Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Untiefe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTIEFE ÎN GERMANĂ

Untiefe  Ụntiefe [ˈʊntiːfə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTIEFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTIEFE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untiefe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Untiefe

cârd

Untiefe

Termenul "superficial" este un exemplu al unui cuvânt care poate avea două semnificații contradictorii. Adâncime foarte mică: o adâncime superficială este o zonă într-un corp de apă cu adâncime deosebit de scăzută a apei. Acest înțeles a fost documentat încă din secolul al X-lea. În transportul maritim, o zonă puțin adâncă este o zonă care, datorită adâncimii sale mai mici, reprezintă o amenințare la adresa transportului maritim. În plus față de riscul contactului cu solul, se poate forma și o mică adâncime de la mică la mică adâncime. Shoals sunt, de exemplu, prezentate în topurile maritime și sunt adesea marcate de semne plutitoare de mare. Adâncime mare: Cuvântul "superficial" poate însemna, de asemenea, o adâncime inscrutabil de mare. Acest sens a fost documentat abia de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și inițial în limba germană superioară. Prefixul aici exercită un efect accentuat și întăritor, similar cu cuvintele "infinit" sau "imens". Der Begriff Untiefe ist ein Beispiel für ein Wort, das zwei sich widersprechende Bedeutungen haben kann. Sehr geringe Tiefe: Eine Untiefe ist ein Bereich in einem Gewässer mit besonders geringer Wassertiefe. Diese Bedeutung ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. In der Schifffahrt ist eine Untiefe ein Bereich, der wegen seiner geringeren Tiefe eine Gefährdung für die Schifffahrt darstellt. Neben der Gefahr der Grundberührung kann sich an Untiefen auch ein gefährlich hoher Seegang bis hin zu Grundseen bilden. Untiefen sind zum Beispiel in Seekarten eingezeichnet und werden häufig durch schwimmende Seezeichen markiert. Sehr große Tiefe: Das Wort Untiefe kann auch eine unergründlich große Tiefe bezeichnen. Diese Bedeutung ist erst seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt und zunächst oberdeutsch. Die Vorsilbe un- wirkt hier betonend und verstärkend, ähnlich wie bei den Wörtern Unmenge oder Unsumme.

Definiția Untiefe în dicționarul Germană

adânc, puțin adânc, într-un corp de apă de mare adâncime. adânc, puțin adânc, într-un corp de apă de mare adâncime, de exemplu, la mică adâncime a oceanului. flache, seichte Stelle in einem Gewässer große Tiefe. flache, seichte Stelle in einem Gewässer große TiefeBeispieldie Untiefen des Ozeans.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Untiefe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTIEFE


Bildtiefe
Bịldtiefe [ˈbɪlttiːfə]
Eindringtiefe
E̲i̲ndringtiefe
Einsinktiefe
E̲i̲nsinktiefe
Fertigungstiefe
Fẹrtigungstiefe
Gedankentiefe
Gedạnkentiefe [ɡəˈdaŋkn̩tiːfə]
Gefühlstiefe
Gefü̲hlstiefe
Gemütstiefe
Gemü̲tstiefe
Griefe
Gri̲e̲fe
Kimmtiefe
Kịmmtiefe
Meerestiefe
Me̲e̲restiefe
Profiltiefe
Profi̲ltiefe [proˈfiːltiːfə]
Raumtiefe
Ra̲u̲mtiefe [ˈra͜umtiːfə]
Riefe
Ri̲e̲fe
Schiefe
Schi̲e̲fe
Schlaftiefe
Schla̲ftiefe [ˈʃlaːftiːfə]
Schärfentiefe
Schạ̈rfentiefe [ˈʃɛrfn̩tiːfə]
Stelltiefe
Stẹlltiefe
Tauchtiefe
Ta̲u̲chtiefe
Tiefe
Ti̲e̲fe 
Wassertiefe
Wạssertiefe [ˈvasɐtiːfə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTIEFE

Unterzeichnerstaat
Unterzeichnete
Unterzeichneter
Unterzeichnung
Unterzeile
Unterzeug
unterziehen
unterzuckert
Unterzuckerung
untief
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTIEFE

Affe
Backhefe
Bierhefe
Giraffe
Glefe
Hefe
Hiefe
Hilfe
Kefe
Nightlife
Nährhefe
Oberstufe
Presshefe
Recife
Safe
Schefe
Schiffe
Trockenhefe
Verkaufe
Weinhefe

Sinonimele și antonimele Untiefe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTIEFE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Untiefe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Untiefe

Traducerea «Untiefe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTIEFE

Găsește traducerea Untiefe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Untiefe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untiefe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

浅滩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cardumen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shallow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छिछला हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مياه ضحلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

косяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cardume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

haut-fond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

beting
190 milioane de vorbitori

Germană

Untiefe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

浅瀬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shoal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

माणसांचा घोळका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bassofondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

płycizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

косяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cârd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύφαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Shoal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Untiefe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTIEFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Untiefe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Untiefe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Untiefe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTIEFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Untiefe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Untiefe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Untiefe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTIEFE»

Descoperă întrebuințarea Untiefe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untiefe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hydrographie des Russischen Reiches: oder ...
Nassadnoje, Untiefe, 34 „ 26) W. 125. Kaiuenskoje, Rapide, 80 „ „ Zwryte Section, vom Ende der 132sten W. bis Totma. 27) Untiefe unterhalb des Zerkowno- Baches. 28) W. 138. Untiefe und Rapide t 29) W. 165. Untiefe. unbenannt. 30) W. 176.
Ivan Fedorovich Shtukenberg, 1844
2
Meteorologische Jahrbuch
Sonnenrande; in der Nähe des östl. aber eine grofse und mittlere Oeffnung mit einer Untiefe. ... Oeffnung mit einer großen Untiefe, ferner 4 mittlere und etwa 18 kleinen Oeffnungen mit 4 Untiefen ausgebildet, welche Gruppe zwischen^'.
Augustin Stark, 1856
3
Berliner astronomisches Jahrbuch
im Rande der Sonne befindet. Die kreisförmige Begründung der Sonne ist hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe um die Oefihung zugeschrieben werden muss. Die Oessnung selbst nehme ich noch nicht mit Sicherheit wahr, ...
4
Berliner astronomisches Jahrbuch für ...
Ministerium für Handel, Gewerbe, und öffentliche Arbeiten, Berlin. Sternwarte. im Rande der Sonne befindet. Die kreisformige Begranxung der Sonne ill hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe urn die Oeffhung zugefchrieben werden  ...
K. Akademie der Wissenschaften, Berlin, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Prussia. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten, 1802
5
Magazin für den Neuesten Zustand der Naturkunde
Am 25 Jan. i8ni um 9 U. 20 M. brachen z«en Aeste einer Untiefe ^ 2 tiß. 13. aus einer Oeffnung O hervor die ihren Weg südwärts nah? wen. Es schien als wenn sie bestimmt wären oben entstehenden Untiefen von einer südwärts folgenden ...
Johann Heinrich Voigt, 1802
6
Berliner astronomisches Jahrbuch für...
im Rande der Sonne befindet. Die kreisformige BegrUruning der Sonne ist hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe uni die Oeffnung zugeschrieben werden muss. Die Oeffnung selbst nehme ich noch nieht mit Sicherheit wahr, ...
7
Handbuch Der Nordatlantischen Inseln
Südwestlieh von dieser Untiefe führt das Fahrwasser über eine Anzahl 9 m- Stellen hinweg und südöstlich von einigen 8,5 m-Stellen vorüber. Eine einzelne Untiefe mit wenigstens 0,6 m Wasser liegt etwa 1 Kblg vom Lande und fast 6 Kblg ...
Ohne Autor, 2012
8
Die Kunst des Segelns
Um die ausserhalb der Fahrwasser liegenden Untiefen zu bezeichnen, dienen weisse Spierentonnen, Bakentonnen oder Baken, die sich entweder ajif der Untiefe selbst befinden, und dann tragen sie als Topzeichen eine Trommel ( Zylinder ...
Otto Protzen, 2010
9
Handbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals
Betonnung. Eine schwarz und weiss wagerecht gestreifte Kugeltonne mit Rautentoppzeichen liegt vor dem Westende der Untiefe innerhalb ihrer 9 m- Grenze auf etwa 7 m Wasser. Von ihr peilt der Leuchtthurm auf Flatholm NOzO'/ 3O‚ reichlich ...
Deutsche Seewarte, 2013
10
Die Schifffahrtszeichen an der deutschen Küste
334 Plan, an der Spierentonne llßezeichiiet die Untiefe Plate. Man; . Nordwestseite (von Frühlings-.uniss westlich von der Tonne passiven.i i der Untiefe. anfang bis zumi Е Spätherbst aus-' 1: i i liegend). i Spierentonne Desgl. ' (während der ...
Deutschland Deutsches Reich / Reichskanzleramt, 1878

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTIEFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untiefe în contextul următoarelor știri.
1
Tauziehen um ein Tauchparadies
An einer Untiefe rostet ein gesunkener Frachter vor sich hin. (Bild: Astrid Frefel). Tiran und die Schwesterinsel Sanafir gehören zum 600 Quadratkilometer ... «TagesWoche, Dec 16»
2
KRIMIAUTOR AUS RENDSBURG: „Ich lote die Untiefen der Seele ...
Meine Krimis zeigen dagegen auch die dunkle Seite einer Region, sind sehr atmosphärisch und loten die Untiefen der menschlichen Seele aus. Gerade mit ... «shz.de, Oct 16»
3
Als Seegrund zeitweilig eine Insel war: Geschichte um die Untiefe ...
Um die Untiefe Straßenrain zwischen Reichenau und Mettnau ranken sich viele Sagen. 1972 gab es dort ein großes Volksfest bei Niedrigwasser. An dieser ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»
4
Der Stäfner Stein bleibt gefährlich
Trotz neuer Markierung ist der Stäfner Stein, die Untiefe im Zürichsee vor dem Kehlhof, immer noch eine grosse Gefahr. Das zeigt ein aktueller Unfall, als ein ... «Zürichsee-Zeitung, Iul 16»
5
Künstlervereinigung pART 96 stellt aus : Flüchtlinge, Felsen und ...
Untiefe“ nennt Elisabeth Flechtner ihr Gemälde, auf dem ein Felsen aus dem Meer ragt. Damit thematisiert sie die Gefahren, die im Wasser lauern, und stellt ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»
6
In Untiefe getreten | Junger Flüchtling (14) ertrinkt beim Flusswaten
Polizeiangaben zufolge trat der 14-Jährige in eine unerwartete Untiefe. Er verschwand plötzlich unter Wasser. Keiner seiner Begleiter hatte das Unglück ... «BILD, Iun 16»
7
Unfälle: Hamburger Bootsführer im Schweriner See ertrunken
Als das eine in einer Untiefe auf Grund lief, habe der Bootsführer mit einem Seil zu dem anderen Boot schwimmen wollen, um sein Fahrzeug freizuschleppen. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
8
Schaulaufen: Im Farbrausch der Untiefe
Stuttgart - Nicht nur Inhaber von chinesischen Restaurants hegen eine gewisse Vorliebe für Aquarien. Bei Aquarien handelt es sich normalerweise um recht ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
9
Das Monster aus der Untiefe: Erster Teaser zu "The Shallows"
Sony Pictures hat heute einen ersten Teaser zum kommenden Horror-Survival-Thriller "The Shallows" veröffentlicht, den wir euch natürlicht nicht vorenthalten ... «Moviebreak, Mar 16»
10
Untiefe bleibt nachts eine Knacknuss für Ortsunkundige
Die Untiefe beim Stäfner Stein ist die grösste im Zürichsee. Obschon auf jeder Seekarte eingezeichnet und hinlänglich bekannt, kommt es besonders im ... «Zürichsee-Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untiefe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untiefe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z