Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jammer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAMMER

mittelhochdeutsch jāmer, althochdeutsch jāmar = Traurigkeit, Herzeleid, schmerzliches Verlangen, Substantivierung von althochdeutsch jāmar = traurig, betrübt, ursprünglich ein Schmerzensruf und wahrscheinlich lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JAMMER ÎN GERMANĂ

Jammer  Jạmmer [ˈjamɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAMMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAMMER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jammer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mizerie

Jammer

Cuvântul "Jammer" provine dintr-un adjectiv vest-germane, care are probabil o origine fonetică și sa dezvoltat dintr-un strigăt dureros. A devenit un substantiv la timp. Alte nume în acest context sunt tristețe, dureri de suflare sau dorințe dureroase. În dicționarul german Jacob și Wilhelm Grimm se subliniază că nivelul conceptual al jammerilor are de a face cu evenimente cum ar fi spargerea sau deteriorarea. Se pot face conexiuni suplimentare cu termenii mizerie, sărăcie și sărăcie. Das Wort Jammer stammt laut deutschem Herkunftswörterbuch des Dudens von einem westgermanischen Adjektiv, das wahrscheinlich lautmalerischer Herkunft ist und sich aus einem Schmerzruf entwickelt hat. Es ist mit der Zeit zu einem Substantiv geworden. Weitere Bezeichnungen in diesem Zusammenhang sind Traurigkeit, Herzeleid oder schmerzliches Verlangen. In dem Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm wird darauf verwiesen, dass die begriffliche Ebene des Jammers mit Geschehnissen wie Bruch oder Schaden zu tun hat. Weitere Verbindungen sind zu den Begriffen Misere, Not und Armut herstellbar.

Definiția Jammer în dicționarul Germană

Lamentație condiție jalnică, lamentabilă. LamentationsExamplesJammer și strigăt au fost tare mizeria lor despre pierdut a fost mare. Wehklage mitleiderregender, beklagenswerter Zustand. WehklageBeispieleJammer und Geschrei wurden lautihr Jammer um das Verlorene war groß.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Jammer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JAMMER


Abstellkammer
Ạbstellkammer [ˈapʃtɛlkamɐ]
Arbeiterkammer
Ạrbeiterkammer
Besenkammer
Be̲senkammer [ˈbeːzn̩kamɐ]
Brennkammer
Brẹnnkammer
Büroklammer
Büro̲klammer 
Dunkelkammer
Dụnkelkammer [ˈdʊŋkl̩kamɐ]
Goldammer
Gọldammer
Hammer
Hạmmer 
Handelskammer
Hạndelskammer [ˈhandl̩skamɐ]
Handwerkskammer
Hạndwerkskammer [ˈhantvɛrkskamɐ]
Industrie- und Handelskammer
Industri̲e̲- und Hạndelskammer
Kammer
Kạmmer 
Klammer
Klạmmer 
Niethammer
Ni̲e̲thammer [ˈniːthamɐ]
Rechtsanwaltskammer
Rẹchtsanwaltskammer [ˈrɛçt͜s|anvalt͜skamɐ]
Spammer
Spammer
Speisekammer
Spe̲i̲sekammer 
Windjammer
Wịndjammer
Wirtschaftskammer
Wịrtschaftskammer
Ärztekammer
Ä̲rztekammer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JAMMER

Jambus
Jambuse
James
James Grieve
Jamesie
jammen
Jammerbild
Jammergeschrei
Jammergestalt
Jammergestell
Jammerkasten
Jammerlappen
Jammerlaut
jämmerlich
Jämmerlichkeit
Jämmerling
Jammermiene
jammern
jammerschade
Jammertal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAMMER

Apothekerkammer
Bohrhammer
Eisenhammer
Gejammer
Grabkammer
Grauammer
Haarklammer
Holzhammer
Katzenjammer
Kleiderkammer
Landwirtschaftskammer
Rohrammer
Rumpelkammer
Schatzkammer
Schellhammer
Strafkammer
Vorschlaghammer
Waffenkammer
Wäscheklammer
Zivilkammer

Sinonimele și antonimele Jammer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JAMMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Jammer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Jammer

Traducerea «Jammer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAMMER

Găsește traducerea Jammer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jammer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jammer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

苦难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

miseria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

misery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بؤس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

miséria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বিপাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

misère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesengsaraan
190 milioane de vorbitori

Germană

Jammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasangsaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துயரத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: खे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sefalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

miseria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nędza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mizerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μιζέρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

misär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

elendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jammer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAMMER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jammer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jammer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jammer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAMMER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jammer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jammer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jammer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JAMMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Jammer.
1
Bertrand Russell
Der Jammer mit der Menschheit ist, dass die Narren so selbstsicher sind und die Gescheiten so voller Zweifel.
2
Dietrich Wilhelm Soltau
Es ist besser, ein Hand voll mit Ruhe, als beide Fäuste voll mit Mühe und Jammer.
3
Ernst Albert Zeller
Gerade so fortmachen in allem, wie wenn der ganze Jammer, das ganze Elend nicht da wäre; immer großartiger ignorieren.
4
Friedrich Wilhelm Hackländer
Das menschliche Herz ist stark und leistet fast das Unmögliche im Ertragen von Jammer und Elend.
5
Georg Ebers
Wir Menschen bereiten Schmerz schon bei unserem Eintritt in die Welt, und Jammer, wenn wir sie verlassen, und so ist es unsere Schuldigkeit, in der Zwischenzeit das Leiden zu bekämpfen und Freuden zu säen.
6
Luise Otto-Peters
Jammer und Nahrungssorgen vermögen die Menschen zu vielem zu bringen, das sie außerdem selbst nicht für möglich gehalten, und wer beides nicht in ähnlichem Grade kennen gelernt, hat kein Recht, verdammende Urteile rücksichtslos und ausnahmslos zu fällen.
7
Sophie Alberti
Verachten, wo man geliebt hat, tief und innig geliebt hat! – Gott sei gnädig und bewahre jedes Menschenherz vor solchem Jammer!
8
Thornton Wilder
Der ewige Jammer mit den Weltverbesserern ist, dass sie nie bei sich selber anfangen.
9
Emil Peters
Suche Trost im Jammer des andern, indem du ihm dein Mitleid, deine Liebe gibst.
10
Franz von Sales
Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindungen dafür haben, was sie anderen schulden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMMER»

Descoperă întrebuințarea Jammer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jammer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lutherisches Jubel-Jahr, Das ist: Jammer- und Leyd-volles ...
Xi. iolopluschen r«ncipii : Huo<l ett c«u5a c,uf«, «t,«m °ll «uk «usan ? Die A. conklüon, und dero Erkläruna , macht mir überaus grossen Scrupel/ Angst/ und Jammer/sonderbar mit «nem Ausspruch: So erkennen wir unsere Armuch im Geist. <?
Thomas Binner, 1730
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... vernimm's, o Jakobs Gott 302.2 nach Jakobs Gott und Heil 303.3 des Hilfe der Gott Jakobs ist Jammer (15) -» Elend, Not 36.2 reißt aus allem Jammer 66,8 dieser verschlinget Fluch, Jammer und Tod 106.2 die Höll, all Jammer, Angst und  ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Höchst-schmertzlich- und Jammer-volle Beschreibung Der ...
Jahr- verflossen / so bricht darauf das dritte allererstaunlichste Feuer» Gericht aus/welches in diesem StMchäVschem grösten, Jammer-Jahr 172K den 31. Aug ^ mit dem angebrochenenHag eiw ft entsetzliches ArnSeuer über die arme Stadt  ...
‎1728
4
Das Bürgerwehr-Institut, oder: Ist der Jammer noch länger ...
Eine bitterliche Klage u. dringliche Bitte an das Wirtembergische Ministerium Fr. Theod Vischer. ,<F erm. 8p. Das nrgerweßr^Mnstiiut oder: . Ist der Jammer noch länger zum Ansehen? Eine bitterliche Klage und dringliche Bitte an da« ...
Fr. Theod Vischer, 1849
5
Studienbuch neuere deutsche Literaturwissenschaft, ...
6, S. 19 Reclam 7828) Dazu steht in der Anmerkung von Manfred Fuhrmann zum Kapitel 6 der „Poetik": „Jammer und Schaudern bewirken also, daß der Zuschauer von Erregungszuständen wie Jammer und Schaudern gereinigt, d.h. von ...
Silke Müller, Susanne Wess, 1999
6
Höchst-schmertzlich- und Jammer-volle Beschreibung Der ...
und leider! solche ... eingeäschert hat. , , E?, (0) O , 1.3- Tag _ein Ende gemachet /_mcht anderft als em "breiter feuriger. - . *-Strohm gantz erfchröckltch. get' chtenen Manier-irrt worden . feyn/ fonxen es nm die Borfladt ,jenfeit Kochers* ...
‎1728
7
Oekonomische encyklopädie
... Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Carl Otto Hoffmann, Ludwig Kossarski. Schade, es ist Mord Schade, d. i. Jammer Schade, ewig Schade hierher, und die im Nie- ders. übliche Art des Fluches, daß dich der  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1803
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
u. s.Sv. von Jammer belastet, von großen und schwerem Unglück betroffen. — den jammerbelasteten Freunden des Mittler«. Klopftock. Das Jammerbild, des — es, Mz die — er, ein Bild des Jammers, «in Bild, d. h. «in Wesen, ein Mensch, der  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I. Besser. ^ Farnmerbelastet, sckj. u. ^ckv. von Jammer belastet, von großen und schwerem Unglück betroffen. — den jammerbelasteten Freunden des Mittlers, Klopft» ck. Das Jammerbild, des —es, Mz, die —er, ein Bild des Jammer«, «in Bild, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Zansmer, m., -s, «in lautes Weh« klag«; der höchste Grab der Noth und ,. de^^ Elendö: im größten Jammer leben ^ vsr Jammer ... ist Jammer Sch«, Ve . das ig sehr zu bedauern , in enge, rer Bedeutung im gemeine« Lebe« die Fallsucht .
Theodor Heinsius, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jammer în contextul următoarelor știri.
1
Gegner der Pflegekammer ziehen vors Bundesverfassungsgericht ...
Jammer, Jammer, Jammer, nichts was man konstruktiv verwenden könnte. Mir ist die Zeit zu schade dafür. Seid mal etwas konstruktiver“, hat Mai vor zwei ... «Trierischer Volksfreund, Aug 16»
2
Jammer: Bundesnetzagentur verbietet Händler Verkauf von ...
Störsender dürfen in Deutschland nicht verkauft werden. Die Bundesnetzagentur hat einen Händler selbst gebauter Störsender zum Deaktivieren von ... «Golem.de, Iun 16»
3
Brexit: Triumph und Jammer der Kulturschaffenden
Bis zuletzt hatten zahlreiche Künstler und Intellektuelle nicht an einen Brexit geglaubt. Doch nach dem Votum der Briten macht sich Ernüchterung breit. «Deutsche Welle, Iun 16»
4
Bernie Ecclestone rät Jammer-Piloten: Fahrt oder geht heim!
(Motorsport-Total.com) - Sicherheit ist auf der neuen Formel-1-Strecke von Baku ein spezielles Thema. Am Donnerstag sorgten sich einige Fahrer um genau ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
5
«Mehr Fairness, bitte!»: Hamilton und das Jammer-Trio
Hamilton boxt sich mit dem Ali Shuffle in Montreal zum Favoriten für die GP-Premiere in Baku (Sonntag 15 Uhr MEZ). Seine drei Titelgegner – ein ... «BLICK.CH, Iun 16»
6
Fußball - Magath kritisiert Schalke: "Es ist ein Jammer"
"Es ist ein Jammer, wie der FC Schalke 04 in der Tabelle dasteht", sagte der 62-Jährige im Interview der Sport Bild (Mittwoch). "Solch ein Klub, mit einer riesigen ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
7
CSU-Schockerberg 2016 Gag-Feuerwerk im Jammer-Lech-Land
Impulsgeber und Hauptdarsteller beim Singspiel zum Schockerberg: Luitpold Braun junior als "Ilogut" - in Anspielung auf Ilona Böse. Unter den zwölf Darstellern ... «Kreisbote, Mar 16»
8
Chicago man arrested for using cellphone jammer on metro
A crotchety Chicago man who became notorious among commuters for riding the train with a cellphone jammer and a six-pack of beer now faces felony charges ... «New York Daily News, Mar 16»
9
Die Jammer-Väter
Die Jammer-Väter. Ein Kind zu haben und gleichzeitig Karriere zu machen, ist nicht ganz einfach. Das merken jetzt auch die Männer. Nach nur vierzig Jahren. «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
10
Robben beklagt Guardiolas Abschied
"Ein Jammer": Robben beklagt Guardiolas Abschied. Es ist kein Geheimnis, dass sich die Spieler des FC Bayern München gewünscht hätten, dass Starcoach ... «kicker, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jammer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jammer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z