehen.
8
Werner Hansch
Aumanns Trikot ist voller Schlamm. Wenn der sich jetzt auf 'ne Heizung setzt, kann er sich mit 'nem Hammer ausziehen.
9
Karl Marx
Kunst: nicht ein Spiegel, den man der Wirklichkeit vorhält, sondern ein Hammer, mit dem man sie gestaltet.
10
Norman Mailer
Im Leben kommt es darauf an, Hammer oder Amboß zu sein - aber niemals das Material dazwischen. (Schön, sehen wir uns einmal an, was wir sind: Hammer, Amboß oder dieses verdammte Zeug dazwischen, auf dem ständig herumgeklopft und das immer wieder zur Weißglut gebracht wird...)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMMER»

Descoperă întrebuințarea Hammer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hammer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hammer's German Grammar and Usage
Long trusted as the most comprehensive, up-to-date and user-friendly grammar available, HAMMER'S GERMAN GRAMMAR AND USAGE FIFTH EDITION provides students and teachers with a complete guide to German as it is written and spoken today.
Martin Durrell, 2013
2
Geschichte des osmanischen Reiches
Joseph Hammer-Purgstall (freiherr von.) diesen philologisch- historischen Vennuthungen einverstanden seyen oder nicht, ist dem Werthe und Verdienste der osmanischen Geschichte wohl ganz und gar fremd , und dem Verfasser derselben ...
Joseph Hammer-Purgstall (freiherr von.), 1835
3
Business Reengineering - Der radikale Ansatz nach Hammer/Champy
Mitte der achtziger Jahre begannen zahlreiche Unternehmen in Europa und in den Vereinigten Staaten, mit neuartigen und diskontinuierlichen Versuchen, die bestehenden Organisationsstrukturen radikal zu verändern.
Reinhard Weber, 2010
4
Der große Witze-Hammer
Einfach spitze, 1000 gute Witze!
Hanns G. Laechter, 2010
5
Mediendesign für Studium und Beruf: Grundlagenwissen und ...
Mit Mediendesign für Studium und Beruf erarbeiten Sie sich praxisorientiertes Know-how für die Mediengestaltung und das notwendige Basiswissen in Layout, Farbgestaltung und Typografie.
Norbert Hammer, 2008
6
Meine Hammer-Sprüche
Wenn Pop-Titan Dieter Bohlen den Mund aufmacht, dann kriegt man keine Weihnachtsmärchen zu hören, sondern nichts als die harte Wahrheit. Schließlich heißt er nicht Dieter Teresa.
Dieter Bohlen, 2009
7
Planung und Führung
Das Buch behandelt in erster Linie die Themen Planung als Instrument der Unternehmensfuhrung, eingebettet in grundlegende Systembetrachtungen und in v.a. neue Ansatze der strategischen Unternehmensfuhrung.
Richard Hammer, 2011
8
Rechtsfragen der Kirchensteuer
In this work, Felix Hammer outlines how the churches' right to collect taxes came about.
Felix Hammer, 2002
9
Policyforschung
Hilfreiche Grafiken und Tabellen erleichtern den Zugang zur Thematik und dienen als Orientierung bei der Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Policyforschung und Politikfeldanalyse.
Winand Gellner, Eva-Maria Hammer, 2010
10
Das Sichtbare und das Unsichtbare: zur holländischen Malerei ...
Summary: In genauen Analysen exemplarischer Werke von Rembrandt, Metsu, Vermeer und Hoogstraten, verbunden mit methodischen Reflexionen zu aktuellen kunst- und kulturwissenschaftlichen Debatten, zur Repräsentation von Geschlechterdifferenz ...
Daniela Hammer-Tugendhat, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hammer în contextul următoarelor știri.
1
Hammer ins Gesicht: Wilder Beziehungsstreit in Hallein
Der Mann griff darauhin zum Hammer und attackierte seine Freundin. Die 38-Jährige wurde am Kopf getroffen und ging zu Boden. Er trat noch auf sie ein. «Heute.at, Sep 16»
2
Deutsche Rohstoff-Beteiligung Hammer Metals veröffentlicht erste ...
Hammer Metals, an der die Deutsche Rohstoff zu 17,84% beteiligt ist, hat heute die ersten Resultate der aktuellen Explorationskampagne für die ... «Finanzen.net, Sep 16»
3
Leichtathletik National: Ex-Weltrekordlerin Heidler legt den Hammer ...
Borkum (SID) - Die ehemalige Weltrekordlerin Betty Heidler hat den Hammer endgültig aus der Hand gelegt. Die 32-Jährige, die im August in Rio ihre zweite ... «Handelsblatt, Sep 16»
4
Armie Hammer + Elizabeth Chambers: Baby unterwegs!
Gute Nachrichten von Armie Hammer, 30, und Elizabeth Chambers, 34! Der Schauspieler und das Model gaben nun auf Instagram bekannt, dass sie erneut ... «Gala.de, Sep 16»
5
Haftbefehl wegen Mordes | Ehemann erschlägt Frau mit Hammer im ...
Reken (NRW) – Einen Tag nach dem brutalen Tod einer Frau (54) in Reken im Münsterland hat ein Richter Haftbefehl wegen Mordes gegen den Ehemann ... «BILD, Sep 16»
6
Jobcenter-Mitarbeiter in Dietzenbach mit Hammer lebensgefährlich ...
Ein 51 Jahre alter Mann hat mit einem Hammer auf einen Mitarbeiter des Jobcenters in Offenbach eingeschlagen und das Oper schwer verletzt. Nun sucht die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
7
Heidler als einzige Deutsche im Hammer-Finale
Die frühere Weltrekordlerin Betty Heidler hat bei ihren letzten Olympischen Spielen als einzige deutsche Hammerwerferin das Finale erreicht. «sport.de, Aug 16»
8
Nachlass von Heinz Schenk kommt unter den Hammer
Wiesbaden (dpa/lhe) - Mehr als zwei Jahre nach dem Tod von Showmaster Heinz Schenk wird sein Nachlass versteigert. Am 20. August ist eine Auktion des ... «DIE WELT, Aug 16»
9
10 Jahre Haft! | Er erschlug seine Freundin mit dem Hammer
Weimar/Erfurt – Seine Wut muss riesig gewesen sein, als er im Streit seiner Ex-Freundin den Kopf mit einem Hammer zertrümmerte. Für diese Blut-Tat muss ... «BILD, Iun 16»
10
Umstrittene Nazi-Versteigerung: Hitlers Jagdhose kommt unter den ...
Das österreichische Newsportal kurier.at berichtet zudem, dass Jagdhose, Stiefel, Krawatten und Kleidung von Eva Braun unter den Hammer kommen sollen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hammer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hammer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO