Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hefe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEFE

mittelhochdeutsch heve, althochdeutsch hevo, zu ↑heben, eigentlich = Hebemittel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEFE ÎN GERMANĂ

Hefe  [He̲fe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEFE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hefe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Hefe în dicționarul Germană

substanță care formează drojdie utilizată ca fermentație și propulsor pentru producerea anumitor băuturi alcoolice și pentru aluat pentru anumite produse pe bază de ciuperci de drojdie sub microscop - © Deutscher Brauer-Bund eV, ciuperci de drojdie Bonn sub microscop - © Deutscher Brauer-Bund eV, BonnImage În fabricile de bere, diferite drojdii sunt folosite pentru a cumpăra drojdie pentru a coace, tort cu drojdie coace. aus Hefepilzen bestehende Substanz, die als Gärungs- und Treibmittel bei der Herstellung bestimmter alkoholischer Getränke und zum Treiben von Teig für bestimmte Backwaren verwendet wirdHefepilze unter dem Mikroskop - © Deutscher Brauer-Bund e.V., BonnHefepilze unter dem Mikroskop - © Deutscher Brauer-Bund e.V., BonnBeispielein Brauereien werden verschiedene Hefen verwendetHefe zum Backen kaufen, ansetzenKuchen mit Hefe backen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hefe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEFE


Backhefe
Bạckhefe
Bierhefe
Bi̲e̲rhefe [ˈbiːɐ̯heːfə]
Eindringtiefe
E̲i̲ndringtiefe
Einsinktiefe
E̲i̲nsinktiefe
Fertigungstiefe
Fẹrtigungstiefe
Gedankentiefe
Gedạnkentiefe [ɡəˈdaŋkn̩tiːfə]
Griefe
Gri̲e̲fe
Hiefe
Hi̲e̲fe
Kefe
Ke̲fe
Meerestiefe
Me̲e̲restiefe
Profiltiefe
Profi̲ltiefe [proˈfiːltiːfə]
Riefe
Ri̲e̲fe
Schefe
Sche̲fe
Schiefe
Schi̲e̲fe
Schärfentiefe
Schạ̈rfentiefe [ˈʃɛrfn̩tiːfə]
Tauchtiefe
Ta̲u̲chtiefe
Tiefe
Ti̲e̲fe 
Trockenhefe
Trọckenhefe [ˈtrɔkn̩heːfə]
Untiefe
Ụntiefe [ˈʊntiːfə]
Wassertiefe
Wạssertiefe [ˈvasɐtiːfə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEFE

Heerzug
Hefebrot
Hefeextrakt
Hefegebäck
Hefekloß
Hefekranz
Hefekuchen
Hefekur
Hefepilz
Hefestück
Hefestückchen
Hefeteig
Hefeweizen
Hefeweizenbier
Hefezelle
Hefezopf
hefig
Hefnerkerze
Heft
Heftchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEFE

Affe
Bildtiefe
Gefühlstiefe
Gemütstiefe
Giraffe
Glefe
Hilfe
Kimmtiefe
Nightlife
Nährhefe
Oberstufe
Presshefe
Raumtiefe
Recife
Safe
Schiffe
Schlaftiefe
Stelltiefe
Verkaufe
Weinhefe

Sinonimele și antonimele Hefe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hefe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEFE

Găsește traducerea Hefe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hefe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hefe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

酵母
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

levadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

yeast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ख़मीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خميرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дрожжи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

levedura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খামির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

levure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yis
190 milioane de vorbitori

Germană

Hefe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

酵母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

누룩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ragi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

men
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஈஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यीस्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lievito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drożdże
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дріжджі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

drojdie de bere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζύμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hefe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hefe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hefe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hefe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hefe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hefe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hefe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hefe.
1
Martin Heinrich
Wehe dem Unglücklichen, dessen dürstender Lippe der Nectarbecher des Lebens, gefüllt mit Liebe, Hoffnung und Vertrauen, für immer entrissen wird. Ihm bleibt nichts, nichts übrig als das Vergessen, die bittere Hefe, oder jenes schreckliche Geschenk der dämonischen Götter: die Verzweiflung.
2
Otto Ludwig
Alt, uralt ist die Wahlverwandtschaft zwischen der Hefe und dem Schaum.
3
Friedrich Schiller
Ein Gran Hefe reicht hin, die ganze Masse in zerstörende Gärung zu jagen.
4
Bettina von Arnim
Seid doch, was ihr seid, und die Hefe wird schon vor euch niedersinken!
5
Karl Julius Weber
Wer den Lebensbecher bis auf den Grund ausleeren will, muß sich vernünftigerweise auf die gewöhnliche Hefe gefaßt machen.
6
Baltasar Gracián y Morales
Nichts bis auf die Hefe leeren, weder das Schlimme noch das Gute. Ein Weiser führte auf Mäßigung die ganze Weisheit zurück. Das größte Recht wird zum Unrecht; und drückt man die Apfelsine zu sehr, so gibt sie zuletzt das Bittre. Auch im Genuß gehe man nie aufs Äußerste. Sogar der Geist wird stumpf, wenn man ihn bis aufs Letzte anstrengt.
7
Martin Heinrich
Wehe dem Unglücklichen, dessen dürstender Lippe der Nektarbecher des Lebens, gefüllt mit Liebe, Hoffnung und Vertrauen, für immer entrissen wird. Ihm bleibt nichts, nichts übrig als das Vergessen, die bittere Hefe, oder jenes schreckliche Geschenk der dämonischen Götter: die Verzweiflung.
8
Ralph Waldo Emerson
Gott hat die Hefe und den Teig gemacht, und er schätzt die Gärung nicht geringer ein als die Vegetation.
9
William Shakespeare
Seid heiter, da ihr's sein könnt; ach, der Kelch des Lebens leert sich bald, und seine Hefe, Erfahrung nennt man sie, ist bitter.
10
Manfred Hinrich
Phantasie, die Hefe im Kuchenteig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEFE»

Descoperă întrebuințarea Hefe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hefe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chemie der organischen Verbindungen
Dieser Bodensatz wird zersetzte Hefe genannt. Zur Zersetzung einer bestimmten Menge Zucker ist auch eine bestimmte Menge Hefe erforderlich, welche nach Thenard 1% Prozent betragen muss , wenn die Hefe im getrockneten Zustande ...
Carl Löwig, 1839
2
Hefe und mehr: Lieblingsbrote selbstgebacken
Lieblingsbrote selbstgebacken Stefanie Herberth. Erster Schritt Ein Blick ins Rezept Ein Brotbacktag fängt bei mir mit der Planung meines Backtages an. Ein gutes Brot zu backen ist nicht schwierig, benötigt aber Zeit und somit auch etwas  ...
Stefanie Herberth, 2013
3
Brot und Brötchen selber backen: Kreativ Backen mit ...
Über 50 bebilderte Rezepte für Brot und Kleingebäck. Neues, Bewährtes und viele Infos
Gudrun-Aimée Spalke, 2012
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
A.) gewonnen wird b'ld s man w «^/« ^"gemischtem Zucker, welches "k'ch7m? w^ ?'u«"e kocht, eine Brühe, «ilch' M wa iz"S..^ «ute Hefe '»Zaß füll und „^ ^-"«8^«" läßt, darauf in «Ki.k,. «ach zwei Monaten auf B°u,,.^n ^Anstatt d^^' °uf Bouteillen ...
Ersch, Johann Samuel, 1833
5
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Nasaleinschub wie in skr. drihhati. dragjö f. Hefe. an. dregg f. Hefe, Bodensatz ( davon m. engl. dreg, jetzt dregs). Vgl. preuß. dragios pl. Hefe; asl. drozdije.. — alb. drä dass. — gr. r«pnffffu, &QärTia, rap«/ij. S. drasta. dröhsa m., dröhsnö f. Hefe.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
6
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Die Hefe oder Bärme ist sowohl für dl« Branntweinbrennereyen/ als die Bier, brauereyen em eben so nvchwendiges , als völlig unentbehtlichts Erforderniß, vorzüglich fl/r solche Anstalten auf dem platten Lande, die entfern» von Städten, nur ...
7
Journal für praktische Chemie
Zur Chemie der Hefe, besonders über die dauerhafte Conservation derselben. Vom Prof. HÜNEFEI4D, in Greifswald. Wir haben sehr wichtige Beobachtungen und Versuche Aber die anatomischen Bestandtheile dcr ^eie von Cagniard de la  ...
Otto Linné Erdmann, 1839
8
Gemeinnützlicher rathgeber für den bürger und landmann: Oder ...
Es wird ein gelindes Aufbrausen erfolgen, und es wird sich ein Hefe nartiger mit Hülsen gemengter Schaum auf U< Oberstäche der Flüs, sigkeit werfen, welcher die unreine Hefe oder Barme darstellt. <I) Vierte Operation. Trennung der Hefe ...
Sigismund Friedrich Hermbstädt, 1817
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
österr. Dialekte üblich, d. h. in Tirol, Ober- und Niederösterreich, der Steiermark ( neben Hefe, Hepfe), Kärnten (neben Hefe, in Klagenfurt), in Mähren (südlich Germ, nördlich Hefe), in Siebenbürgen (Germ in Bistritz und Hefe in Hermannstadt, ...
Hans Gehl, 2005
10
Praktische Anleitung zur Kenntniß der Gesetzgebung über ...
Diese Erscheinung zu verhin- dem, und die geistige Währung eintreten' zu lassen, ehe noch eine Essigbildung entstehen kann, wird die Maische oder Würze mit der Gahrung erregenden Substanz, Hefe oder Ferment, versetzt und es zeigt ...
Heinrich Förster, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hefe în contextul următoarelor știri.
1
Bier: Jäger der verlorenen Hefe - neue Geschmackserlebnisse ...
Weil Hefen so winzig klein sind, wussten die Brauer über Jahrtausende nicht von ihrer Existenz. Sie gaben nur Wasser, Malz und Hopfen in einen Bottich. «Erstes Deutsches Fernsehen, Sep 16»
2
Mikrobiologie - Die Hefe-Jäger
In verlassenen Kellern und verrottenden Bottichen suchen Forscher Spuren verschollener Biersorten. Das Motto der Unternehmung: Je dreckiger, desto besser. «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Hefe-Produzent Lesaffre Tschechien erhöht Gewinn
In Tschechien hat der Hefehersteller Hefe und Backzutaten im Wert von 263 Millionen Kronen (9,7 Millionen Euro) verkauft. Exportiert wurden Produkte im Wert ... «Radio Prag, Iun 16»
4
Gebäck: Leckeres Osterbrot mit frischer Hefe
Ein Zopf oder ein Brot aus frischen Hefeteig – das gehört zu Ostern wie Eier und Hasen. Aber nicht jeder traut sich an frische Hefe ran. Dabei geht es sogar ganz ... «hr online, Mar 16»
5
Drogeriekette dm ruft Fruchtschorle "babylove" zurück
Vereinzelte Flaschen seien mit Hefe verunreinigt. "Die Hefe bedingt einen Gärungsprozess, welcher zum Druck beim Öffnen der Flasche führen kann", teilte dm ... «Merkur.de, Feb 16»
6
Ernährung - Hopfen, Malz, Wasser, Hefe - die Zutaten fürs Bier
Hefe verwandelt bei der Gärung den Malzzucker in Alkohol, Kohlensäure und Wärme. Die Hefe prägt auch das Aroma des Biers maßgeblich mit. Es gibt 200 ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
7
Lagerbier soll mit neuen Hefesorten mehr Geschmack bekommen
Lagerbiere schmecken langweilig. Deshalb haben Bierforscher aus Belgien Experimente mit Hefen gemacht. Dabei spielte auch Sex eine Rolle. Doch die ... «DIE WELT, Sep 15»
8
Streit um gentechnische Drogen-Hefe ausgebrochen
23 Gene aus Pflanzen, Bakterien, Säugetieren und anderen Hefen hatte Smolkes Team in den letzten zehn Jahren dafür in die gewöhnliche Bierhefe eingebaut ... «Heise Newsticker, Aug 15»
9
Biotechnologie - Opium aus Hefe
Dies ist das Ergebnis der bislang komplexesten gentechnologischen Umbaumaßnahme, die Wissenschaftler am Genom der Hefe vorgenommen haben. «Süddeutsche.de, Aug 15»
10
Getränke: Neue Brauerei: Hefe zieht mit Festgespannen um
Zwei Gefäße mit je fünf Litern milchiger Flüssigkeit sind das Umzugsgut: Mit dem festlichen Transport der Hefe geht der Umzug der Paulaner-Brauerei in ... «FOCUS Online, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hefe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hefe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z