Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schutzheilige" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHUTZHEILIGE ÎN GERMANĂ

Schutzheilige  Schụtzheilige [ˈʃʊt͜sha͜ilɪɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHUTZHEILIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHUTZHEILIGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schutzheilige» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schutzheilige

Lista cartușelor de protecție

Liste der Schutzpatrone

Un sfânt patron este un sfânt în Biserica Catolică, Bisericile Ortodoxe, Biserica Anglicană și în unele regiuni islamice din Asia Mică, care este preferat să fie chemat în anumite cazuri. Motivul pentru aceasta este, de obicei, derivat din istoria vieții sau din natura martiriului sfânt sau sfinților. Patronajul său se presupune a fi un obiect sau un anumit loc. În următoarea listă a protecției paterne, trebuie să ținem cont de faptul că patronatele sfinților au fost date în mod diferit, atât la nivel regional cât și internațional, și că au fost, de asemenea, supuse unei mari schimbări în timp. Schimbarea proprietarilor sau a Reformei ar putea împinge patronul vechiului oraș complet în fundal. Critic opuse listelor curente ale sfântului paternal sau protector al Bisericii Catolice, ele par adesea arbitrare. Studiile asupra cartușelor orașului au arătat că compilația recurentă a lui Dieter Heinrich Kerler, Die Patronate der Heiligen, Ulm 1905, care nu oferă nicio sursă, nu este fiabilă. Prin urmare, multe elemente pot fi folosite numai cu precauție. Ein Schutzpatron ist in der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen, der anglikanischen Kirche und in manchen islamisch geprägten Gegenden Kleinasiens ein Heiliger, der in bestimmten Anliegen bevorzugt angerufen wird. Der Grund dafür leitet sich meist aus der Lebensgeschichte oder der Art des Martyriums des oder der Heiligen her. Seinem Patronat unterstellt man ein bestimmtes Objekt oder einen bestimmten Ort. Bei der folgenden Liste der Schutzpatrone muss man berücksichtigen, dass die Patronate der Heiligen regional und international sehr unterschiedlich vergeben wurden und darüber hinaus einem starken zeitlichen Wandel unterworfen waren. Der Wechsel von Landesherren oder die Reformation konnten alte Stadtpatrone völlig in den Hintergrund drängen. Kritisch wird gegen gängige Listen von Schutzpatronen bzw. Schutzheiligen der katholischen Kirche eingewendet, dass diese häufig willkürlich scheinen. Studien zu Stadtpatronen haben ergeben, dass die immer wieder abgeschriebene Kompilation von Dieter Heinrich Kerler, Die Patronate der Heiligen, Ulm 1905, die keine Quellen angibt, unzuverlässig ist. Daher sind auch viele Angaben nur mit Vorsicht verwendbar.

Definiția Schutzheilige în dicționarul Germană

Patroana. Patronin.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schutzheilige» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHUTZHEILIGE


Adelige
A̲delige
Adlige
A̲dlige
Allfällige
österreichisch: [alˈfɛl…]
Arbeitswillige
Ạrbeitswillige
Beichtwillige
Be̲i̲chtwillige
Bucklige
Bụcklige
Ehemalige
E̲hemalige
Ehewillige
E̲hewillige
Einjährig-Freiwillige
E̲i̲njährig-Fre̲i̲willige
Entzugswillige
Entzu̲gswillige
Freiwillige
Fre̲i̲willige
Hausheilige
Ha̲u̲sheilige
Heilige
He̲i̲lige 
Hilfswillige
Hịlfswillige
Kirchenheilige
Kịrchenheilige
Nationalheilige
Nationa̲lheilige
Rückkehrwillige
Rụ̈ckkehrwillige
Selige
Se̲lige
Willige
Wịllige
noblesse oblige
[nɔblɛsɔˈbliːʒ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHUTZHEILIGE

Schutzglocke
Schutzgott
Schutzgöttin
Schutzhafen
Schutzhaft
Schutzhäftling
Schutzhandschuh
Schutzhaube
Schutzhaus
Schutzhaut
Schutzheiliger
Schutzhelm
Schutzherr
Schutzherrin
Schutzherrschaft
Schutzhülle
Schutzhund
Schutzhütte
schutzimpfen
Schutzimpfung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHUTZHEILIGE

Adige
Alto Adige
Angehörige
Anzeige
Beige
Dreijährige
Erwerbstätige
Farbige
Kleinanzeige
Ledige
Neige
Prestige
Stellenanzeige
Verdächtige
Werbeanzeige
Zukünftige
beige
derjenige
einige
vorige

Sinonimele și antonimele Schutzheilige în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHUTZHEILIGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schutzheilige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schutzheilige

Traducerea «Schutzheilige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHUTZHEILIGE

Găsește traducerea Schutzheilige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schutzheilige din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schutzheilige» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

守护神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

santo patrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

patron saint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संरक्षक संत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شفيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

покровителя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

padroeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

saint patron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penaung saint
190 milioane de vorbitori

Germană

Schutzheilige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

保護の聖人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수호 성인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

santo palindung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vị thánh bảo trợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரட்சகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संरक्षक संत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

koruyucu aziz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

patrono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

patrona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

покровителя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

patron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολιούχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskermheilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skyddshelgon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skytshelgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schutzheilige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHUTZHEILIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schutzheilige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schutzheilige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schutzheilige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHUTZHEILIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schutzheilige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schutzheilige» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schutzheilige

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHUTZHEILIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schutzheilige.
1
Emil Baschnonga
Zeit ist der Raubritter des Geschäftigen und der Schutzheilige des Faulen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUTZHEILIGE»

Descoperă întrebuințarea Schutzheilige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schutzheilige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heilig- und Herrlichkeit der Heiligen Cosmas und Damian... ...
Weil, wie er in seinem Gnadenbrtef meldet, diese zween Heilige auch besondere Schutzheilige der Gesellschaft Jesu sind, als die im Jahre 154«. eben an dem Festtage der heil. Cosmas und Damiani von Paul III. römischen Pabste bestättiget ...
2
Glossario del linguaggio dei mass media: italiano-tedesco
Santa Rita (la Santa delle grazie impossibile): Schutzheilige für unlösbare Probleme San Rocco: Schutzheiliger gegen Epidemien San Valentino (per gli innamorati): Schutzheiliger für die Verliebten Kirche Supremo Tribunale della Segnatura ...
Eckhard Römer, 2009
3
Ukraine: zwischen den Karpaten und dem Schwarzen Meer
Artjom. –. der. kommunistische. Schutzheilige. des. Donbass. An Artjom (russ. Артём) kommt in der Ostukraine keiner vorbei. Er ist Held und kommunistischer Schutzheiliger des Donbass. Sein Leben spiegelt sehr exemplarisch den Elan ...
Thomas Gerlach, Gert Schmidt, 2011
4
Der Soldat: In Sprache und Tradition
... ara wurde die Schutz wurde die Schutzheili rde die Schutzheilige die Schutzheilige der Schutzheilige der hutzheilige der eilige der Bergleute, d ausgesetzt si Gewitter und aufkamen, wu Artillerie ve Schlachten fü Städte einstü Karls V. (reg.
Harry Horstmann, 2010
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... und in engerer Bedeutung , der Schutzheilige, die Schutzheilige (Patron, Patroninn). Schüyflligel , m. , im Wasscrdauc in der wilden See durch Packwerke errichtete Dämme, welche die Fahrzeug« «r Sturm und Wellen schützen ; die S^ frau, ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Das Schaf: eine Kulturgeschichte
CHRISTLICHE SCHUTZHEILIGE In alten und ältesten Glaubensvorstellungen vermischen sich im Christentum geprägte Legenden über Schutzheilige. Das gilt für den wichtigen Kulttag am 26. Juli, dem Festtag der Mutter Anna, genauso wie  ...
Hans Haid, 2010
7
Lübeckisches Münz- und Medaillenkabinet
8LN. ^. R.) Der Schutzheilige Johann der Täufer :c. Zur Linken des Stadtwapens steht des Bürgermeisters Christ. Gerdes Wapen. N0W. I.VLLM. 1646. z. halbe Speciesthaler. */LinS.üneburgischerDickrhaler. A.)Die Wapen der Städte Lübeck,  ...
Ludolph Heinrich Müller, 1790
8
Die Klostergründungen der Etichonen im Elsass
Die Etichonen, die Herzogsfamilie des Elsass, pr gte die Geschichte dieser Region vom siebten bis zum achten Jahrhundert.
Nicole Hammer, 2003
9
Das Registrum Goswins von Marienberg
Wir haben auch einen zweiten Altar geweiht, den zu Ehren des hl. Benedikt, des hl. Abtes Othmar, des hl. Abtes Kolumban, des hl. Märtyrers Gangolf, der 11.000 Jungfrauen und anderer Heiligen, die dort Schutzheilige sind. Wir weihten einen  ...
Christine Roilo, Josef Riedmann, Gustav Pfeifer, 1996
10
Italien, Süden
Die Schutzheilige Palermos wird jedes Jahr bei der Festa di Santa Rosalia mit Paraden und Feuerwerk gefeiert. Potenza Die Stilata dei Turchi erinnert an die wunderbare Rettung der Stadt vor den Türken. JUNI-SEPTEMBER Amalfi Alle vier ...
Bernhard Abend, Anja Schliebitz, Rainer Eisenschmid, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHUTZHEILIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schutzheilige în contextul următoarelor știri.
1
Angela Merkel „Schutzheilige der Flüchtlinge“
Die kommende Bundestagswahl könnte eine Geisterwahl sein. Zur Wahl steht Merkel mit ihrem Heiligenschein und die konkrete tägliche Realität bleibt außen ... «Tichys Einblick, Dec 16»
2
Flensburg-Schiffbrücke: Ein Schutzengel für den Schutzheiligen
Als Patron der Kinder und der Seeleute wies der Nikolaus, der Bischof Gothart Magaard erstaunlich ähnlich sah, darauf hin, dass insbesondere das Mittelmeer ... «shz.de, Dec 16»
3
Wie Barbara zur Schutzheiligen der Bergleute wurde
Zum Auftakt der Adventsfensteraktion bei Familie Kiffe gibt es eine spannende Geschichte / Sechs weitere Fenster öffnen sich noch. «Badische Zeitung, Dec 16»
4
Knappen feiern ihre Schutzheilige
Im Leben der bergmännischen Gemeinschaft bildet das Fest der Schutzheiligen der Bergleute (Gedenktag am 4. Dezember) den feierlichen Abschluss des ... «Wochenblatt.de, Dec 16»
5
Der Schutzheilige der Ungeliebten
William Trevor galt als Grand Old Man der irischen Literatur. Aus dem staubgrauem Grund kleinbürgerlicher Lebensverhältnisse schlug er in seinen Romanen ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
6
Schutzheiliger der Friedhöfe und Videospiele
Der Golem ist ein weites Feld, er schützt seinen Besitzer vor Unheil und Angriff - so geht der jüdische Glaube, der zwischen Legende und Mystik laviert. «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
7
Schutzheiliger der Jugendarbeitslosen: Faymann wird UN ...
Das PETER-Prinzip besagt grob, dass in einer Hierarchie jeder solange aufsteigt, bis er irgendwann in einer Position landet, für die er eigentlich komplett ... «Contra Magazin, Aug 16»
8
"Unser Schutzheiliger ist Charlie Chaplin"
Heute feiert der Circus Roncalli, der den bürgerlichen Namen von Papst Johannes XXIII. trägt, seinen 40. Geburtstag. Im Interview spricht Direktor Bernhard ... «katholisch.de, Mai 16»
9
Schutzheiliger wird restauriert | Schönheitskur für den „Juxmajor“
Mitte – „Hau ruck!" Vorsichtig hebt ein Arbeiter den Juxmajor aus seiner Wandnische. Die lebensgroße Holzfigur ist der Schutzheilige der Jakobsweg-Pilger. «BILD, Mar 16»
10
Feuriger Geburtstag: Charlene setzt Fischerboot in Brand
Am 27. Jänner wird Sainte Dévote, die Schutzheilige des Fürstentums Monaco mit einem Feiertag geehrt. Traditionsgemäß wird für die Schutzpatronin vor der ... «Kurier, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schutzheilige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schutzheilige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z