Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "levure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEVURE ÎN FRANCEZĂ

levure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEVURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEVURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «levure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
levure

drojdie de bere

Levure

O drojdie este o ciupercă unicelulară capabilă să provoace fermentarea materiei organice animale sau vegetale. Drojdiile sunt folosite în fabricarea vinului, a berii, a băuturilor spirtoase industriale, a pastelor și a antibioticelor. Termenul "drojdie" fără specificație poate avea o utilizare generică sau specifică. Secțiunea anterioară prezintă două situații generice, una în singulară și una în plural, ambele referindu-se la o clasă largă de specii, așa cum este definită de definiție. Dar "drojdie" se poate referi, de asemenea, la o anumită specie în context, de obicei prin abrevierea "drojdiei de bere" sau a "drojdiei de brutărie" sau a "drojdiei înalte". De asemenea, se referă, prin analogie, la un amestec chimic folosit în bucătărie pentru a umfla aluatul, "drojdia chimică". Denumirea drojdie derivă din observarea fermentațiilor și mai ales cea care are loc în timpul fabricării pâinii: de regulă se spune că pâinea a fost crescută de mult. Une levure est un champignon unicellulaire apte à provoquer la fermentation des matières organiques animales ou végétales. Les levures sont employées pour la fabrication du vin, de la bière, des alcools industriels, des pâtes levées et d'antibiotiques. Le terme « levure » sans spécification peut avoir un emploi générique ou spécifique. La section précédente en donne deux occurrences génériques, une au singulier et une autre au pluriel, toutes les deux renvoyant à une classe large d'espèces telles que la définition les spécifie. Mais « levure » peut aussi désigner en contexte, une espèce particulière, généralement par abréviation de « levure de bière », ou de « levure de boulanger », ou de « levure haute » . Le désigne également, par analogie, mélange chimique utilisé en cuisine pour faire gonfler la pâte, la « levure chimique ». La dénomination levure découle de l'observation des fermentations et tout particulièrement celle qui a lieu durant la fabrication du pain : on dit communément et depuis longtemps que le pain lève.

Definiția levure în dicționarul Franceză

Definiția drojdiei în dicționar este ciuperca unicelulară potrivită pentru fermentarea alcoolică a soluțiilor de zahăr sau pentru a face aluatul să se ridice.

La définition de levure dans le dictionnaire est champignon unicellulaire apte à la fermentation alcoolique des solutions sucrées, ou à faire lever la pâte du pain.

Apasă pentru a vedea definiția originală «levure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEVURE


bavure
bavure
crevure
crevure
emblavure
emblavure
enjolivure
enjolivure
enlevure
enlevure
gravure
gravure
gélivure
gélivure
héliogravure
héliogravure
lavure
lavure
linogravure
linogravure
nervure
nervure
photogravure
photogravure
pyrogravure
pyrogravure
regravure
regravure
rivure
rivure
rotogravure
rotogravure
similigravure
similigravure
typogravure
typogravure
zincogravure
zincogravure
élevure
élevure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LEVURE

levrauder
levraut
lèvre
lèvreteau
levrette
levretté
levretter
lévrier
levron
lévulose
levurage
levurer
levurerie
levurier
levuromètre
lexème
lexical
lexicalisation
lexicalisé
lexicaliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEVURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
relavure
structure
sure
tenure

Sinonimele și antonimele levure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LEVURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «levure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în levure

Traducerea «levure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEVURE

Găsește traducerea levure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile levure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «levure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

酵母
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

levadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

yeast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ख़मीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خميرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дрожжи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

levedura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খামির
260 milioane de vorbitori

Franceză

levure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hefe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

酵母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

누룩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ragi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

men
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यीस्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lievito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drożdże
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дріжджі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

drojdie de bere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζύμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a levure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEVURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «levure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale levure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «levure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEVURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «levure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «levure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre levure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LEVURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul levure.
1
Pierre Kyria
Les mots, vous savez, c'est un peu comme la levure de boulanger, ils prennent leur temps pour faire lever la pâte !
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEVURE»

Descoperă întrebuințarea levure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu levure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Biologie moléculaire de la cellule
levure clones dans des plasmides spéciaux d'E. coli peuvent être introduits dans des cellules mutantes de levure pour identifier le gène de type sauvage déficient dans la souche mutante. Les banques construites dans le but de cribler des ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
2
Principes de génie génétique
Schiestl et Petes (1991) ont mis au point une méthode pour promouvoir la recombinaison illégitime en transformant la levure avec des fragments produits par BamHl, en présence de l'enzyme BamHl. Ceci a pour effet non seulement ...
Sandy Primrose, 2004
3
La levure de bière, c'est malin: Santé, beauté, bien-être... ...
La levure de bière, vous connaissez ?
Alix Lefief-Delcourt, 2011
4
Le grain de blé: composition et utilisation
Pénétration du maltose dans la levure (maltose perméase de la levure) 3. Hydrolyse du maltose en glucose (maltase de la levure) 4. Glycolyse et fermentation par les enzymes de la levure : formation d'alcool et deCO0 éthanol et en gaz ...
Pierre Feillet, 2000
5
ADN recombinant
Par exemple, une bibliothèque génomique de levure ne représente que quelques milliers de phages ou de plasmides alors qu'une bibliothèque complète d'un génome de mammifère en nécessite environ un million. Ensuite, la levure est tout ...
James D. Watson, 1994
6
Principes des techniques de biologie moléculaire
L'une des façons de démontrer la fonction biologique de ces gènes est de complémenter une mutation de la fonction étudiée chez la Levure. La transformation génétique permet l'intégration du gène d'intérêt dans la levure mutée ayant perdu ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
7
Le grand livre des machines à pain: les meilleures recettes
En général, on emploie de la levure, parfois du bicarbonate de soude, mais il est aussi possible de déclencher la fermentation de façon naturelle, par l'action de levures présentes dans l'air, dans la farine ou les pommes de terre. Le mélange ...
Jennie Shapter, 2007
8
Caracterisation de l'ARN de la telomerase chez la levure ...
Finalement, la determination d'un modele de la structure secondaire de l'ARN de TLC1 a revelee de nouveaux sites potentiels de liaison de facteurs impliques dans la structure/fonction de l'ARN.
Nancy Lévesque, 2007
9
L'Encyclopédie visuelle des aliments
La fermentation alcoolique est connue depuis les temps anciens mais on ne commença à utiliser la levure de bière pour la fabrication du pain qu'en 1665. Louis Pasteur, le célèbre chimiste et microbiologiste français, commence l'étude de la ...
QA International Collectif, 1996
10
Description Et Détails Des Arts Du Meunier, Du Vermicelier ...
'au commencement de l'hiver, vu la grande consommation qu'on fait aujour,d'hui- de la levure dans cette grande Ville , surtout pendant l'hiver. C'esi: pour-quoi on a toujours continué jusqu'à aujourd'huià y en apporter deux sois la semaine ...
Paul Jacques Malouin, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEVURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul levure în contextul următoarelor știri.
1
La Montoise, une bière belge de patrimoine pour fêter le folklore tout …
Même si la carte d'identité reste la même, vu que la levure est identique », souligne Massimo. Un pari « donnant-donnant » pour les associés, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Les boissons alcoolisées les plus populaires de l'ancienne Russie …
Ce seigle germé était infusé avec de la levure pour obtenir de la braga. Celle-ci était distillée deux fois à l'aide d'une machine à miel pour, ... «Russia Beyond The Headlines France, Iul 15»
3
Levure Excellence DS pour rouges haut-de-gamme | mon-ViTi
L'Excellence® DS est la dernière-née des levures haut de gamme Lamothe-Abiet destinée aux vins rouges. L'Excellence DS est une levure ... «Viti, Iul 15»
4
La Grande-Motte : à la rencontre d'un vendeur de beignets
Les oeufs, la farine, la levure, le sucre, le sel, la vanille et de la fleur d'oranger, il dit que son tour de main est unique. Il lui faut six heures, ... «Francetv info, Iul 15»
5
Gâteau aux pommes choco coco - Marmiton
Incorporer la farine et la levure préalablement tamisées et bien mélanger. Incorporer délicatement les blancs en neige à cette préparation. Dans un moule ... «Marmiton.org, Iul 15»
6
Businessnews.com.tn | Tunisie - Caricature 20 Juillet 2015
... les droits de l'homme ,et les conceptions de liberté ,ont mis des overdoses de levure dans la pâte ,il y a des gonflements partout ,c'est grave ... «Business News, Iul 15»
7
Marcq-en-Barœul : une voie sans issue qui mène... au cimetière des …
En face de Lesaffre, dans les vapeurs de levure, les plus vieilles tombes du Bourg se dressent en cercles et rappellent l'implantation d'avant ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Recette : Kouign-amann
Verser l'eau tiède dans un bol, faire fondre la levure émiettée. Laisser reposer quelques minutes. - Dans une jatte, déposer la farine et creuser ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Comment éviter la perte de cheveux après la grossesse ?
Pour ce faire, mélangez la levure de bière avec des jaunes d'oeuf, appliquez la mixture sur votre tête et laissez agir une trentaine de minutes. «Terrafemina, Iul 15»
10
La fabrication de la bière en cinq étapes
L'orge, le houblon, la levure et l'eau sont les quatre constituants principaux nécessaires à la fabrication de la bière. Avant d'arriver dans nos ... «Futura Sciences, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Levure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/levure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z